Kāds Eiropas brīvdabas zīmols nesen atklāja gandrīz identisku logotipu, kas uzšūts uz jakām, ko strauji pārdod trīs Ķīnas tirgos, un Fudzjaņas rūpnīcā tās pašas preces tika nosūtītas uz Austrumeiropu. Dibinātāja pirmais instinkts bija vērsties tiesā. Tas, iespējams, bija nepareizs pirmais instinkts — nevis tāpēc, ka tiesvedība nav pieejama, bet gan tāpēc, ka tas būtu bijis lēnākais un dārgākais no četriem faktiski pieejamajiem instrumentiem.
Ārvalstu zīmolu īpašnieki bieži ierodas Ķīnas intelektuālā īpašuma tiesību piemērošanā, izmantojot bināro garīgo modeli: vai nu nosūtiet pārtraukšanu un pārtraukšanu, vai iesniedziet prasību tiesā. Realitāte ir slāņaina. Ķīna piedāvā paralēlu administratīvo ceļu, nobriedušu speciālistu tiesu sistēmu, muitas uzskaites režīmu, kas pārtver preces uz robežas, un arvien atsaucīgākus platformas noņemšanas mehānismus. Katrs no tiem ir piemērots citam faktu modelim. Labi izvēloties, ir jāsaprot, ko katrs maršruts var un ko nevar nodrošināt.
Četras izpildes sviras
Pirms apspriest izmaksas vai laiku, ir noderīgi skaidri redzēt izvēlni.
1. Administratīvā sūdzība. Iesniegta vietējā tirgus regulēšanas administratīvajā iestādē (AMR) par preču zīmju un negodīgas konkurences jautājumiem vai attiecīgajai intelektuālā īpašuma administrācijai par patentiem. Iestāde var veikt kratīšanu telpās, konfiscēt pārkāpuma preces un uzlikt naudas sodus. Tā nevar atlīdzināt jums zaudējumus. Noderīga, ja vēlaties ātri apturēt pārkāpumu un saglabāt pierādījumus. 2. Civiltiesvedība. Iesniegta vienā no specializētajām intelektuālā īpašuma tiesām (Pekina, Šanhaja, Guandžou) vai izraudzītās intelektuālā īpašuma tiesās starp starptiesām. Šeit dzīvo zaudējumi, rīkojumi un precedenti. Lēnāks, dārgāks, bet vienīgais ceļš uz naudas atgūšanu un stratēģiski visnoderīgākais atkārtotiem likumpārkāpējiem. 3. Muitas ieraksts. Pirmtiesiska reģistrācija Vispārējā muitas pārvaldē, kas ļauj darbiniekiem aizturēt preces, par kurām ir aizdomas, ka tās eksportē (un importē). Lēti, izturīgi un slikti ārzemju zīmolu lietoti. 4. ** Platformas noņemšana.** Paziņojumu un noņemšanas procedūras vietnēs Taobao, JD, Pinduoduo, Douyin, 1688 un pārējās. Ātri un bez maksas, taču spēle dauzīt kurmi bez pamata stratēģijas.
Nopietna izpildes programma parasti apvieno vismaz trīs no tām, kas ir apzināti sakārtotas.
Administratīvās sūdzības: ātri, strupi, noderīgi
Administratīvais maršruts ir Ķīnas raksturīgākā iezīme. Labi dokumentēta sūdzība vietējam AMR labvēlīgos apstākļos var izraisīt reidu nedēļu, nevis mēnešu laikā. Iestāde pārbaudīs, konfiscēs un, ja tiks konstatēts pārkāpums, uzliks pārkāpējam naudas sodu un liks iznīcināt preces.
Šis maršruts jums dod ātrumu un traucējumus. Tas, ko tas jums nedod, ir nauda. Administratīvie sodi plūst uz valsti, nevis uz tiesību īpašnieku. Tāpēc to vislabāk izmantot gadījumos, kad komerciālā prioritāte ir ražošanas līnijas slēgšana vai preču izņemšana no tirgus pirms galvenās pārdošanas sezonas, vai pierādījumu vākšana, kas atbalstīs vēlāku civilprocesu.
Izmaksas pēc starptautiskajiem standartiem ir pieticīgas. Vietējo konsultantu honorāri par sūdzības sagatavošanu un iesniegšanu, pirmssūdzības izmeklēšanas veikšanu un piedalīšanos reidā parasti ir no zemiem līdz vidējiem pieciem cipariem RMB. Laika grafiki no pieteikuma iesniegšanas līdz darbībai ievērojami atšķiras atkarībā no pilsētas un politiskās vēja ap katru konkrētu IP kampaņu, bet nedēļas, nevis ceturkšņi, ir pamatotas cerības, ja pierādījumi ir tīri.
Civiltiesvedība: lēnāka, asāka, stratēģiskāka
Ja administratīvā izpilde ir āmurs, tiesvedība ir skalpelis. Pekinas IP tiesa kopā ar kolēģiem Šanhajā un Guandžou ir pavadījusi desmit gadus, veidojot patiesu tehnisko kompetenci. Spriedumi ir pamatoti, ārvalstu tiesvedības dalībnieki netiek sistemātiski nostādīti nelabvēlīgā situācijā, un zaudējumu atlīdzības apmērs — vēsturiski pieticīgs — ir būtiski palielinājies labi sagatavotās lietās, jo īpaši gadījumos, kad par tīšu pārkāpumu tiek prasīta soda nauda.
Reālistiskas cerības uz patentu tiesvedību Ķīnā:- Pirmās instances laika grafiks: aptuveni 12–18 mēneši no pieteikuma iesniegšanas līdz spriedumam specializētā tiesā; ilgāks laiks tehniski sarežģītām patentu lietām, kurās nepieciešams ekspertu novērtējums.
- Apelācija: patentu apelācijas tagad izskata Augstākās tautas tiesas IP tribunāls, pievienojot vēl aptuveni 12 mēnešus.
- Izmaksas: konsultāciju honorāri par apstrīdēto izgudrojumu patentu lietā pirmajā instancē parasti ir vidēji seši cipari RMB un vairāk, atkarībā no tehniskās sarežģītības, pierādījumu saglabāšanas darba un tā, vai CNIPA ir uzsākta paralēla spēkā neesamības atzīšanas procedūra.
- Bojājumi: joprojām parasti tiek kalibrēti, lai gūtu pierādāmu kaitējumu vai pārkāpēja peļņu, kā rezerves kompensāciju izmantojot likumā noteiktos zaudējumus. Tiesas arvien vairāk vēlas izdarīt nelabvēlīgus secinājumus, ja atbildētāji atsakās uzrādīt finanšu uzskaiti.
Preču zīmju tiesvedība parasti ir lētāka un ātrāka nekā patentu tiesvedība, taču principi ir vienādi: pierādījumu saglabāšana ir svarīgāka par retoriku, un saskaņota zaudējumu teorija katru reizi pārspēj lielu skaitu.
Muitas ieraksts: lētākā apdrošināšana, ko nepērkat
Ja jūsu preces tiek ražotas Ķīnā un eksportētas visā pasaulē, jūsu preču zīmju un patentu reģistrēšana Ķīnas muitā ir lielākais pieejamais sviras solis. Ieraksts ir lēts — administratīvās maksas un konsultāciju izmaksas kopā parasti ir zemās piecciparu RMB — un ir spēkā desmit gadus.
Kad tas ir reģistrēts, muitas darbinieki var aktīvi aizturēt aizdomīgus sūtījumus. Jūs saņemat paziņojumu, ievietojat obligāciju un izlemjat, vai turpināt. Zīmoliem, kuru galvenais kaitējums rodas no pelēkā tirgus eksporta, nevis pārdošanas vietējā tirgū, šis viens solis bieži vien ir vairāk noderīgs nekā jebkurš skaits tirgus izņemšanas.
Praktisks brīdinājums: ierakstīšana darbojas tikai tad, ja jūs nekavējoties reaģējat uz aizturēšanas paziņojumiem. Zīmoli, kas reģistrē un pēc tam ignorē muitas paziņojumus, ātri kļūst par prioritāriem.
Secība: kā izskatās saprātīga programma
Zīmoli, kas veiksmīgi aizstāv sevi Ķīnā, mēdz sekot atpazīstamam modelim:
- Iesniedziet preču zīmes aizsardzības nolūkā attiecīgajās klasēs un apakšklasēs, pirms tiek sākta jebkāda piemērošana. Ja nereģistrējas pareizajā klasē, pārējais rīku komplekts lielākoties nedarbojas.
- Ierakstiet galvenās atzīmes un patentus ar muitu kā bāzes pasākumu.
- Izmantojiet platformas noņemšanu redzamiem tiešsaistes ierakstiem, taču izsekojiet atkārtotus likumpārkāpējus, nevis uzskatiet katru ierakstu kā atsevišķu.
- Iesniedziet administratīvās sūdzības pret ražošanas līmeņa vai noliktavas līmeņa pārkāpējiem, ja ātrums ir svarīgs.
- Rezervējiet civillietu tiesvedību gadījumiem, kad jums ir nepieciešama zaudējumu atlīdzināšana, rīkojums ar prioritāru nozīmi vai publisks ziņojums tirgum.
Kļūda, ko pieļauj lielākā daļa ārvalstu zīmolu, ir sākt ar tiesvedību pret pakārtoto pārdevēju un divus gadus vēlāk atklājot, ka iepriekšējās rūpnīcas zīmols ir vienkārši mainīts. Kļūda pretējā virzienā ir paļauties tikai uz izņemšanu un vērot, kā ik pēc divām nedēļām tās pašas preces atkal parādās ar jauniem veikalu nosaukumiem.
Noslēguma piezīme
Ķīnas intelektuālā īpašuma tiesību ievērošana vairs nav jautājums par to, vai sistēma darbojas — nevienmērīgi, bet nopietni —, bet gan par to, vai tiesību īpašnieks izmanto pareizo instrumentu pareizajai problēmai. Saskaņotas programmas izmaksas ir ievērojami zemākas nekā vienas transatlantiskas tiesas prāvas izmaksas, un stratēģiskais pieaugums ir ievērojami augstāks.
Zīmoliem un padomdevējiem, kuri vēlas īstenot izpildes stratēģiju ar ĶTR un Honkongas advokātiem, Serene Jade's Chinese Lawyer apkalpo ārzemju uzņēmumus ar atbilstošiem speciālistiem preču zīmju, patentu un muitas darbam Ķīnā.
FAQ
J. Mēs neražojam Ķīnā, taču mūsu produkti tur tiek plaši viltoti. Vai muitas ierakstīšana joprojām ir tā vērta? A: Jā, jo Ķīnas muita aiztur gan eksportu, gan importu. Ja viltojumi tiek izvesti no Ķīnas uz jūsu vietējo tirgu, ierakstīšana ir viens no nedaudzajiem pasākumiem, kas pārtver preces, pirms tās sasniedz jūsu klientus.
J. Vai mēs varam paralēli iesniegt administratīvo sūdzību un civilprasību par vieniem un tiem pašiem faktiem? A: Parasti jā, un tas bieži vien ir taktiski saprātīgi. Pierādījumi, kas izņemti administratīvajā darbībā, var pamatot civilprasību, taču jums rūpīgi jāsaskaņo secība ar vietējo advokātu, lai izvairītos no procesuāliem konfliktiem.J. Mēs uzvarējām Pekinas IP tiesā. Cik reāla ir iekasēšana pret nelielu pārkāpēju? A: Kolekcija ir daļa no Ķīnas tiesvedības ārvalstu tiesību īpašnieki visbiežāk nenovērtē. Sprieduma izpilde pret apsūdzētajiem, kas nav pakļauti aktīviem, ir patiešām sarežģīti; tīra sprieduma stratēģiskā vērtība bieži vien vairāk slēpjas citu pārkāpēju atturēšanā un platformu likvidēšanas atbalstīšanā, nevis skaidras naudas atgūšanā.