Ripoti ya Diligence ya China ya Daraja la Ushahidi Inayo kwa Kweli

Hivi majuzi, mdai wa Uingereza alituomba tupitie ripoti ya uchunguzi wa kina ambayo mteja wake alilipa tarakimu nne. Ilikuwa na kurasa sitini. Kuondolewa kwa sanaa ya jalada na sahani kwenye "utamaduni wa biashara ya Kichina", kulikuwa na kurasa mbili za nyenzo: picha ya skrini kutoka kwa kijumlishi cha habari cha kampuni ya Kichina kinachojulikana, kilichotafsiriwa kwa mashine, na majina ya wakurugenzi yameandikwa vibaya.

Hiyo ndiyo soko. Ripoti nyingi zinazouzwa nchini Uingereza kama "Uchina kutokana na bidii" ni scrapes zilizopambwa kama akili. Wanafaa kwa jaribio la kwanza la kunusa. Si sawa wakati hakimu wa Mahakama ya Biashara, msuluhishi, au kamati yako ya hatari itakapokuuliza rekodi ya msingi ilitoka wapi, ni nani aliyeivuta, na tarehe gani.

Kipande hiki kinaweka bayana kile ambacho ripoti ya kiwango cha ushahidi ina hasa - aina unayoweza kuambatisha kwa taarifa ya shahidi, kuwasiliana na wakili kabla ya ombi la kufungia, au kutegemea wakati wa kupanga bei.

Anza na sajili, sio kijumlishi

Msingi wa zoezi lolote linaloaminika la China la kuzingatia umakini ni uvutano mpya kutoka kwa usajili rasmi wa Udhibiti wa Udhibiti wa Soko (SAMR) - unaojulikana kiutendaji kupitia Mfumo wa Utangazaji wa Taarifa za Mikopo ya Kitaifa ya Biashara - na, inapohitajika, tovuti sawa ya AMR ya mkoa kwa mahali pa usajili wa mshirika mwingine.

Tovuti za wakusanyaji (ambazo pengine nembo zao umeziona) hupakia upya data hii kwa kuchelewa na kwa chaguo za uhariri. Kwa ushahidi, unataka rekodi ya msingi, iliyonaswa kwa tarehe iliyobainishwa, na URL, vigezo vya hoja na PDF safi au picha ya skrini kwenye kifurushi.

Utafutaji sahihi wa Usajili unathibitisha:

• Jina la kisheria katika herufi za Kichina, msimbo wa mkopo wa jamii uliounganishwa, na anwani iliyosajiliwa
• Mtaji uliosajiliwa, mtaji unaolipwa, na pengo kati yao
• Mwakilishi wa kisheria, wakurugenzi, wasimamizi na wasimamizi wakuu
• Wanahisa na msururu wa umiliki hadi mmiliki wa mwisho wa manufaa inapoonekana
• Wigo wa biashara, hali ya usajili (operesheni hai, isiyo ya kawaida, iliyofutwa, imefutwa)
• Matawi, ahadi za usawa, na rehani za chattel zilizosajiliwa dhidi ya huluki
• Adhabu za kiutawala zilizochapishwa na mdhibiti

Maelezo mawili ni muhimu. Kwanza, hali ya "operesheni isiyo ya kawaida" ni alama nyekundu tulivu ambayo muhtasari wa kikokoteni mara nyingi hulainisha. Pili, pengo kati ya mtaji uliosajiliwa na unaolipwa hukuambia jambo halisi kuhusu kufichuliwa kwa wanahisa chini ya sheria ya kampuni ya PRC ikiwa kampuni haiwezi kulipa madeni yake baadaye.

Upekuzi wa mahakama ya PRC: ni nini kinachoweza kurejeshwa

Hapa ndipo ripoti nyingi huporomoka. Wasomaji wa Uingereza hutumiwa kutafuta rekodi za mahakama za Kiingereza kwa kiasi kimoja. Sawa ya PRC imegawanyika katika mifumo kadhaa rasmi inayoendeshwa na Mahakama Kuu ya Watu na mahakama za chini, kila moja ikijumuisha kipande tofauti: uwasilishaji wa kesi, hukumu na maamuzi, kesi za kutekeleza, wadaiwa wa hukumu zisizo waaminifu na vikwazo vya matumizi makubwa ya fedha.

Sehemu ya utafutaji ya mahakama ya PRC inayoaminika inapaswa kutofautisha, kwa jina, kati ya:

1. Rekodi za kukubalika na kufungua kesi — iwe mhusika ameshitakiwa au ameshtaki wengine, kwa mahakama na nambari ya kesi.
2. Hukumu na maamuzi — maamuzi ya msingi yaliyochapishwa, yenye tarehe, mahakama, sababu ya hatua na matokeo.
3. Kesi za kutekeleza — ambapo mhusika aliyeshinda ametuma maombi ya kutekeleza hukumu, utoaji wa usuluhishi au hati ya deni iliyothibitishwa
4. **Orodha zisizo za uaminifu za mdaiwa ** - rejista ya umma "watu wasioaminika wanaopaswa kutekelezwa"
5. Maagizo ya vizuizi vya utumiaji — vikomo vya usafiri, hoteli na matumizi mengine ya hiari yaliyowekwa kwa watu wanaohusishwa na hukumu zisizolipwa
6. **Majalada ya kufilisika na kupanga upya ** - kuchapishwa kupitia tovuti maalum ya kufilisika ya SPC

Kila moja ya haya huishi kwenye chanzo tofauti rasmi. Ripoti inayosema kwa urahisi "hakuna shauri lililopatikana" bila kutaja mifumo iliyotafutwa, mikondo ya utafutaji iliyotumiwa, na tarehe ya kukamata si ushahidi - ni mtetemo. Mbaya zaidi, uchapishaji wa hukumu nchini Uchina ni wa kuchagua: si kila hukumu inapakiwa, na baadhi huondolewa. Ripoti makini itasema hivyo, badala ya kuashiria kutokuwepo kwa kibao ni sawa na rekodi safi.Kwa madhumuni ya madai ya kuvuka mpaka - tuseme, unafikiria kushtaki London au Shanghai, au kama utatafuta utambuzi wa hukumu ya Kiingereza nchini Uchina chini ya mwongozo wa mahakama wa 2022 kuhusu hukumu za kigeni - data ya utekelezaji na ya udanganyifu ya mdaiwa mara nyingi ni muhimu zaidi kuliko maandishi ya hukumu yenyewe. Inakueleza iwapo mshirika huyu analipa anapoagizwa.

Kusoma ishara za utekelezaji

Mshirika ambaye ameshtakiwa sio lazima awe mshirika mbaya. Mshirika ambaye ameshitakiwa, kupotea, na kisha kulazimishwa mlalamishi katika kesi za utekelezaji ni mnyama tofauti. Mchoro unaostahili kualamishwa katika ripoti yoyote:

• Kesi nyingi za utekelezaji katika mahakama tofauti katika dirisha fupi
• Maombi ya kutekeleza ambayo yanafunga na kupatikana kwa "hakuna mali inayopatikana kwa utekelezaji" - PRC sawa na jiwe ambalo mdhamini hawezi kubana
• Maingizo yanayorudiwa kwenye orodha ya wadaiwa wasio waaminifu, hasa dhidi ya mwakilishi wa kisheria binafsi
• Vizuizi vya utumiaji bado vinatumika dhidi ya wakurugenzi au wanahisa
• Usawa umesitishwa kusajiliwa katika AMR dhidi ya hisa za mshirika katika kampuni zake tanzu

Ishara hizi ni muhimu katika hatua ya makubaliano kwa sababu zinatabiri tabia. Yana umuhimu katika hatua ya mashtaka kwa sababu yanaunda iwapo hukumu au tuzo dhidi ya huluki hii inafaa karatasi. Ripoti ya kiwango cha ushahidi haipaswi tu kuorodhesha kesi - inapaswa kukuambia nini maana ya muundo katika kurejesha.

Mwonekano wa kipengee: unachoweza na usichoweza kuona

Wakili wa Uingereza mara nyingi hufika akitarajia kitu kama utafutaji wa Usajili wa Ardhi pamoja na rejista ya malipo ya Companies House. Ukweli wa PRC ni sehemu.

Ni nini kinachoonekana vizuri kupitia vyanzo rasmi:

• Mali isiyohamishika inayomilikiwa kwa jina la kampuni, kupitia utafutaji unaolengwa katika vituo vya usajili wa mali isiyohamishika (kawaida huhitaji wakili wa China na madhumuni halali)
• Alama za biashara zilizosajiliwa, hataza na hakimiliki kupitia CNIPA na Kituo cha Ulinzi wa Hakimiliki
• Hisa za hisa katika kampuni zingine za PRC, zinaweza kufuatiliwa kupitia sajili ya AMR
• Magari na mazungumzo fulani ambapo rehani zimesajiliwa
• Hisa zilizoorodheshwa za kampuni kupitia ufichuzi wa soko la hisa

Kile ambacho hakionekani kwa uwazi: salio la akaunti ya benki, vitu vingi vinavyohamishika, milki za nje ya nchi, na mali ya kibinafsi ya wanahisa bila agizo la mahakama. Mtu yeyote anayekuahidi taarifa za benki za kampuni nyingine ya Uchina kama sehemu ya kifurushi cha uchunguzi wa kibiashara anawakilisha vibaya sheria au anakiuka. Vile vile hutumika kwa data ya kibinafsi ya mkopo.

Ripoti muhimu inakuambia kile kilichotafutwa, kilichopatikana, na - muhimu - ni nini kisichoweza kupatikana kisheria bila mchakato wa mahakama. Uwazi huo ndio unaofanya hati hiyo itumike mbele ya mahakama.

Wakati ripoti inahitaji kuwa ushahidi, si historia

Ikiwa ripoti inaweza kuishia katika kifungu, mambo matatu yanapaswa kuwa kweli kutoka kwa ukurasa wa kwanza:

1. Kila chanzo rasmi kimepewa jina, pamoja na URL, maneno ya utafutaji, matokeo, na tarehe na saa ya kunasa
2. Picha zilizonaswa katika lugha asilia huhifadhiwa pamoja na tafsiri za Kiingereza zilizoidhinishwa, na hazijabadilishwa
3. Mpekuzi anaweza kutambulika — wakili aliyehitimu PRC au mpelelezi aliye na leseni, si "timu ya watafiti" isiyojulikana.

Haya ni mahitaji yasiyopendeza. Pia ni tofauti kati ya hati ambayo wakili wa mpinzani wako anapuuza na ile anayopaswa kujihusisha nayo.

Kwa timu za Uingereza zinazoendesha kazi hii katika Barua Kabla ya Hatua, ombi la kufungia, au karatasi ya IC ya makubaliano, huduma ya Serene Jade ya China-due-diligence imeundwa kwa kiwango hiki, huku mawakili waliohitimu wa PRC wanapatikana kupitia programu yetu ya [Wakili wa China](/products/wakili wa kichina) kwa safu hiyo ya maoni ya juu ya kisheria.

##Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara

Swali: Ikiwa hukumu haionekani kwenye tovuti ya hukumu iliyochapishwa ya SPC, je, hiyo inamaanisha kuwa haipo? Jibu: Hapana. Chapisho ni la kuchagua na baadhi ya hukumu huondolewa au kamwe hazijapakiwa, hasa katika masuala nyeti au ambapo wahusika wametuma maombi ya kutia muhuri. Utafutaji wa kina hurejelea hifadhidata ya hukumu na ufunguaji wa kesi, uteklezaji na mifumo ya wadaiwa isiyo waaminifu, na huripoti pengo hilo badala ya kuchukulia kutokuwepo kama dhibitisho.Swali: Je, ripoti ya uchunguzi wa kina ya Uchina inaweza kuunga mkono amri ya kufungia bila notisi katika mahakama za Kiingereza? J: Inaweza kuwa sehemu ya msingi wa ushahidi, mradi kila matokeo yamepatikana kwa rekodi rasmi na tarehe iliyonaswa na mtafutaji aliyetambuliwa, na mradi ripoti itatofautisha ukweli uliothibitishwa na makisio. Wakili wako bado atahitaji taarifa ya shahidi inayoonyesha kunaswa kwa msingi - PDF yenye kung'aa peke yake haitatekeleza wajibu wa kutoa taarifa kamili na wazi.

S: Je, uvutaji wa sajili unahitaji kuwa wa sasa hivi kabla ya kusainiwa au kusikilizwa? J: Kama kanuni ya kazi, onyesha upya ndani ya siku saba kabla ya kusainiwa kwa makubaliano au kusikilizwa. Data ya usajili wa PRC inabadilika haraka kuliko wenzao wa Uingereza wanavyotarajia - wakurugenzi, mtaji uliosajiliwa na ahadi za usawa zinaweza kuhama kwa wiki - na kuvuta kwa muda ndio hatua rahisi kwa upande mwingine kushambulia.

Kwa kazi ya ukanda ambayo inahitaji kuchunguzwa kwa pande zote mbili, huduma ya umakini ya Serene Jade ya Uchina inapatikana kupitia kiunga kilicho hapo juu.