Chủ thương hiệu nước ngoài thường phát hiện ra vấn đề theo một trong ba cách: danh sách hàng giả xuất hiện trên thị trường, nhà phân phối báo cáo sản phẩm giống nhau tại hội chợ thương mại hoặc khách hàng gửi email ảnh chụp một sản phẩm gần như - nhưng không hoàn toàn - của bạn. Vào thời điểm email đến, người vi phạm thường đã giao dịch trong nhiều tháng. Câu hỏi không còn là có nên hành động hay không mà là nên kéo đòn bẩy nào trước.
Việc thực thi quyền sở hữu trí tuệ của Trung Quốc phát triển hơn nhiều chủ sở hữu quyền ở nước ngoài nghĩ. Có các tòa án sở hữu trí tuệ chuyên biệt, hệ thống hồ sơ hải quan đang hoạt động và các cơ quan hành chính có thể xử lý nhanh hơn các vụ kiện tụng ở bất kỳ khu vực tài phán phương Tây nào. Hệ thống này cũng có những giới hạn thực sự - khả năng phát hiện bị hạn chế, thiệt hại khiêm tốn (mặc dù đang tăng lên) và ưu tiên mạnh mẽ đối với những người nắm giữ quyền đã đăng ký tại địa phương và giữ gìn giấy tờ hợp lệ. Phần này trình bày các lộ trình thực thi chính, những gì họ cung cấp trên thực tế cũng như tiền và thời gian thực sự đi đâu.
Đăng ký trước, thực thi thứ hai
Không có gì trong bài viết này hoạt động mà không cần đăng ký địa phương. Trung Quốc là quốc gia có thẩm quyền nộp đơn đầu tiên đối với nhãn hiệu và việc bảo vệ bằng sáng chế mang tính lãnh thổ. Nếu nhãn hiệu, thiết kế hoặc phát minh của bạn không được đăng ký tại Trung Quốc vào thời điểm vi phạm, các lựa chọn của bạn sẽ chuyển sang lập luận cạnh tranh không lành mạnh, bản quyền (nếu có) hoặc cố gắng đăng ký ngay và thực thi sau - đến thời điểm đó, người chiếm đoạt có thể đã nắm giữ các quyền mà bạn cần.
Trước bất kỳ bước thực thi nào, hãy xác nhận:
- Đăng ký nhãn hiệu đúng nhóm và phân nhóm Nice, bao gồm cả hồ sơ bảo vệ ở các nhóm liền kề
- Phiên bản chữ Trung Quốc của thương hiệu của bạn (phiên âm và bản dịch có ý nghĩa), không chỉ là chữ Latinh
- Các khoản cấp bằng sáng chế (sáng chế, mẫu hữu ích hoặc thiết kế) được ghi nhận với Cục Sở hữu trí tuệ quốc gia Trung Quốc
- Hồ sơ bản quyền đối với tác phẩm nghệ thuật, bao bì và phần mềm có tầm quan trọng về mặt thương mại
- Hồ sơ hải quan với Tổng cục Hải quan - điều kiện tiên quyết để bắt giữ biên giới
Hãy coi đây là cơ sở hạ tầng. Ngân sách thực thi sẽ bốc hơi nhanh chóng khi ba tháng đầu tiên được dành để khắc phục khoảng trống đăng ký.
Bốn con đường thực thi chính
Hầu hết các chiến lược đáng tin cậy đều kết hợp hai hoặc nhiều điều sau đây. Chọn một cách riêng biệt thường là một sai lầm.
- Khiếu nại hành chính. Được nộp cho Cơ quan quản lý thị trường (AMR) địa phương về các vấn đề nhãn hiệu và cạnh tranh không lành mạnh hoặc cơ quan quản lý sở hữu trí tuệ địa phương đối với các tranh chấp bằng sáng chế. Cơ quan có thẩm quyền có thể điều tra, thu giữ hàng hóa vi phạm và xử phạt. Nó tương đối nhanh - đôi khi vài tuần thay vì vài tháng - và không tốn kém. Nó không bồi thường thiệt hại cho chủ sở hữu quyền, nhưng nó làm gián đoạn hoạt động của người vi phạm và tạo ra hồ sơ chứng cứ hữu ích cho hành động dân sự sau này.
- Vụ kiện dân sự. Nộp đơn lên tòa án chuyên trách về sở hữu trí tuệ (Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu) hoặc một trong các tòa án sở hữu trí tuệ trực thuộc các tòa án trung gian. Đây là con đường bồi thường thiệt hại, lệnh cấm và phán quyết hợp lý. Các vụ kiện về bằng sáng chế ở Trung Quốc - đặc biệt là bằng sáng chế - thường được giải quyết tại các tòa án chuyên biệt này và được hưởng lợi từ các thẩm phán có hiểu biết về kỹ thuật. Những hành động vi phạm nhãn hiệu cũng thường được nghe thấy ở đây.
- Hồ sơ hải quan và thực thi biên giới. Sau khi quyền của bạn được ghi lại với Hải quan, nhân viên hải quan có thể tự mình giữ lại các lô hàng bị nghi ngờ vi phạm. Bạn trả tiền thế chân, kiểm tra hàng hóa và xác nhận hành vi vi phạm. Đây là công cụ hiệu quả nhất chống lại hàng giả nhằm xuất khẩu và chi phí duy trì tương đối rẻ.
- Giới thiệu hình sự. Dành riêng cho hàng giả có giá trị cao hoặc có tổ chức. Các vụ việc được chuyển đến Cục Công an, thường là sau khi công tác hành chính hoặc dân sự đã xây dựng xong cơ sở chứng cứ. Kết quả chậm và không chắc chắn nhưng có thể mang tính quyết định đối với những người tái phạm.
Việc gỡ bỏ thị trường trực tuyến nằm cạnh những hoạt động này như một lớp chiến thuật chứ không phải chiến lược. Họ xóa danh sách; họ hiếm khi ngăn chặn tác nhân cơ bản.
Chi phí và thời gian thực tế
Các số liệu rất khác nhau tùy theo thành phố, độ phức tạp và luật sư, nhưng thứ tự mức độ dưới đây phản ánh những gì chủ sở hữu bản quyền nước ngoài nên lập kế hoạch. Hãy coi chúng như những ước tính trong kế hoạch chứ không phải những báo giá.- Hồ sơ hải quan: phí chính thức khiêm tốn cộng với chi phí nghiệp vụ để chuẩn bị hồ sơ. Có thể tái tạo. Bảo trì hàng năm là nhẹ nhàng. Việc giam giữ sau đó liên quan đến chi phí xử lý cho mỗi vụ việc.
- Khiếu nại hành chính (nhãn hiệu): chuẩn bị và nộp hồ sơ ở mức bốn con số từ thấp đến trung bình (GBP), giả sử bằng chứng đã được thu thập. Độ phân giải thường trong vòng hai đến sáu tháng. Tiền phạt sẽ thuộc về nhà nước chứ không phải chủ sở hữu thương hiệu.
- Vụ kiện dân sự về thương hiệu hoặc bản quyền: thủ tục tố tụng sơ thẩm thường kéo dài từ 12 đến 18 tháng. Lệ phí pháp lý tăng theo khối lượng bằng chứng và số lượng bị đơn. Những thiệt hại theo luật định được áp dụng khi tổn thất thực tế khó chứng minh được; những năm gần đây đã chứng kiến các tòa án sẵn sàng đưa ra những con số cao hơn về mặt vật chất trong những vụ án có bằng chứng rõ ràng, đặc biệt đối với những hành vi vi phạm nhiều lần hoặc có ý đồ xấu.
- Các vụ kiện tụng bằng sáng chế: kéo dài hơn và tốn kém hơn — từ 18 tháng đến vài năm trong nhiều trường hợp, với việc đánh giá kỹ thuật sẽ làm tăng thêm chi phí. Tòa án Sở hữu trí tuệ Bắc Kinh và các cơ quan ngang hàng hiện là những địa điểm có kinh nghiệm và việc xem xét phúc thẩm các vấn đề về bằng sáng chế sẽ được thực hiện thông qua Tòa án Sở hữu trí tuệ của Tòa án Nhân dân Tối cao.
- Dịch thuật, công chứng và hợp pháp hóa bằng chứng nước ngoài: thường bị đánh giá thấp. Các tài liệu nước ngoài thường yêu cầu công chứng tại nước xuất xứ và hợp pháp hóa lãnh sự hoặc apostille. Xây dựng điều này vào cả ngân sách và dòng thời gian ngay từ ngày đầu tiên.
Điều gì thực sự di chuyển kim
Một số mô hình tái diễn trong các chương trình thực thi thành công:
- Xếp lớp các công cụ. Hồ sơ hải quan để ngăn chặn xuất khẩu; khiếu nại hành chính nhằm làm gián đoạn người bán hàng trong nước một cách nhanh chóng; kiện tụng dân sự chống lại những người gây thiệt hại nặng nề nhất để tạo tiền lệ và đòi bồi thường thiệt hại.
- Cố tình chọn địa điểm. Các tòa án sở hữu trí tuệ chuyên biệt ở Bắc Kinh, Thượng Hải và Quảng Châu cũng như tòa án sở hữu trí tuệ tại Cảng Thương mại Tự do Hải Nam thường đưa ra lý luận có chất lượng cao hơn và thủ tục dễ dự đoán hơn so với các tòa án trung gian nhỏ hơn.
- Đầu tư sớm vào bằng chứng. Việc mua hàng có công chứng, ảnh chụp lưu trữ trên web được chứng nhận bởi công chứng viên Trung Quốc và hồ sơ chuỗi hành trình thích hợp thường quyết định các trường hợp. Bằng chứng được thu thập ngẫu nhiên hiếm khi vượt qua được thử thách.
- Theo dõi các hồ sơ có ý đồ xấu. Giám sát việc đăng ký nhãn hiệu và sớm phản đối những kẻ chiếm đoạt. Hành động hủy bỏ sau khi thực tế sẽ chậm hơn và tốn kém hơn so với phản đối trong quá trình xuất bản.
- Sử dụng luật sư địa phương để khởi kiện. Các công ty công tố và các công ty kiện tụng là những động vật khác nhau. Để thực thi, bạn muốn cái sau.
Hệ thống IP của Trung Quốc thưởng cho những người nắm giữ bản quyền coi nó như một trò chơi lâu dài: đăng ký một cách phòng thủ, theo dõi liên tục và leo thang có chọn lọc. Người vi phạm hy vọng bạn sẽ gửi ba lá thư yêu cầu ngừng hoạt động và bỏ cuộc. Hệ thống này được xây dựng để khen thưởng những người không làm như vậy.
Nếu bạn muốn giới thiệu về luật sư PRC được luật sư công nhận cho một vấn đề vi phạm cụ thể, thì dịch vụ Luật sư Trung Quốc của Serene Jade kết hợp các doanh nghiệp ở nước ngoài với các luật sư ở đại lục và Hồng Kông đã được kiểm duyệt bằng tiếng Anh.
##Câu hỏi thường gặp
Hỏi: Chúng tôi đã tìm thấy hàng giả trên thị trường Trung Quốc. Chúng ta có nên gửi yêu cầu gỡ bỏ nền tảng không? Đáp: Việc gỡ bỏ sẽ xóa danh sách nhưng hiếm khi người bán xuất hiện lại trong cửa hàng mới. Sử dụng các biện pháp gỡ bỏ để cầm máu, sau đó quyết định xem người thực hiện có yêu cầu khiếu nại hành chính hay khởi kiện dân sự hay không dựa trên số lượng và mức độ tái phạm.
Q: Nhãn hiệu của chúng tôi được đăng ký ở Anh và EU nhưng không được đăng ký ở Trung Quốc. Trên thực tế, chúng ta có thể làm gì hôm nay? Đáp: Hãy nộp đơn ngay tại Trung Quốc, bao gồm các biến thể của ký tự Trung Quốc và kiểm tra xem liệu người chiếm đoạt có đánh bại bạn hay không - có thể cần phải phản đối hoặc vô hiệu hóa. Trong khi đó, cạnh tranh không lành mạnh và các lý thuyết về bản quyền có thể mang lại lực kéo hạn chế, nhưng dự kiến đòn bẩy sẽ yếu hơn đáng kể so với các quyền đã đăng ký sẽ mang lại.
Q: Có đáng kiện không nếu thiệt hại ở Trung Quốc thấp hơn ở quê nhà? Đáp: Thường thì có, vì mục tiêu hiếm khi chỉ là tiền. Phán quyết hợp lý hỗ trợ các yêu cầu gỡ bỏ trên toàn cầu, ngăn cản các nhà phân phối vận chuyển sản phẩm và củng cố các vụ kiện chống lại cùng một tác nhân trong tương lai. Thiệt hại cũng tăng lên đáng kể trong các trường hợp có bằng chứng xấu về đức tin xấu.
Dịch vụ Luật sư Trung Quốc của Serene Jade kết nối các chủ sở hữu thương hiệu nước ngoài với cố vấn của Trung Quốc và Hồng Kông về chiến lược thực thi, phản đối và kiện tụng.