Ένας ιδιοκτήτης ξένης επωνυμίας συνήθως ανακαλύπτει το πρόβλημα με έναν από τους τρεις τρόπους: μια πλαστό καταχώριση εμφανίζεται σε μια αγορά, ένας διανομέας αναφέρει ότι μοιάζει σε μια εμπορική έκθεση ή ένας πελάτης στέλνει μέσω email μια φωτογραφία ενός προϊόντος που είναι σχεδόν —αλλά όχι εντελώς— δική σας. Μέχρι τη στιγμή που φτάνει το email, ο παραβάτης έχει συχνά διαπραγματευτεί εδώ και μήνες. Το ερώτημα δεν είναι πλέον αν πρέπει να δράσουμε, αλλά ποιο μοχλό να τραβήξουμε πρώτος.
Η επιβολή της πνευματικής ιδιοκτησίας στην Κίνα είναι πιο ανεπτυγμένη από ό,τι υποθέτουν πολλοί κάτοχοι δικαιωμάτων στο εξωτερικό. Υπάρχουν εξειδικευμένα δικαστήρια πνευματικής ιδιοκτησίας, ένα λειτουργικό σύστημα τελωνειακής καταγραφής και διοικητικές αρχές που μπορούν να κινηθούν ταχύτερα από τις διαφορές σε οποιαδήποτε δυτική δικαιοδοσία. Το σύστημα έχει επίσης πραγματικά όρια — περιορισμένη ανακάλυψη, μέτριες (αν και αυξανόμενες) ζημιές και ισχυρή προτίμηση για τους κατόχους δικαιωμάτων που έχουν εγγραφεί τοπικά και διατηρούν τη γραφειοκρατία τους σε τάξη. Αυτό το κομμάτι περιγράφει τις κύριες διαδρομές επιβολής, τι προσφέρουν ρεαλιστικά και πού πηγαίνουν πραγματικά τα χρήματα και ο χρόνος.
Εγγραφείτε πρώτα, επιβάλλετε δεύτερο
Τίποτα σε αυτό το άρθρο δεν λειτουργεί χωρίς τοπική εγγραφή. Η Κίνα είναι μια δικαιοδοσία πρώτης κατάθεσης για τα εμπορικά σήματα και η προστασία των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας είναι εδαφική. Εάν το σήμα, το σχέδιο ή η εφεύρεσή σας δεν έχει καταχωριστεί στην Κίνα τη στιγμή της παραβίασης, οι επιλογές σας καταρρέουν σε επιχειρήματα αθέμιτου ανταγωνισμού, πνευματικά δικαιώματα (όπου υπάρχουν) ή προσπάθεια εγγραφής τώρα και επιβολής αργότερα — οπότε ένας καταληψίας μπορεί να έχει ήδη τα δικαιώματα που χρειάζεστε.
Πριν από οποιοδήποτε βήμα επιβολής, επιβεβαιώστε:
- Καταχωρήσεις εμπορικών σημάτων στις σωστές κατηγορίες και υποκατηγορίες Nice, συμπεριλαμβανομένων των αμυντικών αρχειοθετήσεων σε παρακείμενες κατηγορίες
- Εκδόσεις της επωνυμίας σας με κινεζικούς χαρακτήρες (μεταγραφή και ουσιαστική μετάφραση), όχι μόνο η λατινική γραφή
- Χορηγήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (εφεύρεση, μοντέλο χρησιμότητας ή σχέδιο) που καταγράφονται με την Εθνική Διοίκηση Πνευματικής Ιδιοκτησίας της Κίνας
- Εγγραφές πνευματικών δικαιωμάτων για έργα τέχνης, συσκευασίες και λογισμικό όπου αυτά είναι εμπορικά σημαντικά
- Τελωνειακό αρχείο με τη Γενική Διεύθυνση Τελωνείων — προϋπόθεση για κατασχέσεις στα σύνορα
Αντιμετωπίστε τα ως υποδομή. Οι προϋπολογισμοί επιβολής εξατμίζονται γρήγορα όταν οι πρώτοι τρεις μήνες δαπανώνται για τη διόρθωση ενός κενού εγγραφής.
Οι τέσσερις κύριες οδοί επιβολής
Οι περισσότερες αξιόπιστες στρατηγικές συνδυάζουν δύο ή περισσότερα από τα παρακάτω. Η επιλογή ενός μεμονωμένα είναι συνήθως λάθος.
- Διοικητικά παράπονα. Υποβλήθηκε στην τοπική Διοίκηση για τον Κανονισμό Αγοράς (AMR) για θέματα εμπορικών σημάτων και αθέμιτου ανταγωνισμού ή στην τοπική διοίκηση IP για διαφορές διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας. Η αρχή μπορεί να διερευνήσει, να κατασχέσει παραβατικά αγαθά και να επιβάλει πρόστιμα. Είναι σχετικά γρήγορο - μερικές φορές εβδομάδες και όχι μήνες - και φθηνό. Δεν επιδικάζει αποζημίωση στον κάτοχο των δικαιωμάτων, αλλά διαταράσσει τη λειτουργία του παραβάτη και παράγει ένα αποδεικτικό αρχείο χρήσιμο για μεταγενέστερη πολιτική αγωγή.
- Αστική δίκη. Κατατέθηκε σε εξειδικευμένο δικαστήριο ΔΙ (Πεκίνο, Σαγκάη, Γκουανγκζού) ή σε ένα από τα δικαστήρια ΔΙ που συνδέονται με ενδιάμεσα δικαστήρια. Αυτή είναι η οδός για αποζημιώσεις, ασφαλιστικά μέτρα και αιτιολογημένες αποφάσεις. Δικαστικές διαφορές για διπλώματα ευρεσιτεχνίας Οι υποθέσεις της Κίνας —ιδιαίτερα οι ευρεσιτεχνίες ευρεσιτεχνίας— συνήθως καταλήγουν σε αυτά τα εξειδικευμένα δικαστήρια και επωφελούνται από τεχνικά μορφωμένους δικαστές. Οι ενέργειες παραβίασης εμπορικών σημάτων ακούγονται επίσης συχνά εδώ.
- Τελωνειακή καταγραφή και επιβολή των συνόρων. Μόλις καταγραφούν τα δικαιώματά σας στο Τελωνείο, οι αξιωματικοί μπορούν να κρατήσουν ύποπτες παραβιάσεις αποστολών με δική τους πρωτοβουλία. Πληρώνετε μια εγγύηση, επιθεωρείτε τα αγαθά και επιβεβαιώνετε την παραβίαση. Αυτό είναι το πιο αποτελεσματικό εργαλείο κατά της παραχάραξης που βασίζεται στις εξαγωγές και είναι σχετικά φθηνό στη συντήρηση.
- Ποινική παραπομπή. Επιφυλάσσεται για υψηλής αξίας ή οργανωμένη πλαστογραφία. Οι υποθέσεις παραπέμπονται στο Γραφείο Δημόσιας Ασφάλειας, συνήθως αφού οι διοικητικές ή πολιτικές εργασίες έχουν δημιουργήσει την αποδεικτική βάση. Τα αποτελέσματα είναι αργά και αβέβαια, αλλά μπορεί να είναι καθοριστικά έναντι των επαναλαμβανόμενων παραβατών.
Οι καταργήσεις από την ηλεκτρονική αγορά βρίσκονται δίπλα σε αυτές ως τακτικό, όχι στρατηγικό, επίπεδο. Καθαρίζουν τις λίστες. σπάνια σταματούν τον υποκείμενο ηθοποιό.
Ρεαλιστικό κόστος και χρονοδιαγράμματα
Οι αριθμοί ποικίλλουν πάρα πολύ ανά πόλη, πολυπλοκότητα και σύμβουλο, αλλά οι τάξεις μεγέθους παρακάτω αντικατοπτρίζουν τι πρέπει να σχεδιάσουν οι ξένοι κάτοχοι δικαιωμάτων. Αντιμετωπίστε τα ως εκτιμήσεις προγραμματισμού, όχι ως εισαγωγικά.- Τελωνειακή εγγραφή: μέτρια επίσημα τέλη συν επαγγελματικά έξοδα για την προετοιμασία της κατάθεσης. Ανανεώσιμος. Η ετήσια συντήρηση είναι ελαφριά. Στη συνέχεια, οι κρατήσεις περιλαμβάνουν κόστος χειρισμού ανά περιστατικό.
- Διοικητική καταγγελία (εμπορικό σήμα): προετοιμασία και κατάθεση σε χαμηλά έως μεσαία ψηφία (GBP), με την προϋπόθεση ότι έχουν ήδη συγκεντρωθεί αποδεικτικά στοιχεία. Ανάλυση συχνά μέσα σε δύο έως έξι μήνες. Τα πρόστιμα επιβαρύνουν το κράτος, όχι τον ιδιοκτήτη της επωνυμίας.
- ** Αστικό εμπορικό σήμα ή αγωγή πνευματικών δικαιωμάτων: ** Οι πρωτοβάθμιες διαδικασίες συνήθως διαρκούν δώδεκα έως δεκαοκτώ μήνες. Κλίμακα δικαστικών αμοιβών με όγκο αποδεικτικών στοιχείων και αριθμό κατηγορουμένων. Οι νόμιμες αποζημιώσεις είναι διαθέσιμες όταν η πραγματική απώλεια είναι δύσκολο να αποδειχθεί. Τα τελευταία χρόνια είδαν δικαστήρια να είναι πρόθυμα να επιδικάσουν σημαντικά υψηλότερα ποσά σε καλά τεκμηριωμένες υποθέσεις, ιδίως για υποτροπή ή κακή πίστη.
- Δικαστική διαμάχη για το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας: μεγαλύτερη και ακριβότερη — από δεκαοκτώ μήνες έως αρκετά χρόνια σε όλες τις περιπτώσεις, με τις τεχνικές εκτιμήσεις να προσθέτουν κόστος. Το Δικαστήριο ΔΠ του Πεκίνου και οι ομοτίμοι του είναι πλέον έμπειροι χώροι διεξαγωγής και ο δευτεροβάθμιος έλεγχος των θεμάτων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας διενεργείται μέσω του Ανώτατου Λαϊκού Δικαστηρίου ΔΠ.
- Μετάφραση, επικύρωση και νομιμοποίηση ξένων αποδεικτικών στοιχείων: υποτιμάται συνήθως. Τα ξένα έγγραφα συνήθως απαιτούν συμβολαιογραφική επικύρωση στη χώρα προέλευσης και προξενική νομιμοποίηση ή επιστολή. Ενσωματώστε το τόσο στον προϋπολογισμό όσο και στο χρονοδιάγραμμα από την πρώτη μέρα.
Τι πραγματικά κινεί τη βελόνα
Μερικά μοτίβα επαναλαμβάνονται σε επιτυχημένα προγράμματα επιβολής:
- Στρώστε τα εργαλεία. Τελωνειακή εγγραφή για να σταματήσει τις εξαγωγές. διοικητικές καταγγελίες για να ενοχλήσουν γρήγορα τους εγχώριους πωλητές· αστικές αγωγές κατά των πιο επιζήμιων παραγόντων για τη δημιουργία προηγούμενου και την ανάκτηση αποζημιώσεων.
- Επιλέξτε χώρους διεξαγωγής σκόπιμα. Τα εξειδικευμένα δικαστήρια IP στο Πεκίνο, τη Σαγκάη και το Γκουανγκζού, και το δικαστήριο IP του λιμένα ελεύθερων συναλλαγών του Χαϊνάν, προσφέρουν γενικά συλλογιστική υψηλότερης ποιότητας και πιο προβλέψιμη διαδικασία από τα μικρότερα ενδιάμεσα δικαστήρια.
- Επενδύστε σε αποδεικτικά στοιχεία νωρίς. Συμβολαιογραφικές αγορές, αρχεία αρχείων Ιστού επικυρωμένα από Κινέζο συμβολαιογράφο και κατάλληλα αρχεία αλυσίδας φύλαξης συχνά κρίνουν υποθέσεις. Τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν επιπόλαια σπάνια επιβιώνουν από την πρόκληση.
- Προσέξτε για καταθέσεις κακής πίστης. Παρακολουθήστε το μητρώο εμπορικών σημάτων και αντιταχθείτε νωρίς στις καταλήψεις. Οι ενέργειες ακύρωσης εκ των υστέρων είναι πιο αργές και ακριβότερες από τις ενστάσεις κατά τη δημοσίευση.
- Χρησιμοποιήστε τοπικούς δικηγόρους. Οι εισαγγελικές εταιρείες και οι εταιρείες δικαστικών διαφορών είναι διαφορετικά ζώα. Για επιβολή, θέλετε το δεύτερο.
Το σύστημα IP της Κίνας επιβραβεύει τους κατόχους δικαιωμάτων που το αντιμετωπίζουν ως ένα μεγάλο παιχνίδι: εγγραφείτε αμυντικά, παρακολουθήστε συνεχώς και κλιμακώστε επιλεκτικά. Ο παραβάτης ελπίζει ότι θα στείλετε τρεις επιστολές παύσης και εγκατάλειψης και θα τα παρατήσετε. Το σύστημα είναι φτιαγμένο για να ανταμείβει όσους δεν το κάνουν.
Εάν θα εκτιμούσατε μια εισαγωγή στους δικηγόρους της ΛΔΚ που γίνονται δεκτοί από τον δικηγόρο για ένα συγκεκριμένο θέμα παραβίασης, η υπηρεσία [Κινέζος Δικηγόρος](/προϊόντα/Κινέζος δικηγόρος) της Serene Jade συνδυάζει επιχειρήσεις στο εξωτερικό με ελεγμένους δικηγόρους της ηπειρωτικής χώρας και του Χονγκ Κονγκ στα Αγγλικά.
Συχνές ερωτήσεις
Ε: Βρήκαμε έναν παραχαράκτη σε μια κινεζική αγορά. Πρέπει απλώς να υποβάλουμε μια κατάργηση πλατφόρμας; Α: Οι καταργήσεις διαγράφουν την καταχώριση, αλλά σπάνια τον πωλητή, ο οποίος συνήθως εμφανίζεται ξανά κάτω από ένα νέο κατάστημα. Χρησιμοποιήστε αφαιρέσεις για να σταματήσετε την αιμορραγία και, στη συνέχεια, αποφασίστε εάν ο ηθοποιός δικαιολογεί διοικητική καταγγελία ή πολιτική αγωγή με βάση τον όγκο και την υποτροπή.
Ε: Το εμπορικό μας σήμα είναι κατοχυρωμένο στο Ηνωμένο Βασίλειο και την ΕΕ αλλά όχι στην Κίνα. Τι μπορούμε να κάνουμε ρεαλιστικά σήμερα; Α: Καταχωρήστε αμέσως στην Κίνα, συμπεριλαμβανομένων παραλλαγών κινεζικών χαρακτήρων, και ελέγξτε εάν κάποιος καταληψίας σας έχει κερδίσει σε αυτό — μπορεί να χρειαστεί αντίθεση ή ακύρωση. Εν τω μεταξύ, οι θεωρίες αθέμιτου ανταγωνισμού και πνευματικών δικαιωμάτων ενδέχεται να έχουν περιορισμένη έλξη, αλλά αναμένουν σημαντικά ασθενέστερη μόχλευση από ό,τι θα παρείχαν τα κατοχυρωμένα δικαιώματα.
Ε: Αξίζει να κάνετε μήνυση εάν οι ζημιές στην Κίνα είναι χαμηλότερες από ό,τι στο σπίτι; Α: Συχνά ναι, γιατί σπάνια ο στόχος είναι μόνο τα χρήματα. Μια αιτιολογημένη κρίση υποστηρίζει παγκόσμια αιτήματα κατάργησης, αποτρέπει τους διανομείς από το να μεταφέρουν το προϊόν και ενισχύει μελλοντικές υποθέσεις εναντίον του ίδιου παράγοντα. Οι ζημίες έχουν επίσης αυξηθεί σημαντικά σε αποδεδειγμένες περιπτώσεις κακής πίστης.
Η υπηρεσία κινεζικού δικηγόρου της Serene Jade συνδέει ιδιοκτήτες ξένων εμπορικών σημάτων με δικηγόρους της ΛΔΚ και του Χονγκ Κονγκ για την επιβολή της νομοθεσίας, τις ενστάσεις και τη στρατηγική διαφορών.