Жақында британдық сот қызметкері бізден оның клиенті төрт сан төлеген тиісті тексеру есебін қарауды сұрады. Ол алпыс бет болды. «Қытай іскерлік мәдениетіне» арналған мұқаба суреті мен қазандық тақтайшасы алынып тасталған екі бет мазмұн болды: белгілі қытайлық компания-ақпарат агрегаторының скриншоты, машинамен аударылған, режиссерлердің аты-жөні қате жазылған.
Бұл нарық. Ұлыбританияға «Қытайдың тиісті сараптамасы» ретінде сатылған есептердің көпшілігі барлау ретінде киінген агрегаторлық сызаттар болып табылады. Олар бірінші иіс сынағы үшін жақсы. Коммерциялық соттың судьясы, төреші немесе сіздің тәуекелдік комитетіңіз негізгі жазбаның қайдан келгенін, оны кім және қай күні шығарғанын сұрайтын болса, олар жақсы емес.
Бұл бөлім дәлелдемелік есептің шын мәнінде нені қамтитынын анықтайды - куәгердің мәлімдемесіне қоса беруге болатын түр, тоқтау туралы өтініш бергенге дейін кеңесшіге тапсыру немесе мәміленің бағасын белгілеу кезінде сенуге болады.
Агрегатордан емес, тізілімнен бастаңыз
Қытайдағы кез келген сенімді тексеру жаттығуларының негізі Ұлттық кәсіпорынның несиелік ақпаратын жариялау жүйесі арқылы тәжірибеде белгілі Нарықты реттеу жөніндегі мемлекеттік әкімшіліктің (SAMR) ресми тізілімінен және қажет болған жағдайда контрагенттің тіркелген жеріне арналған балама провинциялық AMR порталынан алынған жаңа нұсқа болып табылады.
Агрегатор сайттары (логотиптерін көргендер) бұл деректерді кідіріспен және өңделген редакциялық таңдаулармен қайта буып алады. Дәлел үшін сізге URL мекенжайы, сұрау параметрлері және жинақтағы таза PDF немесе экран суреті бар белгілі бір күнде түсірілген негізгі жазба қажет.
Тиісті тізілімді іздеу мыналарды растайды:
- Қытай таңбасындағы заңды атауы, бірыңғай әлеуметтік несие коды және тіркелген мекенжайы
- Жарғылық капитал, төленген капитал және олардың арасындағы алшақтық
- Заңды өкіл, директорлар, супервайзерлер және жоғары басшылық
- Акционерлер мен меншік тізбегі көрінетін жерде соңғы бенефициарға дейін
- Бизнес саласы, тіркеу мәртебесі (белсенді, қалыпты емес жұмыс, күші жойылған, тіркеуден шығарылған)
- Субъектке қарсы тіркелген филиалдар, үлестік кепілдіктер және жылжымайтын мүлік ипотекасы
- Реттеуші жариялаған әкімшілік жазалар
Екі деталь маңызды. Біріншіден, "қалыпты емес жұмыс" күйі - агрегатор қорытындылары жиі жұмсартатын тыныш қызыл жалауша. Екіншіден, тіркелген және төленген капитал арасындағы алшақтық, егер компания кейінірек өз қарыздарын төлей алмаса, ҚХР компаниясының заңы бойынша акционерлердің тәуекелі туралы нақты бірдеңені айтады.
ҚХР соты іздейді: шын мәнінде не алуға болады
Бұл жерде есептердің көпшілігі бұзылады. Ұлыбританиялық оқырмандар ағылшын сотының жазбаларын салыстырмалы түрде бірыңғай іздеуге үйренген. ҚХР баламасы Жоғарғы Халық Соты мен төменгі соттар басқаратын бірнеше ресми платформаларға бөлінген, олардың әрқайсысы әртүрлі бөліктерді қамтиды: іс материалдары, үкімдер мен қаулылар, атқарушылық істер, әділетсіз сот шешімі бойынша борышкерлер және жоғары шығындарға шектеулер.
ҚХР сотының сенімді іздеу бөлімі аты бойынша мыналарды ажыратуы керек:
- Істі қабылдау және беру хаттамалары — контрагент сотқа немесе басқаларды сотқа берді ме, сот және іс нөмірі бойынша
- Үкімдер мен ұйғарымдар — жарияланған күні, сот, талап қою себебі мен нәтижесі көрсетілген мәнді шешімдер.
- Орындау істері — жеңген тарап сот шешімін, төрелік шешімді немесе нотариалды куәландырылған борыштық құжатты орындауға өтініш берген жағдайда.
- Шынайы емес сот шешімі бойынша борышкерлердің тізімдері — қоғамдық «сенімсіз тұлғалардың орындауға жататын» тізілімі
- Тұтынуды шектеу туралы бұйрықтар — төленбеген сот шешімдеріне байланысты жеке тұлғаларға белгіленген жол жүруге, қонақүйлерге және басқа да дискрециялық шығындарға шектеулер
- Банкроттық және қайта ұйымдастыру туралы өтініштер — арнайы SPC банкроттық порталы арқылы жарияланады
Олардың әрқайсысы басқа ресми дереккөзде өмір сүреді. Ізденген платформаларды, пайдаланылған іздеу жолдарын және түсіру күнін атамай, жай ғана «сот ісі табылмады» деп жазылған есеп дәлел емес — бұл діріл. Ең сорақысы, Қытайдағы сот шешімдерін жариялау таңдаулы: әрбір шешім жүктелмейді, ал кейбіреулері кері қайтарылады. Мұқият есеп хиттің болмауы таза рекордқа тең екенін білдірмейді.Трансшекаралық сот ісін жүргізу мақсаттары үшін, айталық, сіз Лондонда немесе Шанхайда сотқа жүгіну керек пе, әлде 2022 жылғы шетелдік сот шешімдері бойынша сот басшылығына сәйкес Қытайдағы ағылшын үкімін тануға ұмтылу керек пе дегенді өлшеп жатырсыз — орындау және адал емес борышкер туралы деректер көбінесе шешім мәтінінің өзінен гөрі пайдалырақ. Бұл контрагент тапсырыс бергенде төлейтінін айтады.
Орындау сигналдарын оқу
Сотқа тартылған контрагент міндетті түрде жаман контрагент емес. Сотқа тартылған, жоғалған, содан кейін талап қоюшыны атқарушылық іс жүргізуге мәжбүрлеген контрагент басқа жануар. Кез келген есепте белгі қоюға тұрарлық үлгі:
- Қысқа терезеде әртүрлі соттардағы бірнеше атқарушылық істер
- «Атқаруға мүлiк жоқ» деген қорытындымен жабылатын атқарушылық арыздар — ҚХР сот орындаушысы сыға алмайтын тасқа тең.
- адал емес борышкерлер тізіміне қайталанатын жазбалар, атап айтқанда жеке тұлғаның заңды өкіліне қатысты
- Директорларға немесе акционерлерге қатысты тұтынуға шектеулер әлі де күшінде
- контрагенттің еншілес компанияларындағы акцияларына қатысты AMR-де тіркелген меншікті капиталдың қатуы
Бұл сигналдар мәміле сатысында маңызды, өйткені олар мінез-құлықты болжайды. Олар сот ісін жүргізу сатысында маңызды, өйткені олар осы ұйымға қатысты үкімнің немесе шешімнің қағазға тұрарлық екенін анықтайды. Дәлелдемелер дәрежесіндегі есеп жағдайларды тізбелеп қана қоймайды, ол қалпына келтіру үшін үлгінің нені білдіретінін көрсетуі керек.
Активтің көрінуі: сіз нені көре аласыз және не көресіз
Ұлыбританияның кеңесшілері көбінесе Жер тізілімін іздеу және Компаниялар үйінің төлемдер тізілімі сияқты нәрсені күту үшін келеді. ҚХР шындығы ішінара.
Ресми дереккөздер арқылы нені көруге болады:
- Жергілікті жылжымайтын мүлікті тіркеу орталықтарында мақсатты іздестіру арқылы компанияның атындағы жылжымайтын мүлік (әдетте қытайлық заңгерді және заңды мақсатты талап етеді)
- CNIPA және Авторлық құқықты қорғау орталығы арқылы тіркелген сауда белгілері, патенттер және авторлық құқықтар
- AMR тізілімі арқылы бақыланатын басқа ҚХР компанияларындағы үлестік акциялар
- Ипотека тіркелген көліктер мен белгілі бір жылжымайтын мүліктер
- Биржадағы ақпаратты ашу арқылы листингілік компанияның акциялары
Ашық көрінбейтін нәрсе: банк шотындағы қалдықтар, жылжымалы заттардың көпшілігі, оффшорлық холдингтер және сот шешімі жоқ акционерлердің жеке активтері. Коммерциялық тексеру пакетінің бір бөлігі ретінде сізге қытайлық контрагенттің банк үзіндісін уәде еткен кез келген адам заңды бұрмалайды немесе оны бұзады. Бұл жеке несие деректеріне де қатысты.
Пайдалы есеп сізге не іздегенін, не табылғанын және ең бастысы - сот процесінсіз заңды түрде нені алуға болмайтынын айтады. Бұл құжатты трибуналдың алдында қолдануға болатын нәрсе - бұл ашықтық.
Есеп фон емес, дәлел болуы керек кезде
Егер есеп жинақта аяқталуы мүмкін болса, бірінші беттен бастап үш нәрсе дұрыс болуы керек:
- Әрбір ресми дереккөзге URL мекенжайы, іздеу шарттары, нәтиже және түсіру күні мен уақыты көрсетілген.
- Түпнұсқа тілдегі түсірілімдер сертификатталған ағылшын аудармаларымен бірге сақталады, олармен ауыстырылмайды.
- Анонимді «зерттеу тобы» емес, ҚХР біліктілігі бар заңгер немесе лицензиясы бар тергеуші — іздеуші анықталуы мүмкін.
Бұл жағымсыз талаптар. Олар сондай-ақ сіздің қарсыласыңыздың кеңесі елемейтін құжат пен олар айналысуға тиіс құжат арасындағы айырмашылық.
Бұл жұмысты әрекеттен бұрын хатта, мұздату тапсырысы қолданбасында немесе мәміле IC қағазында жүргізетін Ұлыбритания командалары үшін Serene Jade компаниясының Қытайдың тиісті сараптамасы қызметі осы стандартқа сай жасалған, ҚХР білікті заңгерлері біздің [Қытай заңгері](/products/chinese-lewyer-қолданбасының жоғарғы заңгері) арқылы қолжетімді.
Жиі қойылатын сұрақтар
С: Егер сот шешімі СПК-ның жарияланған сот шешімдері сайтында көрсетілмесе, бұл оның жоқ екенін білдіре ме? Ж: Жоқ. Жарияланым таңдаулы болып табылады және кейбір шешімдер кері қайтарылады немесе ешқашан жүктелмейді, әсіресе маңызды мәселелерде немесе тараптар мөр қоюға өтініш берген жағдайда. Егжей-тегжейлі іздеу сот шешімдерінің дерекқорына істі беру, орындау және адал емес борышкер платформаларымен сілтеме жасайды және келмеуді дәлел ретінде қарастырудың орнына олқылықты белгілейді.С: Қытайдың тиісті сараптамасы туралы есеп ағылшын соттарында ескертусіз тыйым салуды қолдай алады ма? Ж: Ол дәлелдемелер базасының бір бөлігін құра алады, егер әрбір тұжырым түсірілген күні және анықталған іздеуші бар ресми жазбаға алынған болса және есеп расталған фактілерді қорытындыдан ажырататын болса. Сіздің адвокатыңызға әлі де негізгі түсірілімдерді көрсететін куәгердің мәлімдемесі қажет болады - жылтыр PDF өздігінен толық және ашық ашу міндетін орындамайды.
С: Қол қою немесе тыңдау алдында тізілімді алу қаншалықты өзекті болуы керек? A: Жұмыс ережесі бойынша, мәмілеге қол қою немесе тыңдау алдында жеті күн ішінде жаңартыңыз. ҚХР тізілімінің деректері британдық контрагенттер күткеннен тезірек өзгереді - директорлар, жарғылық капитал және үлестік кепілдіктер бір аптада ауысуы мүмкін - және ескірген тарту басқа тарап үшін шабуыл жасаудың ең оңай нүктесі болып табылады.
Екі жақтан да мұқият тексеруді қажет ететін дәліз жұмысы үшін Serene Jade компаниясының Қытайдағы тиісті сараптама қызметі жоғарыдағы сілтеме арқылы қол жетімді.