Ārvalstu zīmola īpašnieks parasti atklāj problēmu vienā no trim veidiem: tirgū parādās viltotu preču saraksts, izplatītājs ziņo par līdzīgu produktu izstādē vai klients pa e-pastu nosūta produkta fotogrāfiju, kas ir gandrīz — bet ne gluži — jūsu. Līdz brīdim, kad tiek saņemts e-pasts, pārkāpējs bieži vien ir tirgojies vairākus mēnešus. Jautājums vairs nav par to, vai rīkoties, bet gan par to, kuru sviru vispirms pavilkt.
Ķīnas intelektuālā īpašuma tiesību īstenošana ir vairāk attīstīta, nekā uzskata daudzi aizjūras tiesību īpašnieki. Ir specializētas intelektuālā īpašuma tiesas, funkcionējoša muitas uzskaites sistēma un administratīvās iestādes, kas var virzīties ātrāk nekā tiesvedība jebkurā Rietumu jurisdikcijā. Sistēmai ir arī reāli ierobežojumi — ierobežota atklāšana, nelieli (lai gan pieaugoši) zaudējumi un liela priekšroka tiesību īpašniekiem, kuri ir reģistrējušies vietējā līmenī un uztur kārtībā savus dokumentus. Šis gabals iet cauri galvenajiem izpildes ceļiem, to, ko tie reāli nodrošina un kur patiesībā aiziet nauda un laiks.
Vispirms reģistrējieties, pēc tam izpildiet
Nekas šajā rakstā nedarbojas bez vietējās reģistrācijas. Ķīna ir pirmā preču zīmju jurisdikcija, un patentu aizsardzība ir teritoriāla. Ja jūsu preču zīme, dizains vai izgudrojums pārkāpuma brīdī nav reģistrēts Ķīnā, jūsu iespējas sabrūk negodīgas konkurences argumentu, autortiesību (attiecīgos gadījumos) vai mēģinājuma reģistrēties tagad un īstenot vēlāk — līdz ar to skvoteram jau var būt jums vajadzīgās tiesības.
Pirms jebkuras izpildes darbības apstipriniet:
- Preču zīmju reģistrācija pareizajās Nicas klasēs un apakšklasēs, tostarp aizsardzības pieteikumi blakus klasēs - Jūsu zīmola versijas ar ķīniešu rakstzīmēm (transliterācija un jēgpilns tulkojums), ne tikai latīņu rakstība
- Patentu piešķīrumi (izgudrojums, lietderīgais modelis vai dizains), kas reģistrēti Ķīnas Nacionālajā intelektuālā īpašuma pārvaldē
- Autortiesību ieraksti mākslas darbiem, iepakojumam un programmatūrai, ja tie ir komerciāli svarīgi
- Muitas reģistrēšana Vispārējā muitas pārvaldē — priekšnoteikums robežkonfiskācijas veikšanai
Uztveriet tos kā infrastruktūru. Izpildes budžeti ātri izzūd, kad pirmie trīs mēneši tiek pavadīti, lai novērstu reģistrācijas trūkumu.
Četri galvenie izpildes ceļi
Visticamākajās stratēģijās ir apvienotas divas vai vairākas no tālāk minētajām. Izvēlēties vienu atsevišķi parasti ir kļūda.
1. Administratīvās sūdzības. Iesniegtas vietējai Tirgus regulēšanas administrācijai (AMR) par preču zīmju un negodīgas konkurences jautājumiem vai vietējai intelektuālā īpašuma administrācijai patentu strīdu gadījumā. Iestāde var veikt izmeklēšanu, konfiscēt pārkāpuma preces un uzlikt naudas sodus. Tas ir salīdzinoši ātrs - dažreiz nedēļas, nevis mēneši - un lēts. Tas nepiešķir tiesību īpašniekam zaudējumu atlīdzību, bet traucē pārkāpēja darbību un izveido pierādījumu reģistru, kas noder vēlākai civilprasībai. 2. Civiltiesvedība. Iesniegts specializētā intelektuālā īpašuma tiesā (Pekina, Šanhaja, Guandžou) vai kādā no intelektuālā īpašuma tiesām, kas pievienotas starptiesām. Šis ir ceļš uz zaudējumu atlīdzināšanu, izpildrakstiem un pamatotiem spriedumiem. Patentu prāvas Ķīnas lietas, īpaši izgudrojumu patenti, parasti nonāk šajās specializētajās tiesās, un tās gūst labumu no tehniski izglītotiem tiesnešiem. Šeit bieži tiek dzirdamas arī prasības par preču zīmju pārkāpumu. 3. Muitas reģistrēšana un robežu izpilde. Kad jūsu tiesības ir reģistrētas muitā, amatpersonas pēc savas iniciatīvas var aizturēt sūtījumus, kuros ir aizdomas, ka tiek pārkāpti pārkāpumi. Jūs maksājat ķīlu, pārbaudiet preces un apstipriniet pārkāpumu. Šis ir visefektīvākais līdzeklis pret viltošanu, ko izraisa eksports, un to ir salīdzinoši lēti uzturēt. 4. Nosūtīšana krimināllietai. Rezervēta augstvērtīgai vai organizētai viltošanai. Lietas tiek nodotas Sabiedriskās drošības birojam, parasti pēc tam, kad administratīvā vai civilā darba gaitā ir izveidota pierādījumu bāze. Rezultāti ir lēni un neskaidri, taču tie var būt izšķiroši pret atkārtotiem likumpārkāpējiem.
Tiešsaistes tirgus izņemšana ir līdzās tam kā taktisks, nevis stratēģisks slānis. Viņi notīra sarakstus; viņi reti aptur galveno aktieri.
Reālistiskas izmaksas un laika grafiki
Skaitļi ļoti atšķiras atkarībā no pilsētas, sarežģītības un konsultācijas, taču tālāk norādītās lieluma kārtas atspoguļo to, ko ārvalstu tiesību īpašniekiem vajadzētu plānot. Uztveriet tos kā plānošanas aplēses, nevis kotācijas.- Muitas ieraksts: nelielas oficiālās nodevas, kā arī profesionālās izmaksas par pieteikuma sagatavošanu. Atjaunojams. Ikgadējā apkope ir viegla. Pēc tam aizturēšana ietver seku likvidēšanas izmaksas par katru incidentu.
- Administratīvā sūdzība (preču zīme): sagatavošana un iesniegšana ar zemiem līdz vidējiem četriem cipariem (GBP), pieņemot, ka pierādījumi jau ir savākti. Rezolūcija bieži vien divu līdz sešu mēnešu laikā. Naudas sodi pienākas valstij, nevis zīmola īpašniekam. - Civilā preču zīmju vai autortiesību darbība: pirmās instances tiesvedība parasti ilgst no divpadsmit līdz astoņpadsmit mēnešiem. Juridisko izdevumu skala ar pierādījumu apjomu un apsūdzēto skaitu. Ar likumu noteiktie zaudējumi ir pieejami, ja faktiskos zaudējumus ir grūti pierādīt; Pēdējos gados tiesas ir gatavas piespriest būtiski lielākus skaitļus labi pierādītās lietās, jo īpaši par atkārtotu vai ļaunticīgu pārkāpumu.
- Izgudrojumu patentu tiesvedība: ilgāka un dārgāka — no astoņpadsmit mēnešiem līdz vairākiem gadiem dažādos gadījumos, un tehniskie novērtējumi palielina izmaksas. Pekinas intelektuālā īpašuma tiesa un tās kolēģi tagad ir pieredzējušas vietas, un patentu lietu apelācijas izskatīšana notiek Augstākās Tautas tiesas IP Tribunālā.
- Ārvalstu pierādījumu tulkošana, notariāla apstiprināšana un legalizācija: regulāri tiek novērtēta par zemu. Ārvalstu dokumentiem parasti ir nepieciešams notariāls apstiprinājums izcelsmes valstī un konsulārā legalizācija vai apostille. Ievietojiet to gan budžetā, gan laika skalā jau no pirmās dienas.
Kas patiesībā kustina adatu
Veiksmīgās izpildes programmās atkārtojas daži modeļi:
- Slāņojiet rīkus. Muitas ierakstīšana, lai apturētu eksportu; administratīvās sūdzības, lai ātri traucētu iekšzemes pārdevējiem; civiltiesvedība pret visvairāk postošajiem dalībniekiem, lai radītu precedentu un atgūtu zaudējumus. - Izvēlieties vietas apzināti. Specializētās intelektuālā īpašuma tiesas Pekinā, Šanhajā un Guandžou, kā arī Hainaņas brīvās tirdzniecības ostas intelektuālā īpašuma tiesa parasti piedāvā kvalitatīvāku pamatojumu un paredzamāku procedūru nekā mazākās starptiesas. - Ieguldiet pierādījumos agri. Notariāli apliecināti pirkumi, Ķīnas notāra apstiprināti tīmekļa arhīva ieraksti un pareizi uzraudzības ķēdes ieraksti bieži vien izlemj lietas. Pierādījumi, kas savākti nejauši, reti pārdzīvo izaicinājumu. - Sekojiet negodprātīgiem pieteikumiem. Pārraugiet preču zīmju reģistru un savlaicīgi iebilsieties pret squatteriem. Atcelšanas darbības pēc fakta ir lēnākas un dārgākas nekā iebildumi publicēšanas laikā.
- Izmantojiet vietējo advokātu, kas tiesājas. Prokuratūras un tiesvedības firmas ir dažādi dzīvnieki. Lai nodrošinātu izpildi, jūs vēlaties pēdējo.
Ķīnas intelektuālā īpašuma sistēma atalgo tiesību īpašniekus, kuri to uztver kā garu spēli: reģistrējas aizsargājoši, nepārtraukti skatās un selektīvi veic eskalāciju. Pārkāpējs cer, ka nosūtīsit trīs vēstules par pārtraukšanu un atteikšanos. Sistēma ir izveidota, lai atalgotu tos, kuri to nedara.
Ja vēlaties iepazīstināt ar ĶTR advokātu advokātu biroju kādā konkrētā pārkāpuma lietā, Serēnas Džeida [ķīniešu advokāts] (/products/chinese-lawyer) pakalpojums apvieno ārzemju uzņēmumus ar pārbaudītiem kontinentālās daļas un Honkongas juristiem angļu valodā.
FAQ
J. Mēs atradām viltotāju Ķīnas tirgū. Vai mums vienkārši jāiesniedz platformas noņemšana? A. Noņemšana dzēš ierakstu, bet reti pārdevējs, kurš parasti atkal parādās zem jauna veikala. Izmantojiet noņemšanu, lai apturētu asiņošanu, un pēc tam izlemiet, vai aktierim ir nepieciešama administratīvā sūdzība vai civilprasība, pamatojoties uz apjomu un recidīvu.
J. Mūsu preču zīme ir reģistrēta Apvienotajā Karalistē un ES, bet ne Ķīnā. Ko mēs reāli varam darīt šodien? A. Nekavējoties iesniedziet failu Ķīnā, iekļaujot ķīniešu rakstzīmju variantus, un pārbaudiet, vai kāds squatter jūs nav piekāvis — var būt nepieciešams iebildums vai anulēšana. Tikmēr negodīgas konkurences un autortiesību teorijas var ierobežot vilces spēku, taču sagaidāms, ka sviras efekts būs ievērojami vājāks, nekā nodrošinātu reģistrētās tiesības.
J: Vai ir vērts iesūdzēt tiesā, ja Ķīnā zaudējumi ir mazāki nekā mājās? A: Bieži jā, jo mērķis reti ir tikai nauda. Pamatots spriedums atbalsta globālus noņemšanas pieprasījumus, attur izplatītājus no produkta pārnēsāšanas un pastiprina turpmākās lietas pret vienu un to pašu dalībnieku. Zaudējumi ir ievērojami palielinājušies arī labi pierādītos ļaunticības gadījumos.
Serene Jade ķīniešu jurista pakalpojums savieno ārvalstu zīmolu īpašniekus ar ĶTR un Honkongas padomdevējiem izpildes, iebildumu un tiesvedības stratēģijas jautājumos.