ヨーロッパのアウトドア ブランドは最近、中国の 3 つの市場で好調に売れているジャケットにほぼ同一のロゴが縫い付けられているのを発見しました。福建省の工場は同じ商品のコンテナを東ヨーロッパに出荷しています。創設者の最初の本能は訴訟を起こすことでした。おそらくそれは最初の直感が間違っていたのでしょう。訴訟が利用できないからではなく、実際に検討されている 4 つのツールの中で最も時間がかかり、最も高価だったからです。
外国ブランドの所有者は、多くの場合、停止措置を送るか、訴訟を起こすかの二項対立のメンタルモデルを持って中国の知的財産法執行機関に到着します。現実は階層化されています。中国は、並行した行政手続き、成熟した専門裁判所制度、国境で商品を横取りする税関記録制度、そしてますます敏感になっているプラットフォーム削除メカニズムを提供しています。それぞれが異なる事実パターンに適しています。適切に選択するには、各ルートで何が提供でき、何が提供できないかを理解する必要があります。
4 つの強制レバー
コストやタイミングを議論する前に、メニューをわかりやすく確認するのが役立ちます。
- 行政苦情 商標および不正競争の問題については現地の市場規制行政 (AMR) に、特許については関連する知的財産管理局に提出されます。当局は建物を強制捜査し、侵害品を押収し、罰金を課すことができる。あなたに損害賠償を与えることはできません。侵害を迅速に阻止し、証拠を保全したい場合に役立ちます。
- 民事訴訟。 知的財産専門裁判所 (北京、上海、広州) のいずれか、または中間裁判所にまたがる指定された知的財産裁判所に提起されます。ここには損害賠償、差し止め命令、判例が存在します。時間はかかり、費用もかかりますが、金銭的回復への唯一の道であり、再犯者にとって最も戦略的に役立つ方法です。
- 税関記録。 税関総局への先制登録。これにより、職員は輸出（および輸入）時に侵害の疑いのある商品を拘留することができます。安価で耐久性があり、海外ブランドではあまり使用されていません。
- プラットフォームの削除。 淘宝網、JD、拼多多、Douyin、1688 などの通知と削除の手順。速くて無料ですが、基本的な戦略のないもぐらたたきのゲームです。
本格的な執行プログラムでは、通常、これらのうち少なくとも 3 つが意図的に順序付けられて組み合わせられます。
行政上の苦情: 迅速、単刀直入、有用
行政ルートは中国の最も特徴的なものである。地元の AMR に十分に文書化された苦情があれば、状況がよければ数か月ではなく数週間以内に強制捜査につながる可能性があります。当局は検査し、差し押さえ、違反が見つかった場合には違反者に罰金を科し、商品の廃棄を命じる。
このルートで得られるのは、スピードと混乱です。それがあなたに与えないものはお金です。行政罰は権利者ではなく国家に課せられます。したがって、重要な販売シーズンに先立って生産ラインを停止したり、市場から商品を一掃したりすることが商業上の優先事項である場合、または後の民事訴訟をサポートする証拠を収集する場合に導入するのが最適です。
コストは国際基準からすると控えめです。告訴状の作成と提出、告訴前の調査の実施、家宅捜索への立ち会いなどにかかる現地の弁護士費用は、単純な問題の場合、通常、人民元で 5 桁前半から半ばの金額になります。申請から訴訟までのタイムラインは都市によって、また特定の知財キャンペーンを巡る政治的な風によって大きく異なりますが、証拠がきれいであれば、数四半期ではなく数週間かかることが合理的に予想されます。
民事訴訟: よりゆっくり、より鋭く、より戦略的
行政執行がハンマーだとすれば、訴訟はメスだ。北京知的財産裁判所は、上海および広州の知的財産裁判所と協力して、真の技術的能力の構築に10年を費やしてきました。判決には理由があり、外国の訴訟当事者が組織的に不利になることはなく、特に故意の侵害に対して懲罰的損害賠償が請求される場合など、十分に準備された訴訟では、歴史的には控えめな損害賠償額が大幅に増加しています。
中国における特許訴訟の現実的な予想:- 一審のスケジュール: 出願から専門裁判所での判決までおよそ 12 ～ 18 か月ですが、専門家の鑑定が必要な技術的に複雑な特許訴訟の場合はさらに長くなります。
- 控訴: 特許控訴は現在、最高人民法院の知財法廷で審理されており、さらに 12 か月ほど追加されます。
- 費用: 第一審までの係争中の発明特許事項の弁護士費用は、技術的な複雑さ、証拠保全作業、および CNIPA で並行して無効化手続きが開始されるかどうかに応じて、通常 6 桁台半ば以上になります。
- 損害賠償: は通常、証明可能な損害または侵害者の利益に合わせて調整され、法定損害賠償がフォールバックとなります。裁判所は、被告が財務記録の提出を拒否した場合に、不利な推論を引き出すことに積極的になっています。
商標訴訟は一般に特許訴訟よりも安価で迅速ですが、原則は同じです。レトリックよりも証拠保全が重要であり、一貫した損害賠償理論が毎回大きな概数を上回ります。
税関記録: あなたが購入していない最も安い保険
商品が中国で製造され、世界中に輸出されている場合、中国の税関に商標と特許を記録することは、利用可能な最も有効な手段です。 Recordal は安価で、管理費と弁護士費用を合わせても通常は 5 桁前半です。また、有効期間は 10 年間です。
記録されると、税関職員は疑わしい貨物を積極的に差し止められるようになります。通知を受け取り、保証金を差し入れて、続行するかどうかを決定します。主な被害が国内販売ではなくグレーマーケットへの輸出にあるブランドにとって、この 1 つのステップは、多くの場合、市場でのいかなる取り締まりよりも効果的です。
実際的な注意点: 記録は、拘禁通知に即座に応答した場合にのみ機能します。税関通知を記録して無視するブランドは、すぐに優先順位が下がってしまいます。
シーケンス: 賢明なプログラムとはどのようなものなのか
中国で自社をうまく守るブランドは、次のようなわかりやすいパターンに従う傾向があります。
- 施行が開始される前に、関連するクラスおよびサブクラスにわたって商標を防御的に提出します。適切なクラスに登録しないと、ツールキットの残りの部分はほとんど機能しなくなります。
- 基準となる基準として税関に重要なマークと特許を記録します。
- 目に見えるオンライン リスティングにはプラットフォームの削除を使用しますが、各リスティングを孤立したものとして扱うのではなく、再犯者を追跡します。
- スピードが重要な場合、製造層または倉庫層の侵害者に対して行政上の苦情を展開します。
- 民事訴訟は、損害賠償、優先権のある差し止め命令、または市場への公的メッセージが必要な場合に備えてください。
ほとんどの外国ブランドが犯す間違いは、下流の販売者に対する訴訟から始まり、2年後に上流の工場が単にブランド名を変更しただけであることが判明することです。逆の間違いは、削除のみに依存し、同じ商品が新しい店名で 2 週間ごとに再登場するのを観察することです。
終わりのメモ
中国の知的財産権の執行は、もはやシステムが機能するかどうかの問題ではなく、権利所有者が適切な問題に対して適切な手段を使用しているかどうかが問題となっている。一貫したプログラムのコストは、大西洋をまたぐ単一の訴訟のコストよりも大幅に低く、戦略的な利点はかなり高くなります。
司法資格を持つ中国および香港の弁護士と執行戦略の検討を希望するブランドおよび弁護士向けに、Serene Jade の 中国弁護士 サービスは、海外企業と中国国内の商標、特許、税関業務の適切な専門家を組み合わせます。
よくある質問
Q: 当社は中国では製造していませんが、当社の製品は中国で広く偽造されています。税関の記録にはまだ価値がありますか? A: はい、中国税関は輸出品と輸入品の両方を拘留しているためです。偽造品が中国から国内市場に向けて流出している場合、レコーダルは、商品が顧客に届く前に商品を阻止する数少ない対策の 1 つです。
Q: 同じ事実について行政告訴と民事訴訟を並行して行うことはできますか? A: 一般的にはそうですし、戦術的に賢明な場合も多いのです。行政訴訟で押収された証拠は民事上の請求を裏付ける可能性がありますが、手続き上の矛盾を避けるために地元の弁護士と順序を慎重に調整する必要があります。Q: 北京の知財裁判所で勝訴しました。小規模な侵害者に対する徴収はどの程度現実的ですか? A: 中国の訴訟において、外国の権利所有者が最も過小評価しているのが徴収の部分です。資産の少ない被告に対する判決の執行は実に困難である。クリーンな判決の戦略的価値は、多くの場合、現金の回収よりも、他の侵害者を阻止し、プラットフォームの削除を支援することにあります。