Egy külföldi márkatulajdonos általában háromféleképpen fedezi fel a problémát: hamisítvány jelenik meg a piacon, egy forgalmazó hasonlót jelent a vásáron, vagy egy vásárló e-mailben elküld egy fényképet egy olyan termékről, amely majdnem – de nem egészen – az Öné. Mire az e-mail megérkezik, a jogsértő gyakran hónapok óta kereskedik. A kérdés már nem az, hogy cselekedjünk-e, hanem az, hogy melyik kart húzzuk meg először.
A kínai szellemi tulajdonjog érvényesítése fejlettebb, mint azt sok tengerentúli jogtulajdonos feltételezi. Léteznek speciális szellemi tulajdonú bíróságok, működő vámnyilvántartási rendszer és közigazgatási hatóságok, amelyek gyorsabban haladhatnak, mint a peres eljárások bármely nyugati joghatóságban. A rendszernek valós korlátai is vannak – korlátozott felfedezés, szerény (bár növekvő) kártérítés, és erősen előnyben részesíti azokat a jogtulajdonosokat, akik helyben regisztráltak és rendben tartották a papírjaikat. Ez a darab végigjárja a fő végrehajtási útvonalakat, azt, hogy miket valósítanak meg, és hová megy a pénz és az idő.
Először regisztráljon, másodszor érvényesítse
Ebben a cikkben semmi sem működik helyi regisztráció nélkül. Kína a védjegyek első bejegyzett joghatósága, és a szabadalmi oltalom területi. Ha védjegyét, formatervezését vagy találmányát a jogsértés időpontjában nem jegyezték be Kínában, lehetőségei összeomlanak a tisztességtelen versennyel kapcsolatos érvek, a szerzői jogok (ahol alkalmazható), vagy a mostani regisztráció és későbbi érvényesítési kísérletek miatt – ekkorra egy squatter már rendelkezik a szükséges jogokkal.
Bármilyen végrehajtási lépés előtt erősítse meg:
- Védjegybejegyzések a megfelelő Nice osztályokban és alosztályokban, beleértve a szomszédos osztályok védekező bejelentéseit
- A márka kínai karakteres változatai (átírás és értelmes fordítás), nem csak a latin írásmód
- Szabadalmi engedélyek (találmány, használati minta vagy formatervezés), amelyeket a Kínai Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala rögzített
- A műalkotások, csomagolások és szoftverek szerzői jogi bejegyzései, amennyiben ezek kereskedelmi szempontból fontosak
- Vámnyilvántartás az Általános Vámigazgatásnál – a határon történő lefoglalás előfeltétele
Kezelje ezeket infrastruktúraként. A végrehajtási költségvetések gyorsan elpárolognak, amikor az első három hónapot a regisztrációs hiányosságok megszüntetésével töltik.
A négy fő végrehajtási út
A legtöbb hiteles stratégia a következők közül kettőt vagy többet kombinál. Az elszigetelt választás általában hiba.
- Adminisztratív panaszok. Védjegyekkel és tisztességtelen versennyel kapcsolatos ügyekben a helyi Piacszabályozási Hivatalhoz (AMR), szabadalmi viták esetén pedig a helyi szellemi tulajdonjoghoz kell benyújtani. A hatóság kivizsgálhatja, lefoglalhatja a jogsértő árut és bírságot szabhat ki. Viszonylag gyors – néha inkább hetek, mint hónapok – és olcsó. Nem ítél meg kártérítést a jogtulajdonosnak, de megzavarja a jogsértő működését, és a későbbi polgári jogi perekhez hasznos bizonyítási jegyzőkönyvet készít.
- Polgári peres eljárások. Szakosodott szellemi tulajdonú bíróságon (Peking, Sanghaj, Kanton) vagy a köztes bíróságokhoz tartozó szellemi tulajdonnal foglalkozó bíróságok egyikén nyújtották be. Ez az út a kártérítéshez, az eltiltásokhoz és az indokolt ítéletekhez. Szabadalmi perek A kínai ügyek – különösen a találmányi szabadalmak – jellemzően ezekre a szakosodott bíróságokra kerülnek, és technikailag művelt bírák hasznát veszik. A védjegybitorlási keresetek is gyakran zajlanak itt.
- Vámnyilvántartás és határellenőrzés. Miután az Ön jogait rögzítik a vámhatóságnál, a tisztek saját kezdeményezésükre visszatarthatják a jogsértő szállítmányokat. Kötelezettséget fizet, megvizsgálja az árut, és megerősíti a jogsértést. Ez a leghatékonyabb eszköz az exportvezérelt hamisítás ellen, és viszonylag olcsó a karbantartása.
- Bűnügyi beterjesztés. Fenntartva nagy értékű vagy szervezett hamisításra. Az ügyeket a Közbiztonsági Hivatal elé utalják, általában azután, hogy az adminisztratív vagy polgári munka kiépítette a bizonyítási bázist. Az eredmények lassúak és bizonytalanok, de döntőek lehetnek a visszaesőkkel szemben.
Az online piactereken végzett levonások ezek mellett taktikai, nem stratégiai rétegként ülnek. Tisztítják a listákat; ritkán állítják meg a mögöttes szereplőt.
Reális költségek és határidők
Az adatok városonként, összetettségenként és tanácsonként rendkívül eltérőek, de az alábbi nagyságrendek azt tükrözik, hogy a külföldi jogtulajdonosoknak mit kell tervezniük. Kezelje őket tervezési becslésként, ne árajánlatként.- Vámnyilvántartás: szerény hatósági díjak plusz a bejelentés elkészítésének szakmai költségei. Megújítható. Az éves karbantartás könnyű. Az ezt követő őrizetbe vételek esetenkénti kezelési költségekkel járnak.
- Adminisztratív panasz (védjegy): előkészítése és benyújtása az alacsonytól a közepesig terjedő négy számjegyben (GBP), feltételezve, hogy a bizonyítékokat már összegyűjtötték. A megoldás gyakran két-hat hónapon belül. A bírság az államot illeti, nem a márkatulajdonost.
- Polgári védjegy- vagy szerzői jogi kereset: az elsőfokú eljárások általában tizenkét-tizennyolc hónapig tartanak. Az ügyvédi díjak táblázata a bizonyítékok mennyiségével és a vádlottak számával. Törvényes kártérítés akkor áll rendelkezésre, ha a tényleges kárt nehéz bizonyítani; Az elmúlt években a bíróságok hajlandóak voltak lényegesen magasabb összegeket megítélni jól bizonyított ügyekben, különösen ismétlődő vagy rosszhiszemű jogsértések esetén.
- Találmányi szabadalmi peres eljárás: hosszabb és drágább – tizennyolc hónaptól több évig terjedő időszak, a műszaki értékelések költségnövekedéssel. A pekingi szellemi tulajdonú bíróság és társai mára már tapasztalt helyszínek, és a szabadalmi ügyek fellebbviteli felülvizsgálata a Legfelsőbb Népbíróság IP Törvényszékén keresztül folyik.
- Külföldi bizonyítékok fordítása, közjegyzői hitelesítése és legalizálása: rendszeresen alulbecsülik. A külföldi dokumentumok általában közjegyzői igazolást igényelnek a származási országban és konzuli hitelesítést vagy apostille-t. Az első naptól kezdve építse be ezt a költségvetésbe és az idővonalba.
Mi mozgatja valójában a tűt
Néhány minta megismétlődik a sikeres végrehajtási programok során:
- Rétegezze az eszközöket. Vámfeljegyzés a szárexporthoz; adminisztratív panaszok a belföldi eladók gyors megzavarása érdekében; polgári peres eljárások a leginkább kárt okozó szereplők ellen precedens létrehozása és a károk behajtása érdekében.
- Szándékosan válasszon helyszínt. A pekingi, sanghaji és guangcsoui szellemi tulajdonjogokra szakosodott bíróságok, valamint a hainani szabadkereskedelmi kikötői szellemi tulajdonnal rendelkező bíróság általában jobb minőségű érvelést és kiszámíthatóbb eljárást kínál, mint a kisebb köztes bíróságok.
- Befektessen a bizonyítékokba korán. A közjegyző által hitelesített vásárlások, a kínai közjegyző által hitelesített webarchívum-felvételek és a megfelelő felügyeleti lánc nyilvántartások gyakran döntenek az esetekről. A véletlenül összegyűjtött bizonyítékok ritkán élik túl a kihívást.
- Vigyázzon a rosszhiszemű bejelentésekre. Figyelje a védjegyregisztert, és korán szembeszálljon a squatterekkel. Az utólagos törlési akciók lassabbak és drágábbak, mint a közzététel közbeni tiltakozások.
- Használja a helyi jogászokat, akik pereskednek. Az ügyészi cégek és a peres cégek különböző állatok. A végrehajtás érdekében az utóbbit szeretné.
A kínai IP-rendszer azokat a jogtulajdonosokat jutalmazza, akik hosszú játékként kezelik: védekezően regisztrálnak, folyamatosan néznek, és szelektíven eszkalálnak. A jogsértő azt reméli, hogy három felmondási nyilatkozatot küld, és feladja. A rendszer arra épül, hogy megjutalmazza azokat, akik nem.
Ha fontosnak tartaná, hogy bemutassanak egy bizonyos jogsértési ügyben a kamarai köztársasági jogásznak, a Serene Jade [kínai ügyvéd] (/termékek/kínai jogász) szolgáltatása a tengerentúli vállalkozásokat átvizsgált anyaországi és hongkongi ügyvédekkel párosítja angolul.
GYIK
K: Hamisítót találtunk egy kínai piacon. Be kell nyújtanunk egy platform eltávolítást? V: Az eltávolítás törli a listát, de ritkán az eladót, aki általában új üzlet alatt jelenik meg. Használjon eltávolításokat a vérzés megállítására, majd döntse el, hogy a színész adminisztratív feljelentést vagy polgári pert indokol-e a mennyiség és a visszaesés alapján.
K: Védjegyünk az Egyesült Királyságban és az EU-ban bejegyzett, Kínában azonban nem. Mit tehetünk ma reálisan? V: Azonnal reszelje le Kínában, beleértve a kínai karakterváltozatokat is, és ellenőrizze, hogy nem verte-e meg egy guggoló – szükség lehet ellenkezésre vagy érvénytelenítésre. Mindeközben a tisztességtelen verseny és a szerzői jogi elméletek korlátozott vonzerőt adhatnak, de lényegesen gyengébb tőkeáttételre számítanak, mint a bejegyzett jogok.
K: Megéri-e pert indítani, ha Kínában alacsonyabbak a károk, mint itthon? V: Gyakran igen, mert ritkán csak a pénz a cél. Az indokolással ellátott ítélet támogatja a globális eltávolítási kérelmeket, elriasztja a forgalmazókat a termék szállításától, és megerősíti az ugyanazon szereplő elleni jövőbeni eljárásokat. A jól bizonyított rosszhiszemű ügyekben a károk is jelentős mértékben emelkedtek.
A Serene Jade kínai ügyvédi szolgáltatása összeköti a külföldi márkatulajdonosokat a KNK-val és a hongkongi jogtanácsossal a végrehajtás, a felszólalások és a perstratégia érdekében.