合伙人转给你一份四十页的"中国背景报告"，对象是杭州的一家交易对手。封面有 logo、英文摘要、天眼查截图，以及一句听上去很有信心的"未发现重大诉讼"。你被要求基于这份报告处理一笔 1400 万英镑的供应合同，更糟的是，可能基于它对同一主体启动执行。令人不安的事实是：伦敦市场上销售的多数中国尽调报告，不过是把聚合网站的截图包装成调查。它们不是证据，禁不起 CPR 第 31 部分的披露追问，也不会告诉你即将拿到的判决能否兑现。
本文按照英国诉讼律师、内部法务和并购负责人阅读的顺序，列明一份真正可作证据的中国尽调报告应当包含的内容。
从工商登记开始，但要穿透聚合层
几乎所有商业化的中国尽调产品都从国家企业信用信息公示系统起步——或者从其上层的天眼查、企查查、启信宝。它们有用，但既非一手来源，也不完整。
可作证据的工商登记检索，意味着到出具机关——当地市场监督管理局（市监局）——调取盖章档案，而不是截图。盖章档案是 PRC 法院会接受、公证机构会出涉外公证、律师能作为证据展示的版本。通常包括：
- 完整的注册资本变更链条，而不仅是当前金额
- 历史股东和股权转让，附日期与文件
- 备案的公司章程及其修订
- 历任董事、监事、法定代表人变更
- 分支机构、注销子公司，以及任何行政处罚记录
差别很关键。聚合平台告诉你的是当前法定代表人。市监局盖章档案会显示：法定代表人在你签 LOI 前三周悄悄换了人，注册资本去年悄悄缩减，35% 的股东退出转给了一家香港壳公司。欺诈或影子董事的论点就是建立在这种细节上的。
PRC 法院检索：什么真的能搜，什么搜不到
这是多数报告悄悄翻车的地方。英国律师常以为 PRC 诉讼历史是一个统一可检索的数据库。它不是。
公开系统是多个相互重叠的平台——中国裁判文书网、中国执行信息公开网、审判流程系统、失信被执行人名单。每一个抓取的内容不同，每一个都有缺口。近年来裁判文书的网络公开范围有所收紧，意味着"文书网检索干净"已经不再像过去那样令人安心。
因此，认真的 PRC 法院检索同时做几件事：
- 检索交易对手的精确中文注册名称、历史名称及常见音译
- 将法定代表人和主要股东作为自然人单独检索
- 在执行信息公开平台交叉核对未结和已结执行案件，含金额与执行法院
- 拉取关联自然人的失信被执行人记录和限制消费令
- 在合规允许的范围内，向注册地及主要经营地的基层人民法院定向查询
输出不是"未发现诉讼"。输出是一张矩阵：作为原告的案件、作为被告的案件、按案由分类、按法院层级分类、未结执行，以及调查员未能闭合的缺口（附原因）。
执行信号：没人问得够早的问题
如果你正走向跨境诉讼，问题不是你能不能赢，而是你能不能收回。等英国或香港判决到手，再依《民事诉讼法》2023 年修订条款在 PRC 申请承认与执行时，财产格局往往已经移动过了。
因此，可作证据的报告应当在争议成熟前就标记执行信号：
- 实体、法定代表人或控制人是否在失信被执行人名单上
- 限制高消费令——这是对现金状况的强烈提示
- 公司对其子公司股权的质押与冻结记录
- 不动产抵押与动产抵押
- 海关信用等级、纳税信用等级和已公开的行政处罚
- 近期的更名、减资或注册地址迁移——经典的执行前动作
单独看，这些都不是定论。合在一起，它们告诉你交易对手是一家有可执行资产的持续经营企业，还是一个正在准备软着陆的壳。
资产可见度：现实，而非浪漫
英国客户有时期待美式资产搜索。PRC 的资产可见度更窄、更正式。通过合规渠道真正可以获取的，包括：
- 公司名下的不动产，通过相关不动产登记中心的定向查询（通常需要案件依据或律师身份）
- 在其他 PRC 公司中的股权，通过市监局交叉核对
- 已登记的知识产权（商标、专利、软件著作权、域名）
- 有限情况下的车辆与船舶登记
- 案件立案并提出保全申请后由诉讼程序衍生的资产披露
私人调查员无法获取、任何合规报告也不应宣称能提供的，是实时银行余额、账号或个人金融记录。提供这类内容的人要么在编造，要么在违反 PRC 个人信息保护和数据安全法律——你对这类材料的依赖在任何法域都不会有好结果。
报告在纸面上应当是什么样
真正能在英国法庭、投资委员会或 PRC 执行申请中站得住的报告，结构上有共同特征：
- 附原始文件作展品，而不仅是描述。市监局盖章档案、法院摘录，以及带 URL 和抓取时间戳的截图。
- 清晰的方法论章节，说明检索了什么、在哪些系统、在哪些日期，以及哪些无法检索及原因。
- 具名调查员或 PRC 执业律师为工作背书，而非匿名"研究团队"。
- 发现登记册区分已确认事实、合理推断和未决问题。
- 翻译说明——完整保留中文名称和标识符，附工作英译，因为音译错误是把诉讼指向错误公司的常见原因。
如果你手里的报告没有这些特征，它是营销物料，不是证据。
结语
Serene Jade 的中国尽职调查服务正是按此标准搭建——盖章工商档案、结构化的 PRC 法院与执行检索，以及通过 Chinese Lawyer 应用由 PRC 执业律师复核的结论。如果你即将与中国交易对手签约、起诉或和解，这是你应当阅读的报告层级。
FAQ
问：我们已经订阅了天眼查，为什么还要做正式的工商档案调取？ 答：天眼查是有用的初筛工具，但它是二级聚合，其数据存在滞后，偶尔与市监局档案存在差异。任何需要作证据展示、用于谈判或支持保全申请的场合，都应当依赖盖章原件。
问：PRC 裁判文书库的更新性如何——"无结果"的检索结论可信吗？ 答：近年来 PRC 裁判文书的网络公开范围有所收紧，因此一次干净的公开数据库检索已经不是完整答案。可辩护的检索会同时覆盖文书网、执行信息公开平台、失信被执行人名单，以及在主体住所地法院的定向查询。
问：尽调报告能拿到中国公司的银行账户余额吗？ 答：不能——任何声称可以的供应商都在 PRC 个人信息保护和数据安全法律之外操作。中国境内的银行级披露通过正式诉讼程序、在立案后由保全申请支持取得，通常由律师代理推进。