ஒரு UK வழக்குரைஞர் சமீபத்தில் எங்களிடம் தனது வாடிக்கையாளர் நான்கு புள்ளிவிவரங்களைச் செலுத்திய சரியான விடாமுயற்சி அறிக்கையை மதிப்பாய்வு செய்யும்படி கேட்டார். அது அறுபது பக்கங்களாக இருந்தது. "சீன வணிகக் கலாச்சாரம்" பற்றிய அட்டைப்படம் மற்றும் கொதிகலன் ஆகியவை அகற்றப்பட்டு, இரண்டு பக்கங்களில் உள்ளடக்கம் இருந்தது: நன்கு அறியப்பட்ட சீன நிறுவனத்திடமிருந்து ஒரு ஸ்கிரீன் ஷாட்-தகவல் திரட்டி, இயந்திரத்தால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, இயக்குநர்களின் பெயர்கள் தவறாக எழுதப்பட்டுள்ளன.
அதுதான் சந்தை. "சீனா டூ டிலிஜென்ஸ்" என்று UK வில் விற்கப்படும் பெரும்பாலான அறிக்கைகள் உளவுத்துறையாக அலங்கரிக்கப்பட்ட திரட்டி ஸ்கிராப்புகளாகும். முதல் ஸ்னிஃப் சோதனைக்கு அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள். ஒரு வணிக நீதிமன்ற நீதிபதி, ஒரு நடுவர் அல்லது உங்கள் சொந்த இடர் குழு, அடிப்படை பதிவு எங்கிருந்து வந்தது, யார் அதை இழுத்தார்கள், எந்த தேதியில் கேட்கப் போகிறார்களோ அவர்கள் நன்றாக இல்லை.
ஒரு சான்று தர அறிக்கையில் உண்மையில் என்ன இருக்கிறது என்பதை இந்த பகுதி அமைக்கிறது - சாட்சி அறிக்கையை நீங்கள் இணைக்கலாம், முடக்கம்-ஆர்டர் விண்ணப்பத்திற்கு முன் ஆலோசனை வழங்கலாம் அல்லது ஒப்பந்தத்தின் விலை நிர்ணயம் செய்யும் போது நம்பலாம்.
பதிவேட்டில் தொடங்கவும், திரட்டி அல்ல
எந்தவொரு நம்பத்தகுந்த சீனா டூ டிஜில்ஸ் பயிற்சியின் அடித்தளம், அதிகாரப்பூர்வமான ஸ்டேட் அட்மினிஸ்ட்ரேஷன் ஃபார் மார்க்கெட் ரெகுலேஷன் (எஸ்ஏஎம்ஆர்) பதிவேட்டில் இருந்து புதிய இழுப்பு ஆகும் - இது நடைமுறையில் நேஷனல் எண்டர்பிரைஸ் கிரெடிட் இன்ஃபர்மேஷன் பப்ளிசிட்டி சிஸ்டம் மூலம் அறியப்படுகிறது - மேலும், தொடர்புடைய இடங்களில், எதிர் கட்சி பதிவு செய்யும் இடத்திற்கான சமமான மாகாண ஏஎம்ஆர் போர்டல்.
திரட்டி தளங்கள் (நீங்கள் ஒருவேளை பார்த்த லோகோக்கள்) இந்தத் தரவை தாமதத்துடன் மற்றும் தலையங்கத் தேர்வுகளுடன் மீண்டும் தொகுக்க வேண்டும். ஆதாரத்திற்காக, URL, வினவல் அளவுருக்கள் மற்றும் தொகுப்பில் சுத்தமான PDF அல்லது ஸ்கிரீன் கேப்சர் மூலம் வரையறுக்கப்பட்ட தேதியில் எடுக்கப்பட்ட அடிப்படைப் பதிவை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
சரியான பதிவேடு தேடல் உறுதிப்படுத்துகிறது:
- சீன எழுத்துக்களில் சட்டப் பெயர், ஒருங்கிணைந்த சமூக கடன் குறியீடு மற்றும் பதிவு செய்யப்பட்ட முகவரி
- பதிவு செய்யப்பட்ட மூலதனம், செலுத்தப்பட்ட மூலதனம் மற்றும் அவற்றுக்கிடையேயான இடைவெளி
- சட்டப் பிரதிநிதி, இயக்குநர்கள், மேற்பார்வையாளர்கள் மற்றும் மூத்த நிர்வாகம்
- காணக்கூடிய இடத்தில் இறுதி நன்மை பயக்கும் உரிமையாளர் வரை பங்குதாரர்கள் மற்றும் உரிமைச் சங்கிலி
- வணிக நோக்கம், பதிவு நிலை (செயலில், அசாதாரண செயல்பாடு, ரத்து செய்யப்பட்டது, பதிவு நீக்கப்பட்டது)
- நிறுவனத்திற்கு எதிராக பதிவு செய்யப்பட்ட கிளைகள், பங்கு உறுதிமொழிகள் மற்றும் சாட்டல் அடமானங்கள்
- கட்டுப்பாட்டாளரால் வெளியிடப்பட்ட நிர்வாக அபராதங்கள்
இரண்டு விவரங்கள் முக்கியம். முதலாவதாக, "அசாதாரண செயல்பாடு" நிலை என்பது ஒரு அமைதியான சிவப்புக் கொடியாகும், இது திரட்டி சுருக்கங்கள் அடிக்கடி மென்மையாக்கப்படும். இரண்டாவதாக, பதிவுசெய்யப்பட்ட மற்றும் செலுத்தப்பட்ட மூலதனத்திற்கு இடையே உள்ள இடைவெளியானது, பிஆர்சி நிறுவனச் சட்டத்தின் கீழ், நிறுவனம் அதன் கடனைச் செலுத்த முடியாவிட்டால், பங்குதாரர்களின் வெளிப்பாடு பற்றிய உண்மையான ஒன்றை உங்களுக்குச் சொல்கிறது.
PRC நீதிமன்றத் தேடல்கள்: உண்மையில் மீட்டெடுக்கக்கூடியது என்ன
இங்குதான் பெரும்பாலான அறிக்கைகள் சரிகின்றன. இங்கிலாந்து வாசகர்கள் ஆங்கில நீதிமன்ற பதிவுகளை ஒப்பீட்டளவில் ஒருங்கிணைத்த தேடலுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறார்கள். பிஆர்சி சமமானது உச்ச மக்கள் நீதிமன்றம் மற்றும் கீழ் நீதிமன்றங்களால் இயக்கப்படும் பல அதிகாரப்பூர்வ தளங்களில் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு ஸ்லைஸை உள்ளடக்கியது: வழக்குத் தாக்கல், தீர்ப்புகள் மற்றும் தீர்ப்புகள், அமலாக்க வழக்குகள், நேர்மையற்ற தீர்ப்புக் கடனாளிகள் மற்றும் அதிக செலவுக்கான கட்டுப்பாடுகள்.
நம்பகமான PRC நீதிமன்றத் தேடல் பிரிவானது, பெயரால் வேறுபடுத்த வேண்டும்:
- வழக்கை ஏற்றுக்கொள்வது மற்றும் பதிவு செய்தல் பதிவுகள் - எதிர் தரப்பு வழக்குத் தொடரப்பட்டதா அல்லது மற்றவர்கள் மீது நீதிமன்றம் மற்றும் வழக்கு எண் மூலம் வழக்குத் தொடர்ந்திருந்தாலும்
- தீர்ப்புகள் மற்றும் தீர்ப்புகள் - தேதி, நீதிமன்றம், நடவடிக்கைக்கான காரணம் மற்றும் விளைவுகளுடன் வெளியிடப்பட்ட முக்கிய முடிவுகள்
- அமுலாக்க வழக்குகள் - ஒரு வெற்றிகரமான தரப்பினர் தீர்ப்பு, நடுவர் மன்ற தீர்ப்பு அல்லது நோட்டரிஸ் செய்யப்பட்ட கடன் கருவியை அமல்படுத்த விண்ணப்பித்திருந்தால்
- நேர்மையற்ற தீர்ப்பு கடனாளி பட்டியல்கள் — பொது "நம்பத்தகாத நபர்கள் அமலாக்கத்திற்கு உட்பட்டவர்கள்" பதிவு
- நுகர்வுக் கட்டுப்பாடு ஆணைகள் — பயணம், ஹோட்டல்கள் மற்றும் பிற விருப்பச் செலவுகள் மீதான வரம்புகள் செலுத்தப்படாத தீர்ப்புகளுடன் தொடர்புடைய தனிநபர்கள் மீது விதிக்கப்படும்
- திவால் மற்றும் மறுசீரமைப்பு தாக்கல் — அர்ப்பணிக்கப்பட்ட SPC திவால் போர்ட்டல் மூலம் வெளியிடப்பட்டது
இவை ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு அதிகாரப்பூர்வ ஆதாரங்களில் வாழ்கின்றன. தேடப்பட்ட தளங்கள், பயன்படுத்தப்பட்ட தேடல் சரங்கள் மற்றும் கைப்பற்றப்பட்ட தேதி ஆகியவற்றைப் பெயரிடாமல் "வழக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை" என்று வெறுமனே கூறும் அறிக்கை - இது ஒரு அதிர்வு. மோசமானது, சீனாவில் தீர்ப்பு வெளியீடு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாகும்: ஒவ்வொரு தீர்ப்பும் பதிவேற்றப்படவில்லை, மேலும் சில திரும்பப் பெறப்படுகின்றன. ஒரு ஹிட் இல்லாதது ஒரு சுத்தமான சாதனைக்கு சமம் என்பதைக் குறிக்காமல், கவனமாக அறிக்கை அப்படிச் சொல்லும்.எல்லை தாண்டிய வழக்கு நோக்கங்களுக்காக — சொல்லுங்கள், லண்டன் அல்லது ஷாங்காயில் வழக்குத் தொடரலாமா அல்லது 2022 ஆம் ஆண்டு வெளிநாட்டுத் தீர்ப்புகள் குறித்த நீதித்துறை வழிகாட்டுதலின் கீழ் சீனாவில் ஆங்கிலத் தீர்ப்பின் அங்கீகாரத்தைப் பெற வேண்டுமா என்று நீங்கள் எடைபோடுகிறீர்கள். ஆர்டர் செய்யும் போது இந்த எதிர் கட்சி பணம் செலுத்துகிறதா என்பதை இது உங்களுக்குக் கூறுகிறது.
அமலாக்க சமிக்ஞைகளைப் படித்தல்
வழக்குத் தொடரப்பட்ட எதிர் தரப்பு ஒரு மோசமான எதிர் கட்சியாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. வழக்குத் தொடரப்பட்டு, இழக்கப்பட்டு, பின்னர் உரிமைகோருபவர் அமலாக்க நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடும்படி கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட எதிர் தரப்பு வேறுபட்ட விலங்கு. எந்த அறிக்கையிலும் கொடியிடத் தகுந்த மாதிரி:
- ஒரு குறுகிய சாளரத்தில் வெவ்வேறு நீதிமன்றங்களில் பல அமலாக்க வழக்குகள்
- அமலாக்க விண்ணப்பங்கள் "அமலாக்கத்திற்கு எந்த சொத்தும் இல்லை" என்ற கண்டுபிடிப்புடன் முடிவடைகிறது - ஜாமீன் கசக்க முடியாத ஒரு கல்லுக்கு சமமான PRC
- நேர்மையற்ற கடனாளி பட்டியலில் மீண்டும் மீண்டும் உள்ளீடுகள், குறிப்பாக தனிப்பட்ட முறையில் சட்டப் பிரதிநிதிக்கு எதிராக
- இயக்குநர்கள் அல்லது பங்குதாரர்களுக்கு எதிராக நுகர்வுக் கட்டுப்பாடுகள் இன்னும் நடைமுறையில் உள்ளன
- AMR இல் அதன் துணை நிறுவனங்களில் உள்ள எதிர்கட்சியின் பங்குகளுக்கு எதிராகப் பதிவு செய்யப்பட்ட ஈக்விட்டி முடக்கம்
இந்த சமிக்ஞைகள் ஒப்பந்த கட்டத்தில் முக்கியமானவை, ஏனெனில் அவை நடத்தையை முன்னறிவிக்கின்றன. இந்த நிறுவனத்திற்கு எதிரான தீர்ப்பு அல்லது விருது காகிதத்திற்கு மதிப்புள்ளதா என்பதை அவர்கள் வடிவமைத்ததால் அவை வழக்கு கட்டத்தில் முக்கியமானவை. ஒரு சான்று-தர அறிக்கை வழக்குகளை மட்டும் பட்டியலிடக்கூடாது - மீட்டெடுப்பதற்கான முறை என்ன என்பதை அது உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும்.
சொத்து தெரிவுநிலை: உங்களால் என்ன பார்க்க முடியும் மற்றும் பார்க்க முடியாது
இங்கிலாந்து ஆலோசகர் அடிக்கடி நிலப் பதிவேடு தேடல் மற்றும் கம்பெனிகள் வீட்டுக் கட்டணப் பதிவேடு போன்றவற்றை எதிர்பார்க்கிறார்கள். PRC உண்மை பகுதியானது.
உத்தியோகபூர்வ ஆதாரங்கள் மூலம் நியாயமான முறையில் என்ன தெரியும்:
- நிறுவனத்தின் பெயரில் உள்ள உண்மையான சொத்து, உள்ளூர் ரியல் எஸ்டேட் பதிவு மையங்களில் இலக்கு தேடல்கள் மூலம் (பொதுவாக ஒரு சீன வழக்கறிஞர் மற்றும் ஒரு முறையான நோக்கம் தேவை)
- CNIPA மற்றும் பதிப்புரிமை பாதுகாப்பு மையம் மூலம் பதிவுசெய்யப்பட்ட வர்த்தக முத்திரைகள், காப்புரிமைகள் மற்றும் பதிப்புரிமைகள்
- பிற பிஆர்சி நிறுவனங்களில் உள்ள ஈக்விட்டி ஹோல்டிங்குகள், ஏஎம்ஆர் ரெஜிஸ்ட்ரி மூலம் கண்டுபிடிக்கலாம்
- அடமானங்கள் பதிவுசெய்யப்பட்ட வாகனங்கள் மற்றும் சில அரட்டைகள்
- பங்குச் சந்தை வெளிப்பாடுகள் மூலம் பட்டியலிடப்பட்ட நிறுவன பங்குகள்
வெளிப்படையாகத் தெரியாதவை: வங்கிக் கணக்கு நிலுவைகள், பெரும்பாலான அசையும் பொருட்கள், வெளிநாட்டுப் பங்குகள் மற்றும் பங்குதாரர்களின் தனிப்பட்ட சொத்துக்கள் நீதிமன்ற உத்தரவுக்கு வரவில்லை. வணிகரீதியான கவனத்துடன் கூடிய பேக்கேஜின் ஒரு பகுதியாக சீன எதிர் கட்சி வங்கி அறிக்கைகளை உங்களுக்கு உறுதியளிக்கும் எவரும் சட்டத்தை தவறாக சித்தரிக்கிறார்கள் அல்லது அதை மீறுகிறார்கள். தனிப்பட்ட கடன் தரவுகளுக்கும் இது பொருந்தும்.
ஒரு பயனுள்ள அறிக்கை உங்களுக்கு என்ன தேடப்பட்டது, என்ன கண்டுபிடிக்கப்பட்டது மற்றும் - முக்கியமாக - நீதிமன்ற செயல்முறை இல்லாமல் சட்டப்பூர்வமாக பெற முடியாதது என்ன என்பதை உங்களுக்குச் சொல்கிறது. அந்த நேர்மையே ஆவணத்தை நீதிமன்றத்தின் முன் பயன்படுத்தக்கூடியதாக ஆக்குகிறது.
அறிக்கை ஆதாரமாக இருக்க வேண்டும், பின்னணி அல்ல
அறிக்கை ஒரு மூட்டையாக முடிந்தால், முதல் பக்கத்திலிருந்து மூன்று விஷயங்கள் உண்மையாக இருக்க வேண்டும்:
- ஒவ்வொரு அதிகாரப்பூர்வ ஆதாரமும் URL, தேடல் சொற்கள், முடிவு மற்றும் கைப்பற்றப்பட்ட தேதி மற்றும் நேரம் ஆகியவற்றுடன் பெயரிடப்பட்டது
- அசல் மொழி பிடிப்புகள் சான்றளிக்கப்பட்ட ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளுடன் பாதுகாக்கப்படுகின்றன, அவற்றை மாற்றாது
- தேடுபவர் அடையாளம் காணக்கூடியவர் — பெயரிடப்பட்ட PRC தகுதி வாய்ந்த வழக்கறிஞர் அல்லது உரிமம் பெற்ற புலனாய்வாளர், அநாமதேய "ஆராய்ச்சி குழு" அல்ல
இவை அலாதியான தேவைகள். உங்கள் எதிரியின் ஆலோசகர் புறக்கணிக்கும் ஆவணத்திற்கும் அவர்கள் ஈடுபட வேண்டிய ஆவணத்திற்கும் உள்ள வித்தியாசமும் இவையே.
லெட்டர் பிஃபோர் ஆக்ஷன், ஃப்ரீஸிங்-ஆர்டர் அப்ளிகேஷன் அல்லது டீல் ஐசி பேப்பராக இந்தப் பணியை இயக்கும் UK குழுக்களுக்கு, செரீன் ஜேடின் சீனா டூ டிலிஜென்ஸ் சேவை இந்தத் தரத்தில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, PRC-தகுதியுள்ள வழக்கறிஞர்கள் எங்கள் [சீன வழக்கறிஞர்](/products/chinese-ல் உள்ள சட்டப்பூர்வ லாயர்ஸ் லேயர்) மூலம் கிடைக்கும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
கே: SPCயின் வெளியிடப்பட்ட தீர்ப்புகள் தளத்தில் ஒரு தீர்ப்பு தோன்றவில்லை என்றால், அது இல்லை என்று அர்த்தமா? ப: இல்லை. வெளியீடு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது மற்றும் சில தீர்ப்புகள் திரும்பப் பெறப்படும் அல்லது பதிவேற்றப்படாது, குறிப்பாக முக்கியமான விஷயங்களில் அல்லது கட்சிகள் முத்திரையிட விண்ணப்பித்த இடங்களில். ஒரு முழுமையான தேடலானது, வழக்கைத் தாக்கல் செய்தல், அமலாக்கம் மற்றும் நேர்மையற்ற கடனாளி தளங்களைக் கொண்ட தீர்ப்புகளின் தரவுத்தளத்தைக் குறிப்பிடுகிறது, மேலும் இல்லாததை ஆதாரமாகக் கருதுவதற்குப் பதிலாக இடைவெளியைக் கொடியிடுகிறது.கே: ஆங்கில நீதிமன்றங்களில் நோட்டீஸ் இல்லாத முடக்கம் தடை உத்தரவை சீனாவின் உரிய ஆய்வு அறிக்கை ஆதரிக்க முடியுமா? ப: ஒவ்வொரு கண்டுபிடிப்பும் கைப்பற்றப்பட்ட தேதி மற்றும் அடையாளம் காணப்பட்ட தேடலுடன் உத்தியோகபூர்வ பதிவுக்கு ஆதாரமாக இருந்தால், மற்றும் அறிக்கை உறுதிப்படுத்தப்பட்ட உண்மைகளை அனுமானத்திலிருந்து வேறுபடுத்தினால், இது ஆதாரத் தளத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம். உங்கள் ஆலோசகருக்கு இன்னும் அடிப்படைப் பிடிப்புகளை வெளிப்படுத்தும் சாட்சி அறிக்கை தேவைப்படும் - ஒரு பளபளப்பான PDF ஆனது முழுமையாகவும் வெளிப்படையாகவும் வெளிப்படுத்தும் கடமையைச் செய்யாது.
கே: கையொப்பமிடுதல் அல்லது விசாரணைக்கு முன் ஒரு பதிவேடு இழுப்பு எவ்வளவு மின்னோட்டமாக இருக்க வேண்டும்? ப: வேலை செய்யும் விதியாக, ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடுவதற்கு அல்லது விசாரணைக்கு முன் ஏழு நாட்களுக்குள் புதுப்பிக்கவும். PRC பதிவேட்டில் தரவு UK எதிர் கட்சிகள் எதிர்பார்ப்பதை விட வேகமாக மாறுகிறது - இயக்குநர்கள், பதிவுசெய்யப்பட்ட மூலதனம் மற்றும் பங்கு உறுதிமொழிகள் ஒரு வாரத்தில் மாறலாம் - மற்றும் ஒரு பழைய இழுப்பு என்பது மற்ற பக்கம் தாக்குவதற்கு எளிதான புள்ளியாகும்.
இருபுறமும் ஆய்வுக்கு உட்படுத்தப்பட வேண்டிய தாழ்வாரப் பணிகளுக்கு, செரீன் ஜேட்டின் சைனா டூ டிலிஜென்ஸ் சேவை மேலே உள்ள இணைப்பின் மூலம் கிடைக்கிறது.