Umsunguli wake wasitshela ukuthi usayine ama-NDA angamashumi amane ngonyaka futhi akakhumbuli imigomo yeyodwa. Inkinga ke leyo. Isivumelwano sokungadaluli sesiphenduke idokhumenti esayiniwe kakhulu, engafundeki kakhulu empilweni yezohwebo - futhi uma okuthile kuvuza, igebe phakathi kwalokho abantu ababecabanga ukuthi bakusayinile nalokho inkantolo ezokusebenzisa libonakala kabuhlungu.
Lena akuyona inkinga yesifanekiso. Kuyinkinga yokubhala kanye nokuphatha, futhi iba bukhali lapho amaqembu ehlala ezinhlangothini ezihlukene zomngcele.
Kungani ama-NDA amaningi ehluleka buthule
Izivumelwano eziningi zobumfihlo azivivinywa. Lezo ezivame ukwehluleka ngenxa yezizathu ezimbalwa ezifanayo, futhi cishe akukho nesisodwa sazo esingavamile.
- Incazelo engacacile yokuthi "Ulwazi Oluyimfihlo." Uma incazelo ibamba yonke into, ayibambi lutho — izinkantolo azithandi izigaba eziguqula ngokuphumelelayo yonke ingxoxo njengeyimfihlo. Ulwazi kufanele lukhonjwe, ngokufanelekile ngokwezigaba, futhi limakwe kahle noma laziswe.
- Ayikho inhloso evunyelwe ecacile. I-NDA engenanjongo ecacisiwe ("ukuhlola ukutshalwa kwezimali okungaba khona eNkampanini") ayiniki inhlangano eyamukelayo umngcele okufanele ihlonishwe futhi inhlangano edalulayo akukho ukwephulwa okumele ikukhombe.
- Isikhathi esingenamkhawulo noma esingelona iqiniso. Ubumfihlo obungapheli bubukeka buqinile ekhasini futhi bubuthaka enkantolo. Izimfihlo zohwebo zingaqinisekisa ukuvikelwa isikhathi eside; ulwazi olujwayelekile lwezohwebo ngokuvamile alukwazi.
- Awekho ama-carve-out afana neqiniso. Ukudalulwa okuphoqwe abalawuli, okudingekayo ekugcwaliseni intela, noma okwenziwa kubeluleki abangochwepheshe abangaphansi komsebenzi wokuzethemba kuzokwenzeka. Uma i-NDA ingabavumeli, iqembu elitholayo liphule umthetho wezobuchwepheshe kusukela ngeviki lokuqala.
- Izixazululo ezingasho lutho oluwusizo. "Izinhlangothi zivumelana ngokuthi umonakalo ungase unganele" kulungile; ungasho lutho mayelana nokukhululwa okungagunyaziwe, ukubuyiswa noma ukucekelwa phansi kwezinto, noma ukusinda kwezibopho akunjalo.
- Umthetho ophethe kanye nenkundla akuhambelani nezinhlangothi. Yilapho ama-NDA awela imingcele ehlukana khona.
Umthetho olawulayo awukona ukuphonsa uhlamvu lwemali
Isigaba somthetho olawulayo sithathwa, ngokusebenza, njengento yokugcina ukuxoxisana. Kufanele kube ngeyokuqala. Esimeni sokunqamula imingcele yenza imisebenzi emithathu ngesikhathi esisodwa: itshela inkantolo ukuthi iyiphi indikimba yomthetho ehumusha inkontileka, ilolonge amakhambi atholakalayo, futhi - kanye nesigatshana somthetho - inquma ukuthi ingabe isahlulelo sinenani elithile ezweni lapho iqembu eliphula umthetho liphethe impahla.
Izimiso ezimbalwa okufanele uzikhumbule lapho ubhala i-NDA enqamula umngcele phakathi kwebhizinisi lase-UK kanye nenkampani ye-PRC:
- Umthetho wesiNgisi uzifanelekele kahle izingxabano eziyimfihlo. Unomzimba ovuthiwe wemfundiso elinganayo mayelana nokuzethemba, izindlela ezibikezelwayo zemiyalo, namajaji anolwazi ekudalulweni kwezentengiselwano.
- Umthetho we-PRC uqine kakhulu ezimfihlo zohwebo kanye nedatha. Ezivumelwaneni lapho ulwazi oluyimfihlo luhlala kumaseva e-Mainland China, noma lapho iqembu elitholayo kuyinkampani ye-PRC engenazo izimpahla zase-UK, ukukhetha umthetho wesiNgisi kungase kuveze ukunqoba okungaphoqeleki.
- Umthetho wase-Hong Kong uvamise ukuba ukuvumelana okuthulile. Kuwuhlelo lomthetho ovamile, olujwayele abameli abaqeqeshwe e-UK, futhi izahlulelo zase-Hong Kong zijabulela ukuhlelwa kokuphoqelela ukuthotshelwa kwemithetho nezwe elikhulu okungakwenzi ukwahlulela kwamaNgisi.
- Ukulamula ngokuvamile kungcono kunokumangalela ngale phethini yeqiniso. Isihlalo e-London, e-Hong Kong noma e-Singapore esinomthetho wesikhungo (i-LCA, HKIAC, SIAC) sikhiqiza umklomelo ongaphoqeleka e-UK nase-PRC ngaphansi kweNgqungquthela yaseNew York. Izinqumo zenkantolo aziphatheki kangako.
- Ungawuhlukanisi umthetho ophethe endaweni ngaphandle kwesizathu. Umthetho wesiNgisi onegunya lenkantolo ye-PRC udala umsebenzi wawo wonke umuntu futhi akukho muntu oqiniseka ngakho.
Lokho okuqukethwe yi-NDA yase-UK / PRC eboshwe kabili
Uma sibhala isifanekiso esihlangene se-NDA esihloselwe ukuhlanganisa iqembu lase-UK kanye neqembu le-PRC ngokufana, ukwakheka kuvame ukubukeka kanje:- Amaqembu namandla. Amagama abhalisiwe agcwele ngazo zombili izinhlamvu zesiNgisi nesiShayina, anamakhodi ahlanganisiwe esikweletu somphakathi wezinhlangano ze-PRC nezinombolo zenkampani zezinhlangano zase-UK. Amagama angafani ayisizathu esisodwa esivame kakhulu i-NDA ayikwazi ukuphoqelelwa ngokumelene nebhizinisi eliphethe ulwazi.
- Isigatshana senhloso. Incane, iyiqiniso, futhi inosuku lapho kungenzeka khona.
- Incazelo Yolwazi Oluyimfihlo. Isekelwe esigabeni, ngendlela enengqondo yokumaka noma yokwazisa, kanye nokuphathwa okusobala kolwazi oluqukethwe kumasampuli, amakhodi omthombo, uhlu lwamakhasimende kanye nedatha yobuchwepheshe.
- Okungafakwanga okujwayelekile. Isizinda esisesidlangalaleni, esithuthukiswe ngokuzimele, samukelwe ngokusemthethweni enkampanini yangaphandle, eyaziwa kakade - ebhalwe njengomthwalo wenhlangano eyamukelayo ukufakazela.
- Ukudalulwa okuvunyelwe. Abasebenzisana nabo, abeluleki abangochwepheshe, nokudalula okudingwa ngumthetho noma umlawuli, nesibopho sokwazisa lapho kunokwenzeka ngokomthetho.
- Idatha nolimi lokudlulisa umngcele. Lapho ulwazi lomuntu siqu lukhona, i-NDA kufanele ihlale eceleni — ingazenzi ethatha indawo yayo — izibopho zezinhlangothi ngaphansi kwe-UK GDPR kanye nedatha ye-PRC kanye nolwazi lomuntu siqu. Isigatshana esifushane esivumayo lokhu, nokuzibophezela ohlelweni oluhlukile lokucubungula idatha uma kudingeka, ngokuvamile kwanele.
- Isikhathi. Isikhathi sobumfihlo esichaziwe (imvamisa iminyaka emibili kuya kwemihlanu yolwazi lwezentengiselwano; isikhathi eside sezimfihlo zohwebo ezikhonjwe ngokucacile), nezibopho ezikhona ekunqanyulweni kwanoma yiziphi izingxoxo eziwumsuka.
- Ukubuyiswa nokubhujiswa. Ngokuqoshwa kwamakhophi ezinqolobane ezigcinwe ngaphansi kwemithetho yokugcinwa kwezomthetho noma yocwaningomabhuku.
- Izixazululo. Veza ukuvuma ukuthi umonakalo ungase ungenele nokuthi kungase kufunwe isiyalo noma isixazululo sesikhashana kunoma iyiphi inkantolo enegunya, ngaphandle kwesigatshana sokulamula.
- Umthetho ophetheyo nokuxazululwa kwezingxabano. Kukhethwe ngamabomu, nokulamula njengokuzenzakalelayo kwezindaba eziwela umngcele.
- Ulimi. Uma isivumelwano senziwa ngazo zombili isiNgisi nesiShayina, sho ukuthi iyiphi inguqulo ekhona. Ukuthula kuleli phuzu kubangela izimpikiswano eziningi kunanoma yikuphi okunye ukweqiwa kohlaka.
Amaphethini amathathu esiwabona engahambi kahle
Esokuqala isifanekiso esidluliselwe phambili. Umsunguli wase-UK uthumela umphakeli we-PRC i-NDA ummeli wabo owabhalelwa isivumelwano sasekhaya eminyakeni emithathu edlule. Iqamba izinkantolo zesiNgisi, iziba imithetho yedatha ye-PRC, futhi ibhekisela "kuNkampani" ngendlela engahambisani nokubhaliswa kwenkampani.
Eyesibili yi-mutual-in- name-only NDA*. Izibopho ziyavumelana ekhasini kodwa ama-carve-outs, incazelo yolwazi oluyimfihlo, kanye namakhambi abhalwe ngokucacile ohlangothini olulodwa. Umeluleki we-PRC uzoqaphela; Ummeli wase-UK uzoqaphela; isivumelwano sizohamba kancane.
Eyesithathu i-ibhande nezikaki zokufinyelela ngokweqile: umsebenzi ongaqhudelani, ongaceliwe, we-IP nokugcinwa kuyimfihlo okuhlanganiswe kudokhumenti eyodwa, ebuswa umthetho wesiNgisi, esayinwe umuntu we-PRC ongenalo i-UK nexus. Ngisho noma izibopho zobumfihlo bezingaphoqelelwa zona ngokwazo, ukuzihlanganisa nezinhlinzeko inkantolo ye-PRC ngeke ikubone kwenza buthaka ithuluzi lonke.
Inothi lokuvala elifushane
Ama-NDA amaningi awadingi ukuba made. Kudingeka bacacise ngalokho okuvikelwe, bathembeke ngokuthi isikhathi esingakanani, futhi benze ngamabomu ukuthi ingxabano izoxazululwa kuphi ngempela. Okunye ukugcinwa kwezindlu.
Uma ubhala noma ubuyekeza i-NDA enqamula umngcele futhi ufuna ipheya lesibili lamehlo — noma ithempulethi ehlanzekile ehambisanayo ye-NDA eyabhalwa ngaphansi komthetho wase-UK ngesiNgisi, ngenketho yenguqulo yesiShayina efanayo — I-JustiScript iphatha izivumelwano zobumfihlo kanye nawo wonke umsebenzi wethu wenkontileka yase-UK kokuthi justiscript.com.
FAQ
Umbuzo: Siyisiqalo sase-UK sisayina i-NDA nomkhiqizi wase-Shenzhen ngaphambi kokuvakasha kwefekthri. Umthetho wesiNgisi noma umthetho we-PRC? IMP: Ngokuvakasha kwasembonini okwenzeka kanye lapho ubungozi buwumkhiqizi okopisha umkhiqizo wakho, umthetho we-PRC (noma umthetho wase-Hong Kong) onesixazululi esihlala e-Hong Kong uvame ukuphoqelela kakhulu phansi, ngoba yilapho okuhlala khona izimpahla zomkhiqizi nemisebenzi. Umthetho wamaNgisi ubukeka uqinisekisa kodwa uveza isahlulelo ongase ungakwazi ukusikhipha.
Umbuzo: Ingabe i-NDA eyodwa ingabopha bobabili umzali wase-UK kanye nenkampani ephethwe yi-PRC? IMP: Ingakwazi, kodwa ibhizinisi ngalinye kufanele liqanjwe ngokwehlukana nemininingwane yalo yokubhalisa, futhi izibopho kufanele zivezwe njengezihlanganyelwe nezimbalwa lapho kufanele khona. Isigatshana esithi i-NDA "inwebela kumanxusa" asithathi indawo yokuwaqamba.Umbuzo: Kufanele ithathe isikhathi esingakanani i-NDA ewela umngcele? IMP: Ngolwazi olujwayelekile lwezohwebo, iminyaka emibili kuya kwemihlanu kusukela ekudaluleni ijwayelekile futhi iyavikeleka. Amagama angenamkhawulo kufanele abekelwe izimfihlo zohwebo ezikhonjwe ngokucacile, futhi nalapho ulindele inkantolo - kunoma iyiphi indawo - ukuthi ihlole ukuthi isikhathi sinengqondo yini kumaqiniso.