Mshirika katika kampuni ya ukubwa wa kati ya London hivi majuzi alielezea miezi sita ya kwanza ya timu yake na zana ya utayarishaji wa utayarishaji kama "kasi ya thamani ya washirika wawili, na kazi mpya ya usimamizi ya thamani ya mshirika mmoja." Uwiano huo - sawa, lakini sio muujiza wa tija ambao muuzaji aliahidi - ni takribani tunayosikia kwenye soko. Swali kwa viongozi wa kisheria sio tena kama watumie zana za uandishi za kisheria za AI, lakini jinsi ya kuziunganisha kwenye mtiririko wa kazi ambao hutoa bidhaa ya kazi inayoweza kulindwa chini ya sheria ya Kiingereza.
Kipande hiki kimeandikwa kwa ajili ya washauri wa ndani na viongozi wa kampuni za sheria wanaoendesha tathmini hiyo sasa. Tutaangalia kile kizazi cha sasa cha zana hufanya vizuri, ambapo hushindwa kwa njia muhimu, na mfano wa vitendo kwa uwekaji salama.
Kile zana hufanya vizuri
Ondoa onyesho na kategoria igawanywe katika nguvu chache za uaminifu.
- Undaji wa rasimu ya kwanza. Kwa hati za muundo wa kawaida — NDA, makubaliano ya huduma za msingi, barua za ajira, dakika za bodi, Barua rahisi Kabla ya Hatua — Zana za AI hutoa rasimu ya kuaminika ya 70% kwa dakika. Rasimu hiyo haiko tayari kusainiwa, lakini inaondoa ukurasa tupu.
- Mapitio ya muundo wa hati ndefu. Zana za kisasa ni nzuri katika kutoa majukumu, kubainisha maneno yaliyobainishwa yanayotumiwa bila kufuatana, na kuashiria vifungu vinavyokiuka kitabu cha michezo cha nyumbani. Hii ni haraka zaidi kuliko ukaguzi wa kibinadamu kwa safu ya mitambo.
- Tafsiri na uandishi wa lugha mbili. Kwa kazi za kuvuka mpaka - na hasa Uingereza ↔ Mambo ya China - Utafsiri wa AI wa maandishi ya kisheria umeboreshwa sana. Bado haijachukua nafasi ya jicho la mwanasheria mwenye lugha mbili kwenye vifungu vya uendeshaji, lakini kwa mawasiliano, maonyesho na muhtasari wa ndani inategemewa.
- Urejeshaji wa maarifa ndani ya shirika lililofungwa. Ikielekezwa kwenye mfano wa benki ya kampuni mwenyewe au mali ya kandarasi ya mteja, zana zilizoboreshwa za urejeshaji zinaweza kuibua kifungu sahihi haraka kuliko mwanafunzi aliye na upau wa kutafutia.
- Muhtasari kwa kiwango. Vifurushi, seti za ufichuzi, mawasiliano ya udhibiti — Muhtasari wa AI sasa unatosha kuchunguzwa, mradi tu mwanadamu atathibitisha kabla ya kutegemewa chochote.
Hakuna kati ya haya ambayo ni ya kimapinduzi. Walakini, ni tija halisi, na kampuni zinazopuuza zitajikuta zikinukuu ada ambazo washindani wao hawahitaji tena kutoza.
Ambapo wanashindwa - na kushindwa ambayo ni muhimu
Njia za kushindwa hugawanywa katika makundi matatu, na sio hatari sawa.
Ya kwanza ni uzushi. Zana bado hubuni manukuu, kupotosha kushikilia kesi halisi, na kudanganya sehemu za kisheria ambazo zinasomeka kwa uwazi. Katika kuandaa rasimu, hii mara nyingi huonekana kama marejeleo yasiyo sahihi kwa sheria au vifungu vidogo vilivyobuniwa vya sheria zinazojulikana sana. Udhihirisho wa sifa na udhibiti hapa ni dhahiri.
Ya pili ni kuteleza kwa mamlaka. Miundo mingi inayoongoza hufunzwa kwenye kundi linalotawaliwa na nyenzo za kisheria za Marekani. Uliza kifungu cha fidia na unaweza kupata kitu ambacho kinasomeka kwa asili kwa wakili wa Delaware na kwa njia isiyo ya kawaida kwa wakili wa Kiingereza - matokeo ya hasara yaliyoandaliwa dhidi ya hali mbaya ya sheria ya kawaida, lugha ya "juhudi bora zinazofaa" ambayo haina maana dhabiti nchini Uingereza na Wales, au maelezo ya ziada ambayo yanapuuza jinsi mahakama za Kiingereza zinavyotafsiri kifungu kizima.
Ya tatu, na iliyopunguzwa sana, ni kutokufanya kitu. Vyombo vya AI mara chache hukuambia walichoacha. Rasimu ya makubaliano ya wanahisa ambayo huacha utaratibu wa mkwamo, Barua Kabla ya Hatua ambayo inashindwa kuzingatia itifaki husika ya hatua ya awali, makubaliano ya suluhu yanakosa maneno ya kisheria ambayo yanaufanya kuwa wa lazima chini ya sheria ya uajiri ya Kiingereza - makosa haya hayaonekani kama makosa. Wanaonekana kama hati safi.
Kwa makampuni yanayodhibitiwa, mwongozo wa SRA kuhusu utumiaji wa AI unalingana na mada pana ya sheria zake za maadili: teknolojia haiondoi jukumu la umahiri, usiri au usimamizi. Matokeo ni matokeo ya wakili. Itende ipasavyo.
Mtiririko wa kazi unaotumia AI kwa usalama
Mashirika yanayopata haki hii sio yale yenye zana za kisasa zaidi. Ndio walio na sheria zilizo wazi zaidi za mtiririko wa kazi. Mfano unaofanya kazi una tabaka tano.1. Orodhesha jambo kabla ya zana kuligusa. Kazi ya hatari kidogo, ya sauti ya juu (NDA za kawaida, mawasiliano ya kawaida, muhtasari wa ndani) inaweza kutumia AI kutoka kwa kibonye cha kwanza. Kazi ya uwajibikaji wa hali ya juu (M&A SPAs, maombi yenye utata, ushauri unaodhibitiwa) inapaswa kutumia AI pekee kwa kazi ndogo ndogo zinazosimamiwa. 2. Funga nyenzo chanzo. Tumia zana zilizoboreshwa za kurejesha zilizoelekezwa kwenye benki yako ya awali, mali ya mkataba wa mteja wako, au msingi wa maarifa uliohakikiwa. Violesura vya mazungumzo ya madhumuni ya jumla, kuchora kwenye wavuti iliyo wazi, haipaswi kuwa kuandaa vifungu ambavyo vitatiwa saini. 3. Inahitaji mtu aliye na jina la mmiliki kwa kila pato. Mtu anayepokea ada anayekubali rasimu anamiliki kila neno lake. Hii ni nafasi iliyoambatanishwa na SRA na kipingamizi cha vitendo kwa uenezaji wa uwajibikaji ambao zana za AI zinahimiza kimya kimya. 4. Unda hati ya uthibitishaji katika mtiririko wa kazi, si uamuzi wa wakili. Madondoo yamechaguliwa dhidi ya chanzo msingi. Masharti yaliyofafanuliwa yaliyopatanishwa. Vifungu vya sheria na mamlaka vilivyothibitishwa dhidi ya karatasi ya makubaliano. Utiifu wa itifaki ya hatua ya awali umeangaliwa dhidi ya orodha, si kumbukumbu. 5. Weka kumbukumbu kile chombo kilifanya. Kwa uwazi wa mteja, kwa bima za kitaalamu za malipo, na faili ya usimamizi. Ikiwa huwezi kusema ni sehemu gani za hati zilitolewa na AI na ni nani aliyezipitia, bado hauko tayari kuongeza zana.
Uendeshaji wa hati umekuwepo katika makampuni ya sheria kwa miaka thelathini. Kilicho kipya ni upana wa majukumu AI sasa inaweza kujaribu - na upana unaolingana wa usimamizi unahitajika. Kupitishwa kwa AI kwa kampuni ya sheria ni, kiutendaji, tatizo la usimamizi ambalo limevaliwa kama tatizo la programu.
Dokezo kuhusu uandishi wa mpaka
Kwa kazi inayovuka ukanda wa Uingereza-Uchina, matatizo ya eneo la mamlaka huchanganyikana. Muundo wa kuandaa makubaliano ya usambazaji wa sheria ya Kiingereza kwa mtengenezaji wa PRC unahitaji kushughulikia mila mbili za kisheria, lugha mbili na seti mbili za matarajio ya kibiashara. Jibu la uaminifu ni kwamba hakuna zana ya kusudi la jumla inayomaliza-mwisho. Jibu la kipragmatiki ni kutumia AI kwa kiunzi cha lugha mbili na ukaguzi wa kiufundi, na kuweka wakili waliohitimu - pande zote mbili - kwenye vifungu vya operesheni na ugawaji wa hatari.
Hiyo ndiyo falsafa ya muundo iliyo nyuma ya JustiScript: AI hushughulikia sauti, tafsiri na rasimu ya kwanza; Mawakili waliohitimu Uingereza hushughulikia kile wanachoweza pekee. Kwa makampuni na timu za ndani zinazounda utendakazi wao wa AI, kanuni ni sawa bila kujali muuzaji - acha zana ifanye kile inachofanya vyema, na isimamie kile ambacho haifanyi.
##Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Swali: Je, SRA inatuhitaji kuwaambia wateja wakati AI imetumika katika kuandaa hati zao? Jibu: SRA haijaamuru fomu mahususi ya ufichuzi, lakini mwongozo wake unaonyesha waziwazi uwazi na wateja kuhusu jinsi suala lao linavyoshughulikiwa. Kampuni nyingi sasa zinashughulikia hili kwa barua za ushiriki badala ya arifa za kila hati.
Swali: Je, tunaweza kutumia zana ya umma ya AI kwa rasimu ya kwanza ya haraka ikiwa tutaficha maelezo ya mteja? J: Hii ni hatari. Kuficha utambulisho ni ngumu zaidi kuliko inavyoonekana, zana za umma zinaweza kuhifadhi nyenzo za mafunzo, na majukumu ya usiri chini ya Kanuni ya SRA hayapindi kwa urahisi. Tumia zana ya biashara iliyo na muda wa mkataba usio na mafunzo, au usiitumie kabisa.
Swali: Je, tunapangaje bei ambapo AI imepunguza muda wa kuandaa kwa 60%? Jibu: Mashirika mengi yanahamisha kazi iliyoathiriwa hadi ada zisizobadilika au ada zilizopunguzwa badala ya kutetea viwango vya kila saa ambavyo havionyeshi tena mchango. Wateja wanaona haraka; makampuni yanayoongoza mazungumzo haya huwa yanaweka uhusiano.
Serene Jade huunda JustiScript kwa pengo hili haswa - uandishi wa kisheria wa Uingereza unaosaidiwa na AI na uhakiki wa wakili aliyehitimu juu ya vifungu muhimu.