Ulkomainen tuotemerkin omistaja havaitsee ongelman yleensä jollakin kolmesta tavasta: väärennetty luettelo ilmestyy torille, jakelija ilmoittaa samankaltaisesta messuilla tai asiakas lähettää sähköpostitse valokuvan tuotteesta, joka on melkein - mutta ei aivan - sinun. Sähköpostin saapuessa loukkaaja on usein käynyt kauppaa kuukausia. Kysymys ei ole enää siitä, pitäisikö toimia, vaan kummasta vivusta vedetään ensin.
Kiina IP-valvonta on kehittyneempää kuin monet ulkomaiset oikeudenhaltijat olettavat. On olemassa erikoistuneita teollis- ja tekijänoikeustuomioistuimia, toimiva tullirekisterijärjestelmä ja hallintoviranomaiset, jotka voivat edetä nopeammin kuin riita-asioissa millä tahansa länsimaisella lainkäyttöalueella. Järjestelmällä on myös todellisia rajoituksia – rajallinen löytö, vaatimattomat (vaikkakin kasvavat) vahingot ja vahva etusija oikeudenhaltijoille, jotka ovat rekisteröityneet paikallisesti ja pitäneet paperityönsä kunnossa. Tässä kappaleessa käydään läpi tärkeimmät täytäntöönpanoreitit, mitä ne realistisesti tarjoavat ja mihin rahat ja aika todella menevät.
Rekisteröidy ensin, pakota toinen
Mikään tässä artikkelissa ei toimi ilman paikallista rekisteröintiä. Kiina on tavaramerkkien ensimmäinen lainkäyttöalue, ja patenttisuoja on alueellinen. Jos tavaramerkkiäsi, malliasi tai keksintöäsi ei ole rekisteröity Kiinassa loukkaushetkellä, vaihtoehtosi romahtaa epäreilun kilpailun perusteisiin, tekijänoikeuksiin (jos sovellettavissa) tai yrittämiseen rekisteröidä nyt ja panna täytäntöön myöhemmin – jolloin squatterilla voi jo olla tarvitsemasi oikeudet.
Varmista ennen täytäntöönpanotoimia:
- Tavaramerkkien rekisteröinnit oikeissa Nizzan luokissa ja alaluokissa, mukaan lukien puolustushakemukset viereisiin luokkiin
- Brändisi kiinalaisia kirjaimia sisältävät versiot (translitterointi ja merkityksellinen käännös), ei vain latinalaista kirjoitusta
- Kiinan kansallisen henkisen omaisuuden hallinnon kirjaamat patentit (keksintö, hyödyllisyysmalli tai malli)
- Tekijänoikeudet taideteoksille, pakkauksille ja ohjelmistoille, jos ne ovat kaupallisesti tärkeitä
- Tullirekisteröinti tullihallinnon kanssa – rajatakavarikkojen edellytys
Käsittele näitä infrastruktuurina. Täytäntöönpanobudjetit haihtuvat nopeasti, kun ensimmäiset kolme kuukautta kuluvat rekisteröintivajeen korjaamiseen.
Neljä tärkeintä täytäntöönpanoreittiä
Useimmat uskottavat strategiat yhdistävät kaksi tai useampi seuraavista. Yksittäisen valitseminen on yleensä virhe.
- Hallinnolliset valitukset. Arkistoitu paikalliselle markkinoiden sääntelyviranomaiselle (AMR) tavaramerkki- ja epäreilua kilpailua koskevissa asioissa tai paikalliselle IP-hallinnolle patenttiriidoissa. Viranomainen voi tutkia, takavarikoida loukkaavaa tavaraa ja määrätä sakkoja. Se on suhteellisen nopea - joskus viikkoja mieluummin kuukausia - ja edullinen. Se ei tuomitse vahingonkorvausta oikeudenhaltijalle, mutta se häiritsee loukkaajan toimintaa ja tuottaa todistusaineistoa, joka on hyödyllinen myöhempää siviilioikeudellista käsittelyä varten.
- Siviilioikeudenkäynti. Arkistoitu erikoistuneessa teollis- ja tekijänoikeustuomioistuimessa (Peking, Shanghai, Guangzhou) tai jossakin välituomioistuinten yhteydessä olevista teollistuomioistuimista. Tämä on reitti vahingonkorvauksiin, kieltomääräyksiin ja perusteltuihin tuomioihin. Patenttioikeudenkäynnit Kiinassa - erityisesti keksintöpatentit - päätyvät tyypillisesti näihin erikoistuomioistuimiin ja hyötyvät teknisesti lukutaitoisista tuomareista. Täällä kuullaan myös tavaramerkkiloukkauskanteita.
- Tullirekisteröinti ja rajavalvonta. Kun oikeutesi on kirjattu tulliin, virkailijat voivat omasta aloitteestaan pysäyttää epäillyt loukkaavat lähetykset. Maksat vakuuden, tarkastat tavarat ja vahvistat loukkauksen. Tämä on tehokkain työkalu vientivetoiseen väärentämiseen, ja sen ylläpito on suhteellisen halpa.
- Rikosoikeudellinen viittaus. Varattu arvokkaille tai järjestäytyneille väärennöksille. Tapaukset siirretään yleisen turvallisuuden virastoon, yleensä sen jälkeen, kun hallinnollinen tai siviilityö on rakentanut todistuspohjan. Tulokset ovat hitaita ja epävarmoja, mutta voivat olla ratkaisevia toistuvia rikkojia vastaan.
Online-markkinoiden poistot ovat näiden rinnalla taktisena, ei strategisena kerroksena. Ne tyhjentävät luettelot; he harvoin pysäyttävät taustalla olevan näyttelijän.
Realistiset kustannukset ja aikataulut
Luvut vaihtelevat valtavasti kaupungin, monimutkaisuuden ja neuvon mukaan, mutta alla olevat suuruusluokat kertovat, mitä ulkomaisten oikeuksien haltijoiden tulisi suunnitella. Käsittele niitä suunnitteluarvioina, älä lainauksina.- Tullirekisteröinti: vaatimattomat viralliset maksut sekä hakemuksen valmistelusta aiheutuvat ammattikulut. Uusiutuva. Vuosihuolto on kevyttä. Sen jälkeen pidätyksistä aiheutuu tapauskohtaisia käsittelykuluja.
- Hallinnollinen valitus (tavaramerkki): valmistelu ja arkistointi alhaisista neljään numeroon (GBP) olettaen, että todisteet on jo kerätty. Ratkaisu usein kahdesta kuuteen kuukaudessa. Sakot maksetaan valtiolle, ei tuotemerkin omistajalle.
- Siviilioikeudellinen tavaramerkki- tai tekijänoikeuskanne: ensimmäisen oikeusasteen menettelyt kestävät yleensä 12–18 kuukautta. Oikeuskulujen asteikko todisteiden määrästä ja vastaajien lukumäärästä. Lakisääteiset vahingot ovat saatavilla, jos todellista vahinkoa on vaikea todistaa; Viime vuosina tuomioistuimet ovat olleet valmiita myöntämään huomattavasti korkeampia lukuja hyvin todistetuissa tapauksissa, erityisesti toistuvista tai vilpillisistä rikkomuksista.
- Keksintöpatenttioikeudenkäynti: pidempi ja kalliimpi – 18 kuukaudesta useisiin vuosiin eri tapauksissa, ja tekniset arvioinnit lisäävät kustannuksia. Pekingin IP-tuomioistuin ja sen kollegat ovat nyt kokeneita paikkoja, ja patenttiasioiden muutoksenhakumenettely kulkee korkeimman kansanoikeuden IP Tribunalin kautta.
- Ulkomaisten todisteiden käännös, notaarin vahvistaminen ja laillistaminen: rutiininomaisesti aliarvioitu. Ulkomaiset asiakirjat edellyttävät yleensä notaarin vahvistamista alkuperämaassa ja konsulilainsäädäntöä tai apostillea. Rakenna tämä sekä budjettiin että aikajanaan ensimmäisestä päivästä lähtien.
Mikä itse asiassa liikuttaa neulaa
Muutama kaava toistuu onnistuneissa täytäntöönpanoohjelmissa:
- Aseta työkalut kerroksittain. Tullin kirjaus varren vientiin; hallinnolliset valitukset kotimaisten myyjien häiritsemiseksi nopeasti; siviilioikeudenkäynti eniten vahingollisia toimijoita vastaan ennakkotapauksen luomiseksi ja vahingonkorvausten perimiseksi.
- Valitse tapahtumapaikat tarkoituksella. Pekingin, Shanghain ja Guangzhoun erikoistuneet teollis- ja tekijänoikeustuomioistuimet sekä Hainan Free Trade Port IP-tuomioistuin tarjoavat yleensä laadukkaampia perusteluja ja ennakoitavampia menettelyjä kuin pienemmät välituomioistuimet.
- Sijoita todisteisiin ajoissa. Notaarin vahvistamat ostot, kiinalaisen notaarin vahvistamat verkkoarkiston tallenteet ja asianmukaiset alkuperäketjun tiedot ratkaisevat usein tapaukset. Satunnaisesti kerätyt todisteet selviävät harvoin haasteesta.
- Varo vilpittömät ilmoitukset. Tarkkaile tavaramerkkirekisteriä ja vastusta valtaajia ajoissa. Peruutustoimet jälkikäteen ovat hitaampia ja kalliimpia kuin vastalauseet julkaisun aikana.
- Käytä paikallisia asianajajia, jotka riitauttavat. Syyttäjätoimistot ja oikeudenkäyntitoimistot ovat erilaisia eläimiä. Valvontaa varten haluat jälkimmäisen.
Kiinan IP-järjestelmä palkitsee oikeudenhaltijoita, jotka kohtelevat sitä pitkänä pelinä: rekisteröityvät puolustavasti, katsovat jatkuvasti ja eskaloivat valikoivasti. Loukkaaja toivoo, että lähetät kolme lopetuskirjettä ja luovutat. Järjestelmä on rakennettu palkitsemaan niitä, jotka eivät sitä tee.
Jos arvostat johdatusta kiinalaisen asianajajaan tietyssä rikkomusasiassa, Serene Jaden [kiinalainen asianajaja](/tuotteet/kiinalainen asianajaja) -palvelu yhdistää ulkomaiset yritykset tarkastettujen mantereen ja hongkongilaisten englanninkielisten lakimiesten kanssa.
UKK
K: Löysimme väärentäjän kiinalaiselta torilta. Pitäisikö meidän tehdä vain alustan poisto? V: Poistot tyhjentävät tiedot, mutta harvoin myyjä, joka yleensä ilmestyy uudelleen uuden liikkeen alle. Käytä poistoja verenvuodon pysäyttämiseen ja päätä sitten, oikeuttaako näyttelijä hallinnollisen valituksen vai siviilioikeudellisen kanteen määrän ja rikosten uusimisen perusteella.
K: Tavaramerkkimme on rekisteröity Isossa-Britanniassa ja EU:ssa, mutta ei Kiinassa. Mitä voimme realistisesti tehdä tänään? V: Arkistoi välittömästi Kiinaan, mukaan lukien kiinalaisten merkkien muunnelmat, ja tarkista, onko squatter lyönyt sinut siihen – vastustusta tai mitätöintiä saatetaan tarvita. Sillä välin epäreilu kilpailu ja tekijänoikeusteoriat voivat antaa vain vähän vetovoimaa, mutta odotettavissa on huomattavasti heikompaa vaikutusta kuin rekisteröidyt oikeudet tarjoaisivat.
K: Kannattaako haastaa oikeuteen, jos vahingot Kiinassa ovat pienemmät kuin kotona? V: Usein kyllä, koska tavoitteena on harvoin vain raha. Perusteltu tuomio tukee maailmanlaajuisia poistopyyntöjä, estää jakelijoita kuljettamasta tuotetta ja vahvistaa tulevia tapauksia samaa toimijaa vastaan. Vahingonkorvaukset ovat nousseet merkittävästi myös hyvin todistetuissa huono-uskoisissa tapauksissa.
Serene Jaden Chinese Lawyer -palvelu yhdistää ulkomaiset tuotemerkkien omistajat Kiinan kansantasavallan ja Hongkongin lakimiehiin täytäntöönpanoa, vastustusta ja oikeudenkäyntistrategiaa varten.