Užsienio prekės ženklo savininkas problemą dažniausiai atranda vienu iš trijų būdų: prekyvietėje pasirodo padirbtų prekių sąrašas, platintojas praneša apie panašų produktą mugėje arba klientas el. paštu atsiunčia beveik (bet ne visai) jūsų produkto nuotrauką. Kol gaunamas el. laiškas, pažeidėjas dažnai prekiauja jau kelis mėnesius. Klausimas jau ne ar veikti, o kurią svirtį traukti pirmiausia.
Kinijos intelektinės nuosavybės teisių gynimas yra labiau išvystytas, nei mano daugelis užsienio teisių turėtojų. Yra specializuoti intelektinės nuosavybės teismai, veikianti muitinės registravimo sistema ir administracinės institucijos, kurios gali judėti greičiau nei bylinėjimasis bet kurioje Vakarų jurisdikcijoje. Sistema taip pat turi realių ribų – ribotas atradimas, nedidelė (nors didėjanti) žala ir didelė pirmenybė teisių turėtojams, kurie užsiregistravo vietoje ir tvarkė dokumentus. Šis kūrinys eina per pagrindinius vykdymo kelius, ką jie realiai pateikia ir kur iš tikrųjų eina pinigai ir laikas.
Pirmiausia užsiregistruokite, antra – vykdykite
Niekas šiame straipsnyje neveikia be vietinės registracijos. Kinija yra pirmoji prekių ženklų jurisdikcija, o patentų apsauga yra teritorinė. Jei jūsų prekės ženklas, dizainas ar išradimas pažeidimo metu nėra registruotas Kinijoje, jūsų galimybės žlugsta dėl nesąžiningos konkurencijos argumentų, autorių teisių (jei taikoma) arba bandymo registruotis dabar ir įgyvendinti vėliau – iki to laiko skvoteris jau gali turėti jums reikalingas teises.
Prieš atlikdami bet kokį vykdymo veiksmą, patvirtinkite:
- Prekių ženklų registracija tinkamose Nicos klasėse ir poklasiuose, įskaitant gynybinius pareiškimus gretimose klasėse – Jūsų prekės ženklo versijos kiniškais rašmenimis (transliteracija ir prasmingas vertimas), o ne tik lotyniškomis raidėmis – Patentų suteikimas (išradimas, naudingasis modelis ar dizainas), įrašytas Kinijos nacionalinėje intelektinės nuosavybės administracijoje
- Meno kūrinių, pakuočių ir programinės įrangos autorių teisių įrašai, kai jie yra komerciškai svarbūs
- Muitinės įrašas Bendrojoje muitinės administracijoje – būtina konfiskavimo pasienyje sąlyga
Laikykite juos kaip infrastruktūrą. Vykdymo biudžetai greitai išgaruoja, kai pirmieji trys mėnesiai praleidžiami sprendžiant registracijos spragą.
Keturi pagrindiniai vykdymo būdai
Dauguma patikimų strategijų derina dvi ar daugiau iš toliau nurodytų dalykų. Pasirinkimas atskirai paprastai yra klaida.
- Administraciniai skundai. Pateikti vietinei rinkos reguliavimo administracijai (AMR) dėl prekių ženklų ir nesąžiningos konkurencijos klausimų arba vietinei intelektinės nuosavybės administracijai dėl ginčų dėl patentų. Institucija gali atlikti tyrimą, konfiskuoti teises pažeidžiančias prekes ir skirti baudas. Tai palyginti greita – kartais savaites, o ne mėnesius – ir nebrangi. Ja teisių turėtojui nepriteisiama žala, tačiau sutrikdoma pažeidėjo veikla ir pateikiami įrodymai, naudingi vėlesniam civiliniam ieškiniui.
- Civilinis ieškinys. Pateikiamas specializuotame intelektinės nuosavybės teisme (Pekinas, Šanchajus, Guangdžou) arba viename iš intelektinės nuosavybės teismų, priklausančių tarpiniams teismams. Tai yra žalos atlyginimo, įsakymų ir motyvuotų sprendimų kelias. Bylos dėl patentų Kinijoje, ypač dėl išradimų patentų, paprastai patenka į šiuos specializuotus teismus ir gauna naudos iš techniškai raštingų teisėjų. Čia taip pat dažnai girdimi ieškiniai dėl prekių ženklų pažeidimo.
- Muitinės registravimas ir sienų vykdymas. Kai muitinėje užfiksuojamos jūsų teisės, pareigūnai gali savo iniciatyva sulaikyti įtariamas pažeidžiančias siuntas. Sumokate užstatą, apžiūrite prekes ir patvirtinate pažeidimą. Tai veiksmingiausia priemonė kovojant su eksportu skatinamu padirbinėjimu ir palyginti pigi priežiūra.
- Perdavimas baudžiamajai bylai. Skirtas didelės vertės arba organizuotam padirbinėjimui. Bylos kreipiamos į Viešojo saugumo biurą, paprastai po to, kai administraciniais ar civiliniais darbais yra sukurta įrodymų bazė. Rezultatai yra lėti ir neaiškūs, tačiau gali būti lemiami prieš pakartotinius pažeidėjus.
Panaikinimai internetinėje prekyvietėje yra taktinis, o ne strateginis sluoksnis. Jie išvalo sąrašus; jie retai sustabdo pagrindinį veikėją.
Realios išlaidos ir terminai
Skaičiai labai skiriasi priklausomai nuo miesto, sudėtingumo ir patarėjo, tačiau toliau pateiktos dydžių eilės parodo, ką užsienio teisių turėtojai turėtų planuoti. Laikykite juos kaip planavimo sąmatas, o ne citatas.- Muitinės įrašas: nedideli oficialūs mokesčiai ir profesinės išlaidos parengiant paraišką. Atsinaujinantis. Kasmetinė priežiūra lengva. Vėliau sulaikymai susiję su kiekvieno incidento valdymo išlaidomis.
- Administracinis skundas (prekės ženklas): parengimas ir padavimas nuo mažų iki vidutinių keturių skaitmenų (GBP), darant prielaidą, kad įrodymai jau yra surinkti. Sprendimas dažnai per du–šešis mėnesius. Baudos tenka valstybei, o ne prekės ženklo savininkui. – Civilinis ieškinys dėl prekės ženklo arba autorių teisių: pirmosios instancijos bylos paprastai trunka nuo dvylikos iki aštuoniolikos mėnesių. Teisinių mokesčių skalė su įrodymų kiekiu ir kaltinamųjų skaičiumi. Įstatymais numatytą žalą galima atlyginti, kai sunku įrodyti faktinius nuostolius; Pastaraisiais metais teismai norėjo skirti reikšmingai didesnes sumas gerai įrodytose bylose, ypač už pakartotinį ar nesąžiningą pažeidimą.
- Išradimų patentų bylinėjimasis: ilgesnis ir brangesnis – nuo aštuoniolikos mėnesių iki kelerių metų įvairiais atvejais, o techniniai įvertinimai padidina išlaidas. Pekino intelektinės nuosavybės teismas ir jo kolegos dabar yra patyrusios vietos, o apeliacinė patentų bylų peržiūra vyksta Aukščiausiojo liaudies teismo intelektinės nuosavybės tribunole.
- Užsienio įrodymų vertimas, tvirtinimas notaro ir legalizavimas: įprastai neįvertinamas. Užsienio dokumentai paprastai reikalauja notaro patvirtinimo kilmės šalyje ir konsulinio legalizavimo arba apostilės. Nuo pirmos dienos įtraukite tai į biudžetą ir laiko juostą.
Kas iš tikrųjų judina adatą
Sėkmingose vykdymo programose pasikartoja keli modeliai:
- Sluoksniuokite įrankius. Muitinės įrašymas į eksportą; administraciniai skundai, siekiant greitai sutrikdyti vietinius pardavėjus; civilinis ieškinys prieš didžiausią žalą darančius veikėjus, siekiant sukurti precedentą ir išieškoti žalą.
- Rinkitės vietas sąmoningai. Specializuoti intelektinės nuosavybės teismai Pekine, Šanchajuje ir Guangdžou bei Hainano laisvosios prekybos uosto intelektinės nuosavybės teismai paprastai siūlo aukštesnės kokybės argumentus ir labiau nuspėjamą procedūrą nei mažesni tarpiniai teismai. – Iš anksto investuokite į įrodymus. Notaro patvirtinti pirkimai, Kinijos notaro patvirtinti žiniatinklio archyvo įrašai ir tinkami priežiūros grandinės įrašai dažnai sprendžia atvejus. Atsitiktinai surinkti įrodymai retai išgyvena iššūkį. – Stebėkite nesąžiningus pareiškimus. Stebėkite prekių ženklų registrą ir anksti priešinkitės skvoteriams. Atšaukimo veiksmai po fakto yra lėtesni ir brangesni nei prieštaravimas paskelbimo metu.
- Pasinaudokite vietiniais advokatais, kurie bylinėjasi. Prokuratūros ir bylinėjimosi įmonės yra skirtingi gyvūnai. Dėl vykdymo jūs norite pastarojo.
Kinijos IP sistema apdovanoja teisių turėtojus, kurie tai traktuoja kaip ilgą žaidimą: registruojasi gynybiškai, nuolat stebi ir pasirenka eskalavimą. Pažeidėjas tikisi, kad išsiųsite tris nutraukimo ir atsisakymo laiškus ir pasiduosite. Sistema sukurta siekiant apdovanoti tuos, kurie to nedaro.
Jei vertinate įvadą į advokatų kontoros KLR advokatą dėl konkretaus pažeidimo, Serene Jade [Chinese Lawyer] (/products/chinese-lawyer) paslauga sujungia užsienio įmones su patikrintais žemyno ir Honkongo teisininkais anglų kalba.
DUK
Kl.: Kinijos turgavietėje radome padirbinėtoją. Ar turėtume tiesiog pateikti platformos panaikinimą? A. Pašalinus išvalomas įrašas, bet retai pardavėjas, kuris paprastai vėl pasirodo naujoje parduotuvėje. Norėdami sustabdyti kraujavimą, naudokite pašalinimus, tada nuspręskite, ar aktoriui reikia administracinio skundo ar civilinio ieškinio, remiantis apimtimi ir recidyvu.
Kl.: mūsų prekės ženklas yra registruotas JK ir ES, bet ne Kinijoje. Ką realiai galime padaryti šiandien? A: Nedelsdami pateikite failą Kinijoje, įskaitant kinų rašmenų variantus, ir patikrinkite, ar skvoteris jus sumušė – gali prireikti pasipriešinimo arba pripažinimo negaliojančiu. Tuo tarpu nesąžiningos konkurencijos ir autorių teisių teorijos gali turėti ribotą trauką, tačiau tikimasi, kad svertas bus žymiai mažesnis, nei suteiktų registruotos teisės.
Kl.: Ar verta paduoti ieškinį, jei Kinijoje žala mažesnė nei namuose? A: Dažnai taip, nes tikslas retai būna tik pinigai. Motyvuotas sprendimas palaiko visuotinius panaikinimo prašymus, atgraso platintojus nuo produkto gabenimo ir sustiprina būsimas bylas prieš tą patį veikėją. Žala taip pat reikšmingai išaugo gerai įrodytais nesąžiningumo atvejais.
Serene Jade Kinijos advokatų tarnyba sujungia užsienio prekių ženklų savininkus su KLR ir Honkongo advokatais dėl teisės aktų vykdymo, prieštaravimų ir bylinėjimosi strategijos.