外国のブランド所有者は、通常、次の 3 つの方法のいずれかで問題を発見します。市場で偽造品の出品が表面化する、流通業者が見本市で類似品を報告する、または顧客が、完全ではないもののほぼ自社の製品の写真を電子メールで送信することです。電子メールが届くまでに、侵害者は数か月にわたって取引を行っていることがよくあります。問題はもはや行動するかどうかではなく、最初にどのレバーを引くかです。
中国の知的財産権の執行は、多くの海外権利所有者が想定しているよりも進んでいます。専門の知財裁判所、機能する税関記録システム、西側のどの司法管轄区でも訴訟よりも迅速に対応できる行政当局があります。このシステムには実際の限界もある。つまり、証拠開示の制限、（増加しているとはいえ）損害賠償は中程度だが、地元で登録し書類をきちんと管理している権利所有者が強く優遇されるということだ。この記事では、主な執行ルート、実際に何が実現されるか、そして実際に資金と時間がどこに使われるのかを説明します。
最初に登録し、2 番目に適用します
この記事の内容はローカル登録なしでは機能しません。中国は商標の先願管轄権であり、特許保護は領土的です。侵害の時点であなたのマーク、デザイン、または発明が中国で登録されていない場合、あなたの選択肢は不当競争の主張、著作権（該当する場合）、または今すぐ登録して後で施行しようとするという選択肢に崩れます。その時点で不法占拠者があなたが必要とする権利をすでに保持している可能性があります。
強制ステップの前に、次のことを確認してください。
- 適切なニースのクラスおよびサブクラスでの商標登録（隣接するクラスでの防御出願を含む）
- ラテン文字だけでなく、ブランドの中国語バージョン (音訳と意味のある翻訳)
- 中国国家知識産権局に記録された特許付与（発明、実用新案、または意匠）
- 商業的に重要なアートワーク、パッケージ、およびソフトウェアの著作権記録
- 税関総署に税関が記録される - 国境での押収の前提条件
これらをインフラストラクチャとして扱います。最初の 3 か月が登録ギャップの修正に費やされると、執行予算は急速に蒸発します。
4 つの主要な取り締まりルート
ほとんどの信頼できる戦略は、次の 2 つ以上を組み合わせています。単独で 1 つを選択するのは通常間違いです。
- 行政苦情。 商標および不正競争の問題については現地の市場規制局 (AMR) に、特許紛争については現地の知的財産管理局に提出されます。当局は調査し、侵害品を差し押さえ、罰金を課すことができる。比較的早く、場合によっては数か月ではなく数週間で完了し、安価です。権利者に損害賠償を与えるものではありませんが、侵害者の活動を妨害し、後の民事訴訟に役立つ証拠記録を作成します。
- 民事訴訟。 知的財産専門裁判所 (北京、上海、広州)、または中級裁判所に付属する知的財産法廷のいずれかに提起されます。これは、損害賠償、差止命令、および合理的な判決への道です。中国の特許訴訟、特に発明特許の訴訟は通常、これらの専門裁判所に持ち込まれ、技術知識のある裁判官の恩恵を受けます。商標侵害訴訟もここでよく聞かれます。
- 税関の記録と国境での執行。 お客様の権利が税関に記録されると、職員は自主的に侵害の疑いのある貨物を拘留することができます。保証金を支払い、商品を検査して侵害を確認します。これは輸出主導の偽造に対して最も効果的なツールであり、維持費も比較的安価です。
- 刑事紹介 高額または組織的な偽造のために予約されています。事件は通常、行政または土木作業によって証拠基盤が構築された後に公安局に送致されます。結果は遅く不確実ですが、再犯者に対して決定的な効果をもたらす可能性があります。
オンライン マーケットプレイスのテイクダウンは、戦略的ではなく戦術的なレイヤーとしてこれらと並んでいます。彼らはリストをクリアします。根本的なアクターを停止することはほとんどありません。
現実的なコストとスケジュール
数字は都市、複雑さ、弁護士によって大きく異なりますが、以下の桁違いは外国の権利所有者が計画すべきことを反映しています。見積もりではなく、計画の見積もりとして扱ってください。- 税関記録: 少額の公的手数料と、申請準備のための専門家費用。再生可能。年間メンテナンスが楽です。その後の拘留には、事件ごとの処理コストがかかります。
- 行政告訴 (商標): 証拠がすでに収集されていると仮定して、4 桁前半から中位の金額 (GBP) で作成および提出されます。多くの場合、2 ～ 6 か月以内に解決します。罰金はブランド所有者ではなく州に発生します。
- 民事商標または著作権訴訟: 第一審の手続きは通常 12 ～ 18 か月かかります。訴訟費用は証拠の量と被告の数に応じて変わります。実際の損失を証明するのが難しい場合には、法定損害賠償が利用可能です。近年、裁判所は、特に再犯または悪意の侵害に対して、十分に証拠のある訴訟において、大幅に高い額の判決を下すことに積極的です。
- 発明特許訴訟: 長くて費用がかかります。複数の訴訟で 18 か月から数年かかり、技術的な評価に追加費用がかかります。北京知財法院とその類似機関は現在、経験豊富な裁判地となっており、特許問題の上訴審査は最高人民法院知財法廷を通じて行われている。
- 外国証拠の翻訳、公証、合法化: 日常的に過小評価されています。外国の文書は通常、本国での公証と領事館による合法化またはアポスティーユが必要です。これを初日から予算とスケジュールの両方に組み込んでください。
実際に針を動かすもの
成功した施行プログラムではいくつかのパターンが繰り返されます。
- ツールを階層化します。 税関の記録から輸出を開始します。国内の販売業者を迅速に混乱させるための行政苦情。最も損害を与えた行為者に対して民事訴訟を起こし、前例を作り、損害賠償を回復します。
- 裁判地は慎重に選択してください。 北京、上海、広州の専門知財裁判所と海南自由貿易港知財裁判所は、通常、小規模の中規模裁判所よりも質の高い推論と予測可能な手続きを提供します。
- 早めに証拠に投資してください。 公証された購入、中国の公証人によって認証された Web アーカイブ キャプチャ、および適切な保管過程の記録が訴訟を決定することがよくあります。何気なく集められた証拠が、困難に耐えることはほとんどありません。
- 悪意のある出願に注意してください。 商標登録を監視し、不法占拠者に早期に反対してください。事後の取り消しアクションは、出版中の異議申し立てよりも時間がかかり、費用もかかります。
- 訴訟を担当する地元の弁護士を利用します。 検察会社と訴訟会社は別の動物です。強制するには後者が必要です。
中国の知的財産システムは、防衛的に登録し、継続的に監視し、選択的にエスカレーションするという長期戦として扱う権利所有者に報酬を与えます。侵害者は、あなたが3通の中止通知書を送って諦めることを望んでいます。このシステムは、そうでない人に報酬を与えるように構築されています。
特定の侵害問題に関して弁護士認定の中国弁護士の紹介を重視する場合は、Serene Jade の 中国弁護士 サービスを利用して、海外企業と本土および香港の精査された英語の弁護士を組み合わせてください。
よくある質問
Q: 中国の市場で偽造品業者を発見しました。プラットフォームの削除を申し立てるべきでしょうか? A: 削除するとリストが削除されますが、販売者が削除されることはまれで、通常は新しいショップの下で再び表示されます。テイクダウンを使用して止血し、その行為の量と再犯に基づいて、俳優が行政告訴または民事訴訟を起こすに値するかどうかを判断します。
Q: 当社の商標は英国と EU では登録されていますが、中国では登録されていません。今日、現実的に何ができるでしょうか? A: 漢字の異体字も含めて直ちに中国に提出し、不法占拠者に殴られたかどうかを確認してください。異議申し立てや無効化が必要になる場合があります。それまでの間、不当競争と著作権の理論は限定的な牽引力を与える可能性がありますが、登録された権利が提供する影響力よりも大幅に弱いことが予想されます。
Q: 中国での損害賠償額が国内よりも低い場合、訴訟を起こす価値はありますか? A: 多くの場合、そうです。目標がお金だけになることはめったにないからです。合理的な判決は世界的な削除要求を支持し、販売業者が製品を取り扱うことを阻止し、同じ行為者に対する今後の訴訟を強化します。明らかな悪意のある訴訟でも損害賠償額が大幅に増加しています。
Serene Jade の中国弁護士サービスは、外国ブランド所有者と中国および香港の弁護士を結び付けて、執行、異議申し立て、訴訟戦略を担当します。