یک برند اروپایی اخیراً لوگوی تقریباً یکسانی را کشف کرده است که روی ژاکتهایی که به سرعت در سه بازار چین به فروش میرسد، با کارخانهای در فوجیان کانتینرهای مشابه کالاها را به اروپای شرقی ارسال میکند. اولین غریزه بنیانگذار این بود که شکایت کند. این احتمالاً غریزه اول اشتباه بود - نه به این دلیل که دعوای قضایی در دسترس نیست، بلکه به این دلیل که کندترین و گرانترین ابزار از چهار ابزار موجود روی میز بود.
صاحبان برندهای خارجی اغلب با یک مدل ذهنی باینری به اجرای IP چین میرسند: یا یک توقف و انصراف بفرستید یا شکایت کنید. واقعیت لایه لایه است. چین یک مسیر اداری موازی، یک سیستم دادگاه تخصصی در حال بلوغ، یک رژیم ثبت گمرکی که کالاها را در مرز رهگیری میکند، و مکانیسمهای حذف پلت فرم به طور فزایندهای پاسخگو ارائه میدهد. هر کدام برای الگوی واقعی متفاوتی مناسب است. انتخاب خوب مستلزم درک این است که هر مسیر چه چیزی می تواند ارائه دهد و چه چیزی را نمی تواند ارائه دهد.
چهار اهرم اجرایی
قبل از بحث در مورد هزینه یا زمان، دیدن منو به وضوح کمک می کند.
- شکایت اداری. در اداره محلی برای مقررات بازار (AMR) برای موضوعات مربوط به علائم تجاری و رقابت ناعادلانه یا با اداره IP مربوطه برای ثبت اختراع ثبت شده است. این مقام می تواند به اماکن حمله کند، کالاهای متخلف را توقیف کند و جریمه هایی را اعمال کند. نمی تواند به شما خسارت بدهد. زمانی مفید است که می خواهید نقض سریع متوقف شود و شواهد حفظ شود.
- دعوای حقوقی مدنی. در یکی از دادگاه های تخصصی IP (پکن، شانگهای، گوانگژو) یا در دادگاه های تعیین شده IP در دادگاه های میانی مطرح شد. این جایی است که خسارت، دستورات و سابقه زندگی می کند. آهسته تر، گران تر، اما تنها راه برای بازیابی پول و مفیدترین راهبردی برای مجرمان تکراری.
- ثبت گمرک. ثبت پیشگیرانه در اداره کل گمرک که به افسران اجازه می دهد کالاهای مشکوک به تخلف را هنگام صادرات (و واردات) بازداشت کنند. ارزان، بادوام و کم استفاده توسط برندهای خارجی.
- ** حذف پلت فرم. ** رویه های اطلاع رسانی و حذف در Taobao، JD، Pinduoduo، Douyin، 1688 و بقیه. سریع و رایگان، اما یک بازی ضربت خال بدون استراتژی اساسی.
یک برنامه اجرایی جدی معمولاً حداقل سه مورد از این موارد را که عمداً ترتیب داده شدهاند، ترکیب میکند.
شکایات اداری: سریع، صریح، مفید
مسیر اداری متمایزترین ویژگی چین است. یک شکایت مستند به AMR محلی، در شرایط مساعد، میتواند منجر به حمله در عرض چند هفته به جای چند ماه شود. مرجع بازرسی، توقیف و - در صورت مشاهده تخلف - متخلف را جریمه می کند و دستور تخریب کالا را صادر می کند.
چیزی که این مسیر به شما می دهد سرعت و اختلال است. چیزی که به شما نمی دهد پول است. جریمه های اداری متوجه دولت می شود نه صاحبان حقوق. بنابراین زمانی که اولویت تجاری تعطیل کردن خط تولید یا ترخیص کالاها از یک بازار قبل از فصل فروش کلیدی یا جمعآوری شواهدی است که از دادرسی مدنی بعدی پشتیبانی میکند، بهتر است.
هزینه ها بر اساس استانداردهای بین المللی اندک است. هزینه های وکیل محلی برای تهیه و تنظیم شکایت، انجام تحقیقات پیش از شکایت، و حضور در حمله معمولاً برای یک موضوع ساده، پنج رقم پایین تا متوسط در RMB است. زمان بندی از تشکیل پرونده تا اقدام به طور قابل توجهی بر اساس شهر و باد سیاسی در اطراف هر کمپین IP خاص متفاوت است، اما هفته ها به جای سه ماهه زمانی که شواهد پاک هستند، انتظار منطقی است.
دعاوی مدنی: کندتر، تیزتر، استراتژیک تر
اگر اجرای اداری چکش باشد، دعوا یک چاقوی جراحی است. دادگاه IP پکن، همراه با همتایان خود در شانگهای و گوانگژو، یک دهه را صرف ایجاد صلاحیت فنی واقعی کرده است. قضاوت ها مستدل هستند، اصحاب دعوای خارجی به طور سیستماتیک در مضیقه نیستند، و احکام خسارات - از لحاظ تاریخی بسیار اندک - در مواردی که به خوبی آماده شده اند، به ویژه در مواردی که برای نقض عمدی خسارات تنبیهی درخواست می شود، افزایش یافته است.
انتظارات واقع بینانه برای دعاوی حقوقی ثبت اختراع در چین:- خط زمانی مرحله اول: تقریباً 12 تا 18 ماه از ثبت پرونده تا قضاوت در دادگاه تخصصی، طولانی تر برای پرونده های ثبت اختراع پیچیده که نیاز به ارزیابی کارشناسی دارند.
- تجدیدنظر: درخواست تجدیدنظر برای ثبت اختراع اکنون به دادگاه IP دادگاه عالی خلق رسیدگی می شود و 12 ماه دیگر یا بیشتر به آن اضافه می شود.
- هزینه ها: حق الزحمه مشاوره برای یک موضوع اختراع-اختراع مورد مناقشه در مرحله اول معمولاً در 6 رقم RMB و بالاتر است، بسته به پیچیدگی فنی، کار حفظ شواهد، و اینکه آیا روندهای ابطال موازی قبل از CNIPA آغاز می شود.
- خسارت: هنوز معمولاً برای آسیب قابل اثبات یا سود متخلف کالیبره می شود، با خسارات قانونی به عنوان یک بازگشت. دادگاه ها به طور فزاینده ای مایل به استنباط های نامطلوب در مواردی هستند که متهمان از تهیه سوابق مالی خودداری می کنند.
دعوای حقوقی علامت تجاری به طور کلی ارزانتر و سریعتر از دعوای حقوقی ثبت اختراع است، اما اصول یکسان است: حفظ شواهد بیش از لفاظی اهمیت دارد، و تئوری خسارت منسجم هر بار تعداد زیادی را شکست میدهد.
ثبت گمرک: ارزان ترین بیمه ای که نمی خرید
اگر کالاهای شما در چین تولید شده و در سطح جهانی صادر می شود، ثبت علائم تجاری و پتنت های شما در گمرک چین بالاترین مرحله اهرمی موجود است. Recordal ارزان است - هزینههای اداری و هزینههای مشاوره معمولاً با پنج رقم پایین RMB انجام میشود - و برای ده سال به قوت خود باقی میماند.
پس از ثبت، مأموران گمرک می توانند محموله های مشکوک را به طور فعال بازداشت کنند. شما اعلان دریافت میکنید، یک وثیقه ارسال میکنید و تصمیم میگیرید که آیا آن را دنبال کنید. برای برندهایی که آسیب اصلی آنها ناشی از صادرات در بازار خاکستری به جای فروش داخلی است، این مرحله واحد اغلب بیشتر از هر تعداد حذف در بازار کار می کند.
هشدار عملی: ضبط فقط در صورتی کار می کند که به اطلاعیه های بازداشت به سرعت پاسخ دهید. برندهایی که اعلانهای گمرکی را ضبط میکنند و سپس نادیده میگیرند، به سرعت خود را از اولویت خارج میکنند.
توالی: یک برنامه معقول چگونه به نظر می رسد
برندهایی که در چین با موفقیت از خود دفاع می کنند، از یک الگوی قابل تشخیص پیروی می کنند:
- قبل از شروع هر گونه اعمال، علائم تجاری را به صورت دفاعی در بین کلاس ها و زیر کلاس های مربوطه ثبت کنید. بدون ثبت نام در کلاس مناسب، بقیه جعبه ابزار تا حد زیادی غیرفعال است.
- ثبت علائم کلیدی و ثبت اختراعات با گمرک به عنوان معیار پایه.
- از حذف پلت فرم برای لیست های آنلاین قابل مشاهده استفاده کنید، اما متخلفان تکراری را به جای تلقی هر فهرست به عنوان مجزا ردیابی کنید.
- در مواردی که سرعت اهمیت دارد، شکایات اداری را علیه متخلفان رده تولید یا انبار به کار بگیرید.
- دعوای مدنی را برای مواردی که نیاز به خسارت، دستور با وزن مقدماتی یا پیام عمومی به بازار دارید رزرو کنید.
اشتباهی که اکثر برندهای خارجی مرتکب می شوند این است که با دعوی قضایی علیه یک فروشنده پایین دستی شروع می کنند و دو سال بعد متوجه می شوند که کارخانه بالادستی به سادگی نام تجاری خود را تغییر داده است. خطا در جهت مخالف این است که صرفاً به حذفها و تماشای دوباره ظاهر شدن همان کالاها تحت نامهای جدید مغازه هر دو هفته یکبار است.
یادداشت پایانی
اجرای IP چین دیگر این نیست که آیا سیستم کار میکند - به طور ناهموار اما جدی کار میکند - بلکه این است که آیا دارنده حقوق از ابزار مناسب برای مشکل درست استفاده میکند یا خیر. هزینه یک برنامه منسجم به طور معناداری کمتر از هزینه یک دعوای حقوقی فراآتلانتیکی است و روند صعودی استراتژی به طور قابل توجهی بالاتر است.
برای برندها و مشاورانی که میخواهند یک استراتژی اجرایی را با وکلای مورد پذیرش وکلا و هنگکنگ توسعه دهند، خدمات [وکیل چینی] (/محصولات/وکیل چینی) Serene Jade، کسبوکارهای خارج از کشور را با متخصصان مناسب برای کار علامت تجاری، ثبت اختراع و گمرک در داخل چین جفت میکند.
سوالات متداول
** س: ما در چین تولید نمی کنیم اما محصولات ما به طور گسترده در آنجا تقلبی می شوند. آیا ثبت گمرک هنوز ارزشش را دارد؟** پاسخ: بله، زیرا گمرک چین هم صادرات و هم واردات را محدود می کند. اگر کالاهای تقلبی از چین به سمت بازار داخلی شما خارج می شوند، ثبت یکی از معدود اقداماتی است که کالاها را قبل از رسیدن به مشتریان شما رهگیری می کند.
سؤال: آیا میتوانیم یک شکایت اداری و یک دعوای مدنی را در مورد همان واقعیتها به صورت موازی اجرا کنیم؟ پاسخ: به طور کلی بله، و اغلب از نظر تاکتیکی معقول است. مدارک به دست آمده در دعوای اداری می تواند از ادعای مدنی حمایت کند، اگرچه برای جلوگیری از تعارضات رویه ای باید ترتیب را با دقت با وکیل محلی هماهنگ کنید.** س: ما در دادگاه IP پکن پیروز شدیم. جمع آوری در برابر یک متخلف کوچک چقدر واقع بینانه است؟** A: مجموعه بخشی از دعوای قضایی چینی است که دارندگان حقوق خارجی اغلب دست کم می گیرند. اجرای حکم علیه متهمان سبک دارایی واقعاً دشوار است. ارزش استراتژیک یک قضاوت پاک اغلب در بازدارندگی سایر متخلفان و حمایت از حذف پلت فرم است تا بازیابی پول نقد.