Yabancı bir marka sahibi sorunu genellikle üç yoldan biriyle keşfeder: Bir pazar yerinde sahte bir liste ortaya çıkar, bir distribütör bir ticaret fuarında benzerini bildirir veya bir müşteri, neredeyse ama tam olarak size ait olmayan bir ürünün fotoğrafını e-postayla gönderir. E-posta geldiğinde, ihlalci genellikle aylardır ticaret yapıyordu. Sorun artık harekete geçilip geçilmeyeceği değil, önce hangi kolun çekileceğidir.
Çin'de fikri mülkiyet uygulamaları birçok denizaşırı hak sahibinin varsaydığından daha gelişmiştir. Herhangi bir Batı yargı bölgesindeki davalardan daha hızlı ilerleyebilen uzmanlaşmış fikri mülkiyet mahkemeleri, işleyen bir gümrük kayıt sistemi ve idari makamlar bulunmaktadır. Sistemin aynı zamanda gerçek sınırları da var; sınırlı keşif, mütevazı (her ne kadar artsa da) hasarlar ve yerel olarak kayıt yaptıran ve evraklarını düzenli tutan hak sahipleri için güçlü bir tercih. Bu parça, ana yaptırım yollarını, gerçekçi olarak ne sağladıklarını ve paranın ve zamanın gerçekte nereye gittiğini anlatıyor.
Önce kaydolun, sonra uygulayın
Bu makaledeki hiçbir şey yerel kayıt olmadan çalışmaz. Çin, ticari markalar için ilk başvuru merciidir ve patent koruması bölgeseldir. Markanız, tasarımınız veya buluşunuz, ihlal anında Çin'de kayıtlı değilse, seçenekleriniz haksız rekabet argümanları, telif hakkı (varsa) veya şimdi kaydolup daha sonra uygulamaya çalışma nedeniyle çöker; bu noktada bir gecekondu, ihtiyacınız olan haklara zaten sahip olabilir.
Herhangi bir yaptırım adımından önce şunları onaylayın:
- Bitişik sınıflardaki savunma başvuruları dahil, doğru Nice sınıflarında ve alt sınıflarında ticari marka tescilleri
- Markanızın yalnızca Latin alfabesi değil, Çince karakterli versiyonları (harf çevirisi ve anlamlı çeviri)
- Çin Ulusal Fikri Mülkiyet İdaresi ile kaydedilen patent hibeleri (buluş, faydalı model veya tasarım)
- Ticari açıdan önemli olan sanat eserleri, ambalajlar ve yazılımlara ilişkin telif hakkı kayıtları
- Gümrük Genel İdaresi nezdindeki gümrük kayıtları — sınıra el konulmasının ön koşulu
Bunları altyapı olarak değerlendirin. İlk üç ay kayıt açığını gidermek için harcandığında uygulama bütçeleri hızla buharlaşıyor.
Dört ana uygulama yolu
Çoğu güvenilir strateji aşağıdakilerden ikisini veya daha fazlasını birleştirir. Tek başına birini seçmek genellikle bir hatadır.
- İdari şikayetler. Ticari marka ve haksız rekabet konuları için yerel Piyasa Düzenleme İdaresi'ne (AMR) veya patent anlaşmazlıkları için yerel fikri mülkiyet idaresine başvurdu. Yetkili makam, ihlalde bulunan malları soruşturabilir, el koyabilir ve para cezası uygulayabilir. Nispeten hızlıdır (bazen aylar yerine haftalarca) ve ucuzdur. Hak sahibine tazminat ödenmesine hükmetmez, ancak ihlalcinin işleyişini aksatır ve daha sonraki hukuk davaları için faydalı bir delil kaydı oluşturur.
- Hukuk davası. Uzmanlaşmış bir fikri mülkiyet mahkemesinde (Pekin, Şanghay, Guangzhou) veya ara mahkemelere bağlı fikri mülkiyet mahkemelerinden birinde açılmıştır. Tazminat, tedbir ve gerekçeli kararların yolu budur. Patent davaları Çin davaları - özellikle buluş patentleri - genellikle bu uzmanlaşmış mahkemelere açılır ve teknik açıdan yetkin yargıçlardan yararlanır. Ticari marka ihlali davaları da burada sıklıkla duyulmaktadır.
- Gümrük kayıtları ve sınır yaptırımı. Haklarınız Gümrükte kaydedildikten sonra memurlar, ihlalde bulunduğundan şüphelenilen gönderileri kendi inisiyatifleriyle alıkoyabilir. Bir teminat ödersiniz, malları incelersiniz ve ihlali onaylarsınız. Bu, ihracata dayalı sahteciliğe karşı en etkili araçtır ve bakımı nispeten ucuzdur.
- Suç duyurusu. Yüksek değerli veya organize sahtecilik için ayrılmıştır. Vakalar, genellikle idari veya inşaat işlerinin delil tabanını oluşturmasının ardından Kamu Güvenliği Bürosuna iletilir. Sonuçlar yavaş ve belirsizdir ancak tekrarlayan suç işleyenlere karşı belirleyici olabilir.
Çevrimiçi pazardaki yayından kaldırma işlemleri, stratejik değil taktiksel bir katman olarak bunların yanında yer alır. Listeleri temizliyorlar; altta yatan aktörü nadiren durdururlar.
Gerçekçi maliyetler ve zaman çizelgeleri
Rakamlar şehre, karmaşıklığa ve hukuka göre büyük farklılıklar gösteriyor, ancak aşağıdaki büyüklük sıralaması yabancı hak sahiplerinin neleri planlaması gerektiğini yansıtıyor. Bunları alıntı olarak değil planlama tahminleri olarak değerlendirin.- Gümrük kayıtları: mütevazı resmi ücretler artı başvuruyu hazırlamak için gereken profesyonel masraflar. Yenilenebilir. Yıllık bakım hafiftir. Bundan sonraki gözaltılar, olay başına ele alma masraflarını içerir.
- İdari şikayet (ticari marka): Kanıtların halihazırda toplandığı varsayılarak, düşük ila orta dört rakamın (GBP) hazırlanması ve dosyalanması. Çözüm genellikle iki ila altı ay içinde gerçekleşir. Cezalar marka sahibine değil devlete tahakkuk ediyor.
- Sivil ticari marka veya telif hakkı davası: İlk derece davaları genellikle on iki ila on sekiz ay arasında sürer. Yasal ücretler delil hacmine ve sanık sayısına göre değişir. Gerçek kaybın kanıtlanmasının zor olduğu durumlarda yasal tazminatlar mevcuttur; Son yıllarda mahkemelerin, özellikle tekrarlanan veya kötü niyetli ihlaller için, açıkça kanıtlanmış davalarda maddi olarak daha yüksek rakamlar vermeye istekli olduğu görülmüştür.
- Buluş patenti davaları: daha uzun ve daha pahalı — örnekler arasında on sekiz aydan birkaç yıla kadar sürer; teknik değerlendirmeler maliyeti artırır. Pekin Fikri Mülkiyet Mahkemesi ve emsalleri artık deneyimli mahkemelerdir ve patent konularının temyiz incelemesi Yüksek Halk Mahkemesi Fikri Mülkiyet Mahkemesi aracılığıyla yürütülmektedir.
- Yabancı delillerin tercümesi, noter tasdiki ve yasallaştırılması: rutin olarak hafife alınır. Yabancı belgeler genellikle menşe ülkede noter tasdiki ve konsolosluk tasdiki veya apostil gerektirir. Bunu ilk günden itibaren hem bütçeye hem de zaman çizelgesine ekleyin.
İğneyi gerçekte ne hareket ettirir?
Başarılı yaptırım programlarında birkaç model tekrarlanıyor:
- Aletleri katmanlayın. İhracata ilişkin gümrük kayıtları; yerli satıcıları hızla sekteye uğratacak idari şikayetler; Emsal oluşturmak ve zararları tazmin etmek için en çok zarar veren aktörlere karşı hukuk davası açılması.
- Yerleri bilinçli olarak seçin. Pekin, Şanghay ve Guangzhou'daki uzmanlaşmış fikri mülkiyet mahkemeleri ve Hainan Serbest Ticaret Limanı fikri mülkiyet mahkemeleri, genellikle daha küçük ara mahkemelere kıyasla daha kaliteli muhakeme ve daha öngörülebilir prosedür sunar.
- Kanıtlara erkenden yatırım yapın. Noter tasdikli satın almalar, Çinli bir noter tarafından onaylanmış web arşivi kayıtları ve uygun gözetim zinciri kayıtları genellikle vakalara karar verir. Rastgele toplanan kanıtlar, zorluklardan nadiren kurtulur.
- Kötü niyetli başvurulara dikkat edin. Ticari marka kaydını izleyin ve işgalcilere erkenden karşı çıkın. Yayın sonrası yapılan iptal işlemleri, yayın sırasında yapılan itirazlara göre daha yavaş ve daha maliyetlidir.
- Dava açan yerel avukatlardan yararlanın. Savcılık firmaları ve dava firmaları farklı hayvanlardır. Uygulama için ikincisini istiyorsunuz.
Çin'in fikri mülkiyet sistemi, bunu uzun bir oyun olarak gören hak sahiplerini ödüllendiriyor: savunma amaçlı kayıt olun, sürekli izleyin ve seçici bir şekilde tırmanın. İhlal eden kişi, üç adet durdurma ve vazgeçme mektubu gönderip vazgeçmenizi umuyor. Sistem yapmayanları ödüllendirmek için kurulmuş.
Belirli bir ihlal meselesi için baro tarafından kabul edilen ÇHC avukatıyla tanışmayı tercih ediyorsanız, Serene Jade'in Çinli Avukat hizmeti denizaşırı işletmeleri İngilizce olarak incelenmiş anakara ve Hong Kong avukatlarıyla eşleştirir.
SSS
S: Çin pazarında bir sahteci bulduk. Platformun yayından kaldırılması için başvuruda bulunmalı mıyız? C: Yayından kaldırmalar listeyi temizler ancak satıcı nadiren yeni bir mağaza altında yeniden görünür. Kanamayı durdurmak için yayından kaldırmayı kullanın, ardından hacim ve tekerrür nedeniyle aktörün idari şikayeti mi yoksa hukuk davasını mı gerektirdiğine karar verin.
S: Ticari markamız İngiltere ve AB'de kayıtlı ancak Çin'de kayıtlı değil. Bugün gerçekçi olarak ne yapabiliriz? C: Çince karakter çeşitleri de dahil olmak üzere derhal Çin'e başvuru yapın ve bir işgalcinin sizi geride bırakıp bırakmadığını kontrol edin; itiraz veya geçersiz kılma gerekebilir. Bu arada, haksız rekabet ve telif hakkı teorileri sınırlı bir ilgi sağlayabilir ancak kayıtlı hakların sağlayacağından çok daha zayıf bir etki beklemektedir.
S: Çin'deki hasarlar ülkemizdekinden düşükse dava açmaya değer mi? C: Çoğunlukla evet, çünkü amaç nadiren yalnızca paradır. Gerekçeli bir karar, küresel yayından kaldırma taleplerini destekler, distribütörleri ürünü taşımaktan caydırır ve aynı aktöre karşı gelecekte açılacak davaları güçlendirir. Ayrıca, açıkça kanıtlanmış kötü niyet vakalarında da zararlar önemli ölçüde arttı.
Serene Jade'in Çinli Avukat hizmeti, yabancı marka sahiplerini icra, itirazlar ve dava stratejisi için ÇHC ve Hong Kong avukatlarıyla buluşturuyor.