முறை தெரிந்ததே. அனுப்பப்பட்ட பொருட்கள், வழங்கப்பட்ட சேவைகள், எழுத்துப்பூர்வமாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விலைப்பட்டியல் - பின்னர் பதில்கள் மெதுவாக இருக்கும். WeChat செய்திகள் நீல நிறத்தில் டிக் செய்யப்பட்டன ஆனால் பதிலளிக்கப்படவில்லை. நிதி தொடர்பு "நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறியது." மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, கடனாளி இன்னும் வர்த்தகம் செய்கிறார், இன்னும் அதன் WeChat சேனலில் இடுகையிடுகிறார், ஆனால் உங்கள் பணம் நகர்த்தப்படவில்லை.
வெளிநாட்டு கடனளிப்பவர்கள் பெரும்பாலும் சீனாவின் பிரதான நிலப்பகுதிக்குள் பணத்தை மீட்பது நம்பிக்கையற்றது அல்லது அதற்கு பல ஆண்டுகளாக நீதிமன்ற அறை பிரச்சாரம் தேவை என்று கருதுகின்றனர். இரண்டுமே சரியாக இல்லை. PRC அமைப்பு பல செயல்படக்கூடிய வழிகளை வழங்குகிறது, மேலும் அவற்றுக்கிடையேயான தேர்வு பெரும்பாலும் அந்நியச் செலாவணி, காகிதப்பணித் தரம் மற்றும் எவ்வளவு விரைவாகச் செயல்படுகிறீர்கள் என்பது பற்றிய கேள்வியாகும். பின்வருபவை நிலப்பரப்பின் அமைதியான வரைபடம்.
அழுத்தத்துடன் தொடங்குங்கள், காகித வேலை அல்ல
எந்தவொரு நீதிமன்றமும் அல்லது நீதிமன்றமும் ஈடுபடும் முன், சீனாவில் பெரும்பாலான மீளக் கடன்கள் கட்டமைக்கப்பட்ட முன்-வழக்கு அழுத்தம் மூலம் மீட்டெடுக்கப்படுகின்றன. இது கடினமான மின்னஞ்சலை அனுப்புவதற்கு சமமானதல்ல. சரியாகச் செய்யப்பட்டது, இது மூன்று விஷயங்களை ஒருங்கிணைக்கிறது:
- ஒப்பந்தம் மற்றும் குறிப்பிட்ட தொகையை மேற்கோள் காட்டி சீன மொழியில், PRC தகுதி பெற்ற சட்ட லெட்டர்ஹெட்டில் முறையான கோரிக்கை கடிதம்.
- ஒரு தெளிவான, நம்பகமான அடுத்த படி — பொதுவாக பெயரிடப்பட்ட நடுவர் அமைப்பு அல்லது நீதிமன்றம், காலக்கெடு வாரங்களில் அல்ல நாட்களில் அளவிடப்படுகிறது.
- உண்மையில் பணம் செலுத்துவதைக் கட்டுப்படுத்தும் கடனாளியில் உள்ள ஒருவருடன் நேரடித் தொடர்பு: சட்டப் பிரதிநிதி, நிதி இயக்குநர் அல்லது சிறிய நிறுவனங்களில் நிறுவனர்.
வெளிநாட்டு கடன் வழங்குபவர்கள் எதிர்பார்ப்பதை விட இது அடிக்கடி செயல்படுவதற்கான காரணம் நற்பெயர். பொதுக் கடன் தரவுத்தளங்களில் தோன்றும் நீதிமன்றப் பதிவுகள் மற்றும் நடுவர் மன்றத் தாக்கல்களுக்கு மெயின்லேண்ட் நிறுவனங்கள் உணர்திறன் கொண்டவை, ஏனெனில் அவற்றின் சொந்த வாடிக்கையாளர்கள், வங்கிகள் மற்றும் டெண்டர் தளங்கள் அந்த தரவுத்தளங்களைச் சரிபார்க்கின்றன. ஒரு உள்நாட்டு வழக்கறிஞரால் அனுப்பப்பட்ட நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட சீன மொழி கோரிக்கை, அடுத்த நகர்வு சரியாக அந்த வகையான பொது சாதனையை உருவாக்கும் என்பதைக் குறிக்கிறது. பல கடனாளிகள் இந்த கட்டத்தில் அமைதியாக தீர்வு காண விரும்புகிறார்கள், பெரும்பாலும் தள்ளுபடி செய்யப்பட்ட மொத்த தொகை அடிப்படையில்.
இரண்டு விஷயங்கள் இந்த செல்வாக்கை மேலும் கூர்மைப்படுத்துகின்றன. முதலில், ஒரு சுத்தமான ஆவணக் கோப்பு: கையொப்பமிடப்பட்ட ஒப்பந்தம், சாப்ஸ் (நிறுவன முத்திரைகள்) தெரியும், இன்வாய்ஸ்கள், டெலிவரி உறுதிப்படுத்தல்கள் மற்றும் கடனை எழுத்துப்பூர்வமாக ஒப்புக்கொள்வது - "அடுத்த மாதம் நாங்கள் செலுத்துவோம்" என்று ஒரு சாதாரண WeChat செய்தி கூட முக்கியமானது. இரண்டாவதாக, கடனாளியின் தற்போதைய நிலை குறித்த அடிப்படை விடாமுயற்சி: அது இன்னும் இயங்குகிறதா, ஏற்கனவே வேறு இடங்களில் தீர்ப்புக் கடனாளியா, அதன் சட்டப் பிரதிநிதி சமீபத்தில் மாறிவிட்டாரா? திவால்நிலையை நோக்கிச் செல்லும் கடனாளி அவசரத் தேவையைக் கோருகிறார்; ஒரு ஆரோக்கியமான கடனாளி பொறுமை மற்றும் விரிவாக்கத்திற்கு அழைப்பு விடுக்கிறார்.
மக்கள் நீதிமன்றங்கள் வழியாக சிவில் உரிமைகோரல் பாதை
அழுத்தம் தோல்வியுற்றால் மற்றும் ஒப்பந்தம் வழக்கைச் சுட்டிக்காட்டினால், PRC சிவில் உரிமைகோரல் தகுதிவாய்ந்த மக்கள் நீதிமன்றத்தில் தாக்கல் செய்யப்படுகிறது - வழக்கமாக கடனாளி வசிக்கும் நீதிமன்றம் அல்லது ஒப்பந்தம் வேறுவிதமாகக் குறிப்பிடப்படாவிட்டால், ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்ட நீதிமன்றம். வெளிநாட்டு கடன் வழங்குபவர்களுக்கு, நடைமுறை விவரங்களை விட மூன்று நடைமுறை புள்ளிகள் முக்கியம்.
முதலில், ஆவணங்கள் சீனாவில் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். வெளிநாட்டில் செயல்படுத்தப்படும் வழக்கறிஞரின் அதிகாரங்கள் மற்றும் கார்ப்பரேட் அதிகார ஆவணங்களுக்கு பொதுவாக வீட்டு அதிகார வரம்பில் நோட்டரிசேஷன் தேவைப்படுகிறது மற்றும் நாட்டைப் பொறுத்து, தூதரக சட்டப்பூர்வமாக்கல் அல்லது ஒரு அப்போஸ்டில். எந்தவொரு முக்கியமான சட்டச் சிக்கலைக் காட்டிலும் இந்த நடவடிக்கை அமைதியாக அதிகமான வழக்குகளைத் தடம்புரளச் செய்கிறது. முதல் நாளிலிருந்து உங்கள் திட்டத்தில் அதற்கான நேரத்தை உருவாக்குங்கள்.
இரண்டாவதாக, ஒப்பந்த மொழியும் ஆளும் சட்டமும் உங்கள் விருப்பங்களை வடிவமைக்கின்றன. ஆங்கிலம் அல்லது நியூயார்க் சட்டத்தால் நிர்வகிக்கப்படும் ஒரு ஒப்பந்தம், ஒரு வெளிநாட்டு நீதிமன்ற அதிகார வரம்புடன், ஒரு பிரதான நிலப்பரப்பு கடனாளிக்கு எதிராக இன்னும் செயல்படுத்தப்படலாம் - ஆனால் முதலில் வெளிநாட்டு தீர்ப்பைப் பெறுவதன் மூலமும், பின்னர் சீனாவில் அங்கீகாரம் பெறுவதன் மூலமும் மட்டுமே, இது நடைமுறையில் சீரற்றது. கடன் குறிப்பிடத்தக்கதாக இருக்கும் மற்றும் எதிர் கட்சி முற்றிலும் உள்நாட்டில் இருந்தால், ஒப்பந்த கட்டத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட PRC-அமரக்கூடிய மன்றம் பொதுவாக வேகமாக இருக்கும்.
மூன்றாவதாக, ** காலக்கெடுவை நற்பெயரைக் காட்டிலும் கணிக்கக்கூடியவை**. வணிக நீதிமன்றத்தில் ஒரு நேரடியான முதல்-நிலை ஒப்பந்த உரிமைகோரல் பெரும்பாலும் தோராயமாக ஒரு வருடத்திற்குள் தீர்க்கப்படும், சில சமயங்களில் சிறிய தொகைகளுக்கான எளிமைப்படுத்தப்பட்ட நடைமுறைகளின் கீழ் வேகமாக இருக்கும். மேல்முறையீடுகள் நேரத்தைச் சேர்க்கின்றன. இவை எதுவும் விரைவானது அல்ல, ஆனால் அது வரையறுக்கப்பட்டதாகும்.
நடுவர் மன்றம்: CIETAC, SHIAC மற்றும் ஏன் வெளிநாட்டுக் கடனாளிகள் பெரும்பாலும் இதை விரும்புகிறார்கள்எல்லை தாண்டிய வணிகக் கடன்களுக்கு, நடுவர் அடிக்கடி சிறந்த கருவியாகும். CIETAC (சீனா சர்வதேச பொருளாதார மற்றும் வர்த்தக நடுவர் ஆணையம்) மற்றும் SHIAC (ஷாங்காய் சர்வதேச நடுவர் மையம்) ஆகியவை சீனா எதிர்கொள்ளும் ஒப்பந்தங்களில் பெரும்பாலும் பெயரிடப்பட்ட இரண்டு அமைப்புகளாகும். இருவரும் வெளிநாட்டு தொடர்பான தகராறுகளை வழக்கமாகக் கையாளுகிறார்கள், கட்சிகள் ஒப்புக் கொள்ளும் ஆங்கில மொழி நடைமுறைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள், மேலும் உள்நாட்டிலும் நியூயார்க் மாநாட்டின் கீழ் 170 அதிகார வரம்புகளிலும் செயல்படுத்தக்கூடிய விருதுகளை வழங்குகிறார்கள்.
ஒரு வெளிநாட்டு கடனாளிக்கான நடைமுறை நன்மைகள்:
- மன்றத்தின் நடுநிலை - பெய்ஜிங், ஷாங்காய் அல்லது ஷென்சென் ஆகிய இடங்களில் உள்ள நடுவர் மன்றம் கடனாளியின் சொந்த ஊரில் உள்ள உள்ளூர் மக்கள் நீதிமன்றத்தை விட சமச்சீரற்றதாக உணர்கிறது.
- ரகசியம் — வணிக உறவு இன்னும் காப்பாற்றப்படும் போது அல்லது நற்பெயரை வெளிப்படுத்துவது இரண்டு வழிகளையும் குறைக்கும் போது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
- ஒன்-ஷாட் இறுதி — நடுவர் மன்றத் தீர்ப்புகள் தகுதி மேல்முறையீட்டுக்கு உட்பட்டவை அல்ல, குறுகிய ஒதுக்கப்பட்ட அடிப்படைகள் மட்டுமே.
- எல்லை தாண்டிய அமலாக்கத்தன்மை - கடனாளி சீனாவின் பிரதான நிலப்பகுதிக்கு (ஹாங்காங், சிங்கப்பூர், யுகே) வெளியே சொத்துகள் இருந்தால், CIETAC அல்லது SHIAC விருது PRC நீதிமன்றத் தீர்ப்பை விட சிறப்பாகப் பயணிக்கும்.
கேட்ச்: உங்கள் ஒப்பந்தத்தில் நிறுவனம், இருக்கை, மொழி மற்றும் ஆளும் சட்டம் ஆகியவற்றைப் பெயரிடும் செல்லுபடியாகும் நடுவர் விதி இருந்தால் மட்டுமே மத்தியஸ்தம் செயல்படும். ஒரு தெளிவற்ற அல்லது குறைபாடுள்ள ஷரத்து - "சச்சரவுகள் சீனாவில் நடுவர் மூலம் தீர்க்கப்படும்" - சவால் செய்யப்படலாம் மற்றும் மாதங்களை வீணாக்கலாம். நீங்கள் இன்னும் சீனக் கட்சிகளுடன் ஒப்பந்தம் செய்யும் கட்டத்தில் இருந்தால், இது கவனமாக வரைவு செய்ய வேண்டிய ஒரு விதியாகும்.
சொத்து முடக்கம்: பேச்சுவார்த்தையை மாற்றும் நடவடிக்கை
கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து கருவிகளிலும், முன் தீர்ப்பு மற்றும் முன் நடுவர் சொத்து முடக்கம் என்பது வெளிநாட்டுக் கடன் வழங்குபவர்கள் பெரும்பாலும் கவனிக்காமல் விடுவதும், தடைப்பட்ட விஷயத்தை மிகவும் நம்பகத்தன்மையுடன் நகர்த்துவதும் ஆகும்.
PRC சிவில் நடைமுறையின் கீழ், ஒரு க்ளைம் செய்பவர் - நடவடிக்கைகளுக்கு முன் அல்லது போது - கடனாளியின் வங்கிக் கணக்குகள், ரியல் எஸ்டேட், ஈக்விட்டி வட்டிகள், வாகனங்கள் மற்றும் சில வரவுகள் ஆகியவற்றிற்கு எதிரான பாதுகாப்பு ஆர்டர்களுக்கு விண்ணப்பிக்கலாம். விண்ணப்பத்திற்கு உரிமைகோருபவர் பாதுகாப்பைப் பதிவு செய்ய வேண்டும் (பொதுவாக சீனக் காப்பீட்டாளரின் வழக்கு உத்தரவாதத்தின் மூலம், இது பணப் பத்திரத்தை விட மிகவும் மலிவானது) மற்றும் நீதிமன்றம் செயல்படுவதற்கு போதுமான விவரங்களுடன் சொத்துக்களை அடையாளம் காண வேண்டும்.
வழங்கப்படும் போது, விளைவு உடனடி மற்றும் அதன் விலைக்கு ஏற்றதாக இருக்கும். முதன்மை இயக்கக் கணக்கு முடக்கப்பட்ட கடனாளி பொதுவாக சில நாட்களுக்குள் அழைப்பார். PRC நீதிமன்ற வழக்கு மற்றும் CIETAC / SHIAC நடுவர் ஆகிய இரண்டிற்கும் ஆதரவாக முடக்கங்கள் கிடைக்கின்றன, மேலும் - பிரதான நிலப்பகுதிக்கும் ஹாங்காங்கிற்கும் இடையேயான ஏற்பாடுகளின் கீழ் - பிரதான நிலப்பகுதி சொத்துக்களுக்கு எதிராக ஹாங்காங் அமர்ந்துள்ள நடுவர் மன்றத்திற்கு ஆதரவாகவும் உள்ளது.
ஆரம்பத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட, சொத்து முடக்கம் ஒரு காகித உரிமைகோரலை உண்மையான பேச்சுவார்த்தையாக மாற்றுகிறது. தாமதமாகப் பயன்படுத்தினால், கடனாளி மறுசீரமைக்கப்பட்ட அல்லது பணத்தை நகர்த்திய பிறகு, அது சிறிதளவு அடையும். நேரமே முழு விளையாட்டு.
வழியைத் தேர்ந்தெடுப்பது
பெரும்பாலான வெளிநாட்டுக் கடனாளர்களுக்குச் செயல்படக்கூடிய வரிசை இதுபோல் தெரிகிறது: கோப்பை இறுக்கவும், சீன மொழி கோரிக்கையை வழங்க PRC-தகுதியுள்ள வழக்கறிஞருக்கு அறிவுறுத்தவும், கடனாளியின் சொத்துக்களில் அமைதியான விடாமுயற்சியை நடத்தவும், மேலும் நடுவர் அல்லது நீதிமன்ற ஆவணங்களை இணையாகத் தயாரிக்கவும். நிலப்பகுதிக்கு வெளியே உள்ள சொத்துக்களுக்கு எதிராக எல்லை தாண்டிய அமலாக்கம் என்பது ஒரு தனி, பின்னர் கேள்வி - ஆனால் முதல் முப்பது நாட்களில் அடித்தளம் அமைக்கப்பட்டது.
ஒரு குறிப்பிட்ட கடனாளிக்கு எதிராக இந்த வழிகளை நீங்கள் எடைபோடுகிறீர்கள் என்றால், செரீன் ஜேட் சீன வழக்கறிஞர் வெளிநாட்டு வணிகங்களை நேரடியாக பார்-அட்மிட் செய்யப்பட்ட PRC மற்றும் ஹாங்காங் வழக்கறிஞர்களுடன் இந்த வேலையைச் சரியாகக் கையாளும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
கே: எனது ஒப்பந்தத்தில் நடுவர் விதி மற்றும் ஆளும் சட்டம் இல்லை. நான் இன்னும் குணமடைய முடியுமா? ப: ஆம். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மன்றம் இல்லாத நிலையில், கடனாளி வசிக்கும் இடத்தில் அல்லது ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்ட இடத்தில் நீங்கள் பொதுவாக மக்கள் நீதிமன்றத்தில் வழக்குத் தொடரலாம். இது ஒரு சுத்தமான நடுவர் பாதையை விட மெதுவாக உள்ளது, ஆனால் அது ஒரு முட்டுக்கட்டை அல்ல.
கே: கடனாளி ஒரு சிறிய நிறுவனம், அது விரைவில் கலைக்கப்படும் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன். நான் எதற்கு முன்னுரிமை கொடுக்க வேண்டும்? ப: வேகம் மற்றும் சொத்து பாதுகாப்பு. நீட்டிக்கப்பட்ட வழக்குக்கு முந்தைய கடிதப் பரிமாற்றங்களைத் தவிர்த்து, விரைவாகத் தாக்கல் செய்ய வேண்டும், மேலும் வங்கிக் கணக்குகள் மற்றும் கடனாளி மறுசீரமைப்பு அல்லது சொத்துக்களை அகற்றும் முன் அடையாளம் காணக்கூடிய வரவுகள் ஆகியவற்றை முடக்குவதற்கு விண்ணப்பிக்கவும்.
கே: சீனாவில் WeChat செய்திகள் மற்றும் மின்னஞ்சல்கள் எவ்வளவு பயனுள்ளதாக உள்ளன? ப: பெருகிய முறையில் பயனுள்ளது. பிஆர்சி நீதிமன்றங்கள் மற்றும் முக்கிய நடுவர் அமைப்புகள், WeChat உள்ளிட்ட மின்னணு தகவல்தொடர்புகளை வழக்கமாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன, நம்பகத்தன்மை காட்டப்படும். ஸ்கிரீன்ஷாட்களை மட்டும் நம்பாமல் அசல் சாதனங்கள் மற்றும் மெட்டாடேட்டாவைப் பாதுகாக்கவும்.மெயின்லேண்ட் எதிர் தரப்பினருடன் நேரடி தகராறுகளை நிர்வகிக்கும் வெளிநாட்டு வணிகங்களுக்கு, செரீன் ஜேடின் சீன வழக்கறிஞர் சேவை உங்களை நேரடியாக PRC மற்றும் எல்லை தாண்டிய கடன் மீட்பு அனுபவமுள்ள ஹாங்காங் தகுதி வாய்ந்த வழக்கறிஞர்களுடன் இணைக்கிறது.