การปกป้องสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาภายในประเทศจีน: คู่มือภาคสนามเชิงปฏิบัติ

เจ้าของแบรนด์ต่างประเทศมักจะค้นพบปัญหาด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งจากสามวิธี ได้แก่ การลงประกาศสินค้าลอกเลียนแบบในตลาด ผู้จัดจำหน่ายรายงานสิ่งที่คล้ายคลึงกันในงานแสดงสินค้า หรือลูกค้าส่งอีเมลรูปถ่ายของผลิตภัณฑ์ที่เกือบจะเป็นของคุณ แต่ก็ไม่ใช่ของคุณ เมื่อถึงเวลาที่อีเมลมาถึง ผู้ละเมิดมักจะซื้อขายกันเป็นเวลาหลายเดือน คำถามไม่ได้อีกต่อไปว่าจะลงมือทำหรือไม่ แต่อยู่ที่ว่าจะต้องดึงคันไหนก่อน

การบังคับใช้ทรัพย์สินทางปัญญาของจีนได้รับการพัฒนามากกว่าที่ผู้ถือสิทธิ์ในต่างประเทศจำนวนมากคิด มีศาลทรัพย์สินทางปัญญาเฉพาะทาง ระบบบันทึกศุลกากรที่ใช้งานได้ และหน่วยงานธุรการที่สามารถดำเนินการได้เร็วกว่าการดำเนินคดีในเขตอำนาจศาลของตะวันตก ระบบยังมีข้อจำกัดที่แท้จริง เช่น การค้นพบที่จำกัด ความเสียหายเล็กน้อย (แม้ว่าจะเพิ่มขึ้น) และความต้องการอย่างมากสำหรับผู้ถือสิทธิ์ที่ลงทะเบียนในพื้นที่และเก็บเอกสารตามลำดับ งานชิ้นนี้จะกล่าวถึงเส้นทางการบังคับใช้หลัก สิ่งที่พวกเขาส่งมอบตามความเป็นจริง และเงินและเวลาไปในทิศทางใด

ลงทะเบียนก่อน บังคับใช้ครั้งที่สอง

ไม่มีสิ่งใดในบทความนี้ทำงานได้หากไม่มีการลงทะเบียนในท้องที่ จีนเป็นประเทศแรกที่ยื่นฟ้องเกี่ยวกับเครื่องหมายการค้า และการคุ้มครองสิทธิบัตรถือเป็นอาณาเขต หากเครื่องหมาย การออกแบบ หรือสิ่งประดิษฐ์ของคุณไม่ได้จดทะเบียนในประเทศจีนในขณะที่มีการละเมิด ตัวเลือกของคุณอาจพังทลายลงเนื่องจากข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม ลิขสิทธิ์ (ถ้ามี) หรือพยายามลงทะเบียนตอนนี้และบังคับใช้ในภายหลัง ซึ่งจุดนี้ผู้บุกรุกอาจถือสิทธิ์ที่คุณต้องการอยู่แล้ว

ก่อนขั้นตอนการบังคับใช้ใดๆ ให้ยืนยัน:

• การลงทะเบียนเครื่องหมายการค้าในคลาส Nice และคลาสย่อยที่ถูกต้อง รวมถึงการยื่นการป้องกันในคลาสที่อยู่ติดกัน
• แบรนด์ของคุณเป็นเวอร์ชันตัวอักษรจีน (การทับศัพท์และการแปลที่มีความหมาย) ไม่ใช่แค่สคริปต์ละติน
• การให้สิทธิบัตร (การประดิษฐ์ แบบจำลองอรรถประโยชน์ หรือการออกแบบ) ที่บันทึกไว้กับสำนักงานทรัพย์สินทางปัญญาแห่งชาติของจีน
• บันทึกลิขสิทธิ์สำหรับงานศิลปะ บรรจุภัณฑ์ และซอฟต์แวร์ซึ่งสิ่งเหล่านี้มีความสำคัญในเชิงพาณิชย์
• บันทึกศุลกากรกับฝ่ายบริหารทั่วไปของศุลกากร - ข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการยึดชายแดน

ถือว่าสิ่งเหล่านี้เป็นโครงสร้างพื้นฐาน งบประมาณการบังคับใช้จะระเหยไปอย่างรวดเร็วเมื่อใช้เวลาสามเดือนแรกเพื่อแก้ไขช่องว่างการลงทะเบียน

สี่เส้นทางการบังคับใช้หลัก

กลยุทธ์ที่น่าเชื่อถือส่วนใหญ่จะรวมสองสิ่งต่อไปนี้เข้าด้วยกัน การเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งแยกกันมักเป็นความผิดพลาด

1. การร้องเรียนด้านการบริหาร ยื่นต่อหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อการควบคุมตลาด (AMR) สำหรับเรื่องเครื่องหมายการค้าและการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม หรือหน่วยงานทรัพย์สินทางปัญญาในพื้นที่สำหรับข้อพิพาทด้านสิทธิบัตร เจ้าหน้าที่สามารถตรวจสอบ ยึดสินค้าที่ละเมิดและเรียกค่าปรับได้ ค่อนข้างรวดเร็ว — บางครั้งเป็นสัปดาห์แทนที่จะเป็นเดือน — และราคาไม่แพง มันไม่ได้ให้ค่าเสียหายแก่ผู้ถือสิทธิ์ แต่จะขัดขวางการดำเนินการของผู้ละเมิดและสร้างบันทึกหลักฐานที่เป็นประโยชน์สำหรับการดำเนินการทางแพ่งในภายหลัง
2. การดำเนินคดีทางแพ่ง ยื่นในศาลทรัพย์สินทางปัญญาเฉพาะทาง (ปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ กวางโจว) หรือศาลทรัพย์สินทางปัญญาแห่งใดแห่งหนึ่งที่ติดกับศาลกลาง นี่คือช่องทางสำหรับความเสียหาย คำสั่งห้าม และการตัดสินที่มีเหตุผล คดีฟ้องร้องคดีสิทธิบัตรในจีน โดยเฉพาะสิทธิบัตรการประดิษฐ์ โดยทั่วไปจะอยู่ในศาลเฉพาะทางเหล่านี้และได้รับประโยชน์จากผู้พิพากษาที่มีความรู้ทางเทคนิค การกระทำการละเมิดเครื่องหมายการค้ามักจะได้ยินที่นี่เช่นกัน
3. บันทึกทางศุลกากรและการบังคับใช้ชายแดน เมื่อสิทธิของคุณได้รับการบันทึกกับศุลกากรแล้ว เจ้าหน้าที่สามารถกักขังพัสดุที่ต้องสงสัยว่าละเมิดได้ด้วยความคิดริเริ่มของตนเอง คุณจ่ายพันธบัตร ตรวจสอบสินค้า และยืนยันการละเมิด นี่เป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพสูงสุดในการต่อต้านการปลอมแปลงจากการส่งออก และมีราคาค่อนข้างถูกในการรักษา
4. การอ้างอิงทางอาญา สงวนไว้สำหรับการปลอมแปลงที่มีมูลค่าสูงหรือที่มีการจัดระเบียบ คดีต่างๆ จะถูกส่งต่อไปยังสำนักงานความมั่นคงสาธารณะ โดยปกติหลังจากที่งานธุรการหรืองานโยธาได้สร้างฐานหลักฐานแล้ว ผลลัพธ์ช้าและไม่แน่นอน แต่สามารถตัดสินได้เมื่อกระทำผิดซ้ำ

การลบเนื้อหาออกจากตลาดออนไลน์จะอยู่เคียงข้างสิ่งเหล่านี้ในฐานะเลเยอร์เชิงกลยุทธ์ ไม่ใช่เชิงกลยุทธ์ พวกเขาล้างรายการ; พวกเขาแทบจะไม่หยุดนักแสดงต้นแบบเลย

ต้นทุนและระยะเวลาที่สมจริง

ตัวเลขจะแตกต่างกันไปอย่างมากตามเมือง ความซับซ้อน และคำแนะนำ แต่ลำดับความสำคัญด้านล่างสะท้อนถึงสิ่งที่ผู้ถือสิทธิในต่างประเทศควรวางแผน ถือเป็นการประมาณการการวางแผน ไม่ใช่ใบเสนอราคา- บันทึกทางศุลกากร: ค่าธรรมเนียมอย่างเป็นทางการเล็กน้อยบวกค่าใช้จ่ายทางวิชาชีพเพื่อเตรียมการยื่น ทดแทนได้ การบำรุงรักษาประจำปีเบา การคุมขังหลังจากนั้นเกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายในการจัดการต่อเหตุการณ์

• การร้องเรียนด้านการบริหาร (เครื่องหมายการค้า): การเตรียมและการยื่นตัวเลขสี่หลักต่ำถึงกลาง (GBP) โดยถือว่ารวบรวมหลักฐานได้แล้ว ความละเอียดมักจะเกิดขึ้นภายในสองถึงหกเดือน ค่าปรับเกิดขึ้นกับรัฐ ไม่ใช่เจ้าของแบรนด์
• การดำเนินการเกี่ยวกับเครื่องหมายการค้าหรือลิขสิทธิ์ทางแพ่ง: การพิจารณาคดีชั้นต้นมักใช้เวลาสิบสองถึงสิบแปดเดือน ค่าธรรมเนียมทางกฎหมายจะคิดตามปริมาณพยานหลักฐานและจำนวนจำเลย ความเสียหายตามกฎหมายมีให้ในกรณีที่การสูญเสียจริงยากต่อการพิสูจน์ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ศาลยินดีให้รางวัลแก่ตัวเลขที่สูงขึ้นอย่างมากในคดีที่มีหลักฐานชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการละเมิดซ้ำหรือโดยไม่สุจริต
• การดำเนินคดีเกี่ยวกับสิทธิบัตรการประดิษฐ์: ใช้เวลานานและมีราคาแพงกว่า — สิบแปดเดือนถึงหลายปีสำหรับกรณีต่างๆ โดยการประเมินทางเทคนิคจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่ม ขณะนี้ ศาลทรัพย์สินทางปัญญาปักกิ่งและคณะอื่นๆ ได้กลายเป็นสถานที่พิจารณาคดีแล้ว และการพิจารณาอุทธรณ์เรื่องสิทธิบัตรจะดำเนินการผ่านศาลทรัพย์สินทางปัญญาของศาลประชาชนสูงสุด
• การแปล รับรองเอกสาร และรับรองหลักฐานต่างประเทศ: ประเมินต่ำเกินไปเป็นประจำ โดยทั่วไปเอกสารต่างประเทศจะต้องมีการรับรองเอกสารในประเทศต้นทางและการรับรองความถูกต้องตามกฎหมายของกงสุลหรืออัครทูต สร้างสิ่งนี้ให้เป็นทั้งงบประมาณและไทม์ไลน์ตั้งแต่วันแรก

จริงๆ แล้วอะไรทำให้เข็มขยับได้

รูปแบบบางประการเกิดขึ้นอีกในโปรแกรมการบังคับใช้ที่ประสบความสำเร็จ:

• จัดชั้นเครื่องมือ บันทึกศุลกากรเพื่อสกัดการส่งออก การร้องเรียนด้านการบริหารเพื่อขัดขวางผู้ขายในประเทศอย่างรวดเร็ว การดำเนินคดีทางแพ่งกับผู้มีบทบาทที่สร้างความเสียหายมากที่สุดเพื่อสร้างแบบอย่างและชดใช้ค่าเสียหาย
• เลือกสถานที่อย่างจงใจ ศาลทรัพย์สินทางปัญญาเฉพาะทางในกรุงปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ และกว่างโจว และศาลทรัพย์สินทางปัญญาของ Hainan Free Trade Port โดยทั่วไปจะให้เหตุผลที่มีคุณภาพสูงกว่าและขั้นตอนที่คาดเดาได้ง่ายกว่าศาลกลางที่มีขนาดเล็กกว่า
• ลงทุนในหลักฐานแต่เนิ่นๆ การซื้อที่ได้รับการรับรอง เอกสารเก็บถาวรบนเว็บที่ได้รับการรับรองโดยทนายความของจีน และบันทึกห่วงโซ่การดูแลที่เหมาะสมมักจะตัดสินคดีต่างๆ หลักฐานที่รวบรวมมาแบบสบายๆ ไม่ค่อยรอดจากการท้าทาย
• เฝ้าระวังการยื่นฟ้องโดยไม่สุจริต ตรวจสอบทะเบียนเครื่องหมายการค้าและต่อต้านผู้ไพน์วูดตั้งแต่เนิ่นๆ การดำเนินการยกเลิกหลังจากข้อเท็จจริงจะช้ากว่าและมีราคาแพงกว่าฝ่ายค้านในระหว่างการเผยแพร่
• ใช้ที่ปรึกษาท้องถิ่นเป็นผู้ดำเนินคดี บริษัทดำเนินคดีและบริษัทดำเนินคดีเป็นสัตว์คนละชนิดกัน สำหรับการบังคับใช้คุณต้องการอย่างหลัง

ระบบ IP ของจีนให้รางวัลแก่ผู้ถือสิทธิ์ที่ถือว่ามันเป็นเกมที่ยาวนาน: ลงทะเบียนอย่างตั้งรับ ดูอย่างต่อเนื่อง และเลือกยกระดับ ผู้ละเมิดหวังว่าคุณจะส่งจดหมายหยุดและเลิกสามฉบับและยอมแพ้ ระบบถูกสร้างขึ้นเพื่อให้รางวัลแก่ผู้ที่ไม่ได้ทำ

หากคุณอยากให้คำแนะนำแก่ที่ปรึกษาของ PRC ที่รับเข้าเป็นบาร์สำหรับเรื่องการละเมิดโดยเฉพาะ บริการ ทนายความชาวจีน ของ Serene Jade จะจับคู่ธุรกิจในต่างประเทศกับทนายความที่ได้รับการตรวจสอบในแผ่นดินใหญ่และทนายความฮ่องกงเป็นภาษาอังกฤษ

คำถามที่พบบ่อย

ถาม: เราพบของปลอมในตลาดจีน เราควรยื่นการลบแพลตฟอร์มออกไหม ตอบ: การลบออกจะล้างรายการสินค้าแต่แทบจะไม่มีผู้ขายซึ่งมักจะปรากฏอีกครั้งใต้ร้านค้าใหม่ ใช้การลบเนื้อหาออกเพื่อหยุดเลือดออก จากนั้นตัดสินใจว่านักแสดงต้องได้รับการร้องเรียนทางปกครองหรือดำเนินคดีทางแพ่งโดยพิจารณาจากปริมาณและการกระทำผิดซ้ำ

ถาม: เครื่องหมายการค้าของเราจดทะเบียนในสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรป แต่ไม่ใช่ในจีน วันนี้เราสามารถทำอะไรตามความเป็นจริงได้? ตอบ: ยื่นเรื่องในประเทศจีนทันที รวมถึงรูปแบบตัวอักษรจีน และตรวจสอบว่าผู้บุกรุกทุบตีคุณหรือไม่ - อาจจำเป็นต้องมีการคัดค้านหรือทำให้เป็นโมฆะ ในระหว่างนี้ ทฤษฎีการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมและลิขสิทธิ์อาจให้ผลที่จำกัด แต่คาดว่าการใช้ประโยชน์จะน้อยกว่าสิทธิ์ที่จดทะเบียนอย่างมาก

ถาม: ถ้าค่าเสียหายในจีนน้อยกว่าที่บ้านจะฟ้องไหม ตอบ: มักจะใช่ เพราะเป้าหมายไม่ได้มีแค่เงินเท่านั้น การตัดสินที่มีเหตุผลสนับสนุนคำขอให้ลบออกทั่วโลก ขัดขวางผู้จัดจำหน่ายจากการดำเนินการผลิตภัณฑ์ และเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับคดีในอนาคตต่อผู้มีบทบาทคนเดียวกัน ความเสียหายยังเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในกรณีที่มีการไม่สุจริตซึ่งมีหลักฐานชัดเจน

บริการทนายความชาวจีนของ Serene Jade เชื่อมต่อเจ้าของแบรนด์ต่างประเทศกับที่ปรึกษาของสาธารณรัฐประชาชนจีนและฮ่องกงสำหรับการบังคับใช้ ความขัดแย้ง และกลยุทธ์การดำเนินคดี