ከ2022 የተገላቢጦሽ ዝማኔ በኋላ በሜይንላንድ ቻይና የዩኬን ፍርድ ማስፈጸም

ለሁለት አስርት ዓመታት ያህል ለዩናይትድ ኪንግደም የፍርድ አበዳሪ በቻይና የሚኖር ተበዳሪን እያየ ያለው መደበኛ ምክር ተስፋ አስቆራጭ ነበር፡ በPRC ውስጥ ያለውን መልካም ነገር እንደገና መሟገት ወይም ክርክሩን የኒውዮርክ ኮንቬንሽን ድንበሩን አቋርጦ ወደሚችለው የግልግል ማዋቀር። በ2022 በቻይና ጠቅላይ ፍርድ ቤት የወጣው የኮንፈረንስ ማጠቃለያ ይህንን እውነታ አልሻረውም፣ ነገር ግን የPRC ፍርድ ቤቶች የውጭ ፍርድ ቤት ውሳኔን እውቅና እንዲሰጡ ሲጠየቁ የሚመለከተውን ፈተና እንደገና ጻፈ። ለሁለቱም ክልሎች ተጋላጭ ለሆኑ ጠበቆች፣ ተግባራዊ ውጤቱ የዩናይትድ ኪንግደም ከፍተኛ ፍርድ ቤት የፍርድ ውሳኔ ከሶስት አመታት በፊት ከነበረው የበለጠ ተዓማኒነት ያለው ሀብት ነው - የማስረጃ እሽግ ከመጀመሪያው በትክክል ከተሰራ።

የ2022 ማሻሻያ በትክክል የተለወጠው።

የአርእስተ ዜናው ፈረቃ የሚመለከተው መደጋገፍ እንዴት እንደሚመሰረት ነው። ከታሪክ አኳያ፣ የPRC ፍርድ ቤቶች ጥብቅ የሆነ የ"de facto reciprocity" ፈተናን ተግባራዊ አድርገዋል፡ የውጭ ፍርድ የሚታወቀው በዚያ የውጭ ሥልጣን ውስጥ ያለ ፍርድ ቤት በንፅፅር ጉዳይ የቻይናን ፍርድ ካወቀ ብቻ ነው። ይህ የዶሮ-እና-እንቁላል ችግር በጋራ-ህግ ስልጣኖች, ዩናይትድ ኪንግደም ተካቷል, በአገናኝ መንገዱ በሁለቱም በኩል ምንም አይነት ንፁህ ቅድመ ሁኔታ የለም.

የ2022 ኮንፈረንስ ማጠቃለያ የትንታኔ ማዕቀፉን በሦስት አቅጣጫዎች አሰፋው፡-

• ** ህጋዊ (ዲ ጁሬ) ተገላቢጦሽ *** - አሁን በመርህ ደረጃ በቂ ነው፣ የውጭው የዳኝነት ህግ የራሱ የሆነ የPRC ፍርድ በተመጣጣኝ ሁኔታዎች ውስጥ እውቅና መስጠቱ በቂ ነው፣ ምንም እንኳን ቀደም ያለ ቅድመ ሁኔታ ባይኖርም።
• የጋራ መግባባት ወይም መግባባት — የሁለትዮሽ ማስታወሻዎች ወይም የዳኝነት ውይይት የተገላቢጦሹን ግንኙነት ሊመሰርት ይችላል።
• ** የቃል ኪዳን መተካከል *** - ከሁለቱም ወገን የአንድ ወገን ቁርጠኝነት፣ ሌላው በተግባር ሊያከብረው ይችላል።

እንግሊዝ እና ዌልስ፣ እንደ አንድ የጋራ ህግ ዳኝነት ፍርድ ቤቶቻቸው በተለመደው ሁኔታ መሰረት የውጭ ገንዘብ ፍርድን በጋራ ህግ ለማስፈፀም የሚያስደስት ሲሆን በዲ ጁር ትንታኔ ውስጥ በምቾት ይወድቃሉ። ያ በዩኬ የፍርድ ማስፈጸሚያ ላይ እንደገና ፍላጎትን መሠረት ያደረገ የአስተምህሮ ለውጥ ነው ቻይናውያን ባለሙያዎች አሁን በመስክ ላይ ይገኛሉ።

ማጠቃለያው የውስጥ የሪፖርት ማቅረቢያ ዘዴንም አስተዋውቋል፡ የመካከለኛው ሰዎች ፍርድ ቤቶች እውቅና ለመስጠት - ወይም እምቢ ማለት - የውጭ ፍርድ በከፍተኛ ሰዎች ፍርድ ቤት በኩል ለከፍተኛው ህዝብ ፍርድ ቤት ሪፖርት ማድረግ አለባቸው። ይህ ጊዜን ይጨምራል, ነገር ግን ወጥነት ይጨምራል, ይህም ከመጀመሪያው ይልቅ ለሁለተኛው እና ለሦስተኛው አበዳሪ በበሩ በኩል የበለጠ አስፈላጊ ነው.

ያልተለወጠው

መደጋገፍ መግቢያ እንጂ ዋስትና አይደለም። የPRC ፍርድ ቤት እውቅናን ሊከለክል የሚችልበት ተጨባጭ ምክንያቶች እንደተጠበቁ ሆነው ይቆያሉ፣ እና አብዛኛዎቹን ማመልከቻዎች የሚያደናቅፉ ምክንያቶች ናቸው።

1. የህግ አግባብነት — የዩናይትድ ኪንግደም ፍርድ ቤት የPRC ፍርድ ቤት እንደ ህጋዊ በሚቆጥራቸው መርሆች በተከሳሹ ላይ ስልጣን ሊኖረው ይገባል። ማስረከብ፣ መገኘት እና በአግባቡ ያገለገሉ የሂደቱ ጉዳይ።
2. **አገልግሎት እና የፍትህ ሂደት *** - ተከሳሹ በትክክል መጥሪያ ተደርጎለት ለመስማት ምክንያታዊ እድል ተሰጥቶት መሆን አለበት። በእንግሊዝ ውስጥ የማይካድ የተተካ ወይም የሚታሰብ አገልግሎት በቤጂንግ ውስጥ የቅርብ ክትትልን ሊስብ ይችላል።
3. ማጠናቀቂያ - ነባሪ ፍርዶች፣ ጊዜያዊ ትዕዛዞች እና አሁንም ይግባኝ የሚባሉ ፍርዶች በአስቸጋሪ ሁኔታ ተቀምጠዋል። በእንግሊዘኛ ትርጉም የመጨረሻ እና መደምደሚያ ያለው ፍርድ ንጹህ ኢላማ ነው።
4. የሕዝብ ፖሊሲ - የሚይዘው-ሁሉንም. የቅጣት ጥፋቶች፣ የተወሰኑ ጸረ-ሱት ባህሪያት እና በPRC ሉዓላዊነት ወይም መሰረታዊ የህግ መርሆች ላይ የሚጥሱ ትዕዛዞች ተጋላጭ እንደሆኑ ይቆያሉ።
5. ** ምንም ትይዩ የPRC ሂደቶች ወይም የ PRC ፍርድ የለም *** - የቻይና ፍርድ ቤት አስቀድሞ ወስኖ ከሆነ ወይም በተመሳሳይ ክርክር ከተያዘ የውጭ ፍርድ አያፈናቅለውም።
6. ገደብ — በቻይና ውስጥ የማስፈጸሚያ ማመልከቻዎች ፍርዱ ተፈፃሚ ከሆነበት ቀን ጀምሮ ለሁለት ዓመት የሚቆይ መስኮት ይገዛል። ይህ አጭር ነው፣ እና ብዙ የውጭ አበዳሪዎች የሚያመልጡት ቀነ ገደብ ነው።

ከእነዚህ ውስጥ የትኛውም ልብ ወለድ አይደለም። ልብ ወለድ የሚባለው ነገር፣ በትውልድ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ፣ የመግቢያው ጥያቄ በአዎንታዊ መልኩ ምላሽ የሚሰጥ መሆኑ ነው።

የሚያስፈልግህ ማስረጃ ጥቅል በመጀመሪያው ቀን

ብዙ ጊዜ የምናየው ስህተት የPRC ማስፈጸሚያ እንደ ታችኛው ተፋሰስ ችግር ነው - የእንግሊዘኛ ፍርድ በእጁ ከገባ በኋላ ሊታሰብበት የሚገባ ጉዳይ ነው። በዚያን ጊዜ, በጣም ርካሹ ማስረጃዎች ቀድሞውኑ ቀዝቃዛ ሆነዋል. ማስፈጸሚያ በዋናው ቻይና ላይ የሚያርፍ ማንኛውም ተጨባጭ ተስፋ ካለ፣ መድረሻውን ግምት ውስጥ በማስገባት ፋይሉ ከቅዳሜው ደረጃ መገንባት አለበት።

ሊሠራ የሚችል የመነሻ ጥቅል የሚከተሉትን ያጠቃልላል- ፍርዱ ራሱ የታሸገ፣ የመጨረሻ እና ተፈፃሚነት ያለው መሆኑ በፊቱ ላይ በግልፅ መግለጫ (ወይም በተለየ የምስክር ወረቀት) እና ማንኛውም የይግባኝ ጊዜ ያለፈበት ወይም የይግባኝ መብቶች ያለቀባቸው ናቸው።

• ** ሙሉ የሥርዓት መዝገብ *** - የይገባኛል ጥያቄ ቅጽ፣ ዝርዝር መግለጫዎች፣ የአገልግሎት ማስረጃዎች (በተለይ በPRC-መኖሪያ ቤት ተከሳሽ ላይ፣ የሄግ አገልግሎት ስምምነት ማክበር በወቅቱ መመዝገብ ሲኖርበት)፣ ማንኛውም ጊዜ የሚያራዝሙ ትዕዛዞች እና ምክንያታዊ ፍርድ።
• የተረጋገጠ የማንዳሪን ትርጉሞች በአስተርጓሚ የPRC ፍርድ ቤት ይቀበላል። ጥራት በከፍተኛ ሁኔታ ይለያያል; በማሽን የተተረጎመ ተብሎ የሚነበብ ትርጉም ይጠየቃል።
• ** የኖታራይዜሽን እና ህጋዊነት / ሐዋርያዊነት *** - ቻይና ወደ አፖስቲል ኮንቬንሽን መግባት በ2023 መገባደጃ ላይ ተግባራዊ ከሆነ ጀምሮ፣ የዩናይትድ ኪንግደም መነሻ የሆኑ የሕዝብ ሰነዶች ሰንሰለት በእጅጉ ቀንሷል፣ ነገር ግን ሐዋርያው ​​አሁንም በትክክለኛው ፎርም በትክክለኛው ሰነድ ላይ መሆን አለበት።
• ** የተከሳሽ ንብረት ካርታ *** - የባንክ ሂሳቦች ፣ የአክሲዮን ይዞታዎች ፣ የማይንቀሳቀስ ንብረት ፣ ደረሰኞች። በአንድ የተወሰነ መካከለኛ ፍርድ ቤት የዳኝነት ሥልጣን ውስጥ ያሉ የማይታወቁ ንብረቶች ከሌሉ፣ ማመልከቻው መልህቅ የለውም። ቀደምት [የቻይና-ጎን ትጋት](/ቻይና-ምክንያታዊ ትጋት) ብዙውን ጊዜ ዘግይቶ ከተገኘ ግኝት ርካሽ ነው።
• ** ንፁህ የዳኝነት ትረካ *** - አጭር ማስታወሻ የሚያብራራ፣ የPRC ዳኛ የሚያውቀው፣ የእንግሊዝ ፍርድ ቤት ለምን በትክክል ስልጣን እንደወሰደ። የማስረከቢያ አንቀጾች፣ የውል ስምምነቱ ቦታ እና የአፈጻጸም ቦታ አስቀድሞ መታወቅ አለበት።

የእንግሊዘኛ ሂደቱ በቀጥታ እያለ እና ምስክሮቹ አሁንም እየተባበሩ እያሉ ይህን ጥቅል ይገንቡ። ከአስራ ስምንት ወራት በኋላ እንደገና መገንባት፣ ባለ ዕዳ አሁን በንቃት በመሸሽ፣ በቁሳቁስ የበለጠ ከባድ ነው።

ስልታዊ አቀማመጥ፡ ማስፈጸሚያ፣ ዳኝነት፣ ወይም ሁለቱም

የ2022 ዝማኔ ሙግት አላደረገም-በመጀመሪያ ለእያንዳንዱ ቻይና-የተጋለጠ ውል ግልፅ ምርጫ። በኒውዮርክ ኮንቬንሽን መቀመጫ ስር የሚደረግ ሽምግልና የበለጠ ሊገመት የሚችል መንገድ ሆኖ ይቆያል፣ እና ኮንትራቱ አሁንም እየተደራደረ ባለበት፣ ያ መንገድ ብዙውን ጊዜ ተመራጭ መሆን አለበት። ቀደም ሲል በፍርድ ቤት ላሉ አለመግባባቶች፣ የግልግል ዳኝነት ስምምነት ለሌለባቸው የክስ አቤቱታዎች እና በእንግሊዝ ውስጥ ጊዜያዊ እፎይታ ስልታዊ ጠቀሜታ ላላቸው እና ትይዩ የPRC ትራክ በጣም ቀርፋፋ በሆነባቸው ሁኔታዎች ላይ የእርስ በእርስ መመሳሰል ማሻሻያ በጣም አስፈላጊ ነው።

ፖርትፎሊዮ ለሚያስኬዱ የቤት ውስጥ አማካሪዎች ተግባራዊ ጥያቄው "የዩናይትድ ኪንግደም ፍርድ በቻይና ውስጥ ሊተገበር ይችላል?" "ይህ የተለየ ፍርድ ከአስራ ስምንት እስከ ሰላሳ ወር የሚደርስ የዕውቅና ማመልከቻ ከዚህ የተለየ ባለዕዳ የንብረት መገለጫ ጋር ይቃረናል?" ያ የንግድ ጥያቄ ነው እና ጽሑፉ ከመውጣቱ በፊት መመለስ አለበት እንጂ በኋላ መሆን የለበትም።

የሴሬን ጄድ የቻይና ጠበቃ መተግበሪያ የባህር ማዶ ንግዶችን እና አማካሪዎቻቸውን ከባር-ተቀባይ PRC እና የሆንግ ኮንግ ጠበቆች ጋር ያጣምራል ለእንደዚህ አይነት የቅድመ-ሙግት ሂደት - የእርስ በርስ ግምገማ፣ የንብረት ፍለጋ እና እውቅና ስትራቴጂ በአንድ የስራ ሂደት።

የሚጠየቁ ጥያቄዎች

** ጥ፡ የ2022 ማሻሻያ ከመተግበሩ በፊት በተሰጡ የዩኬ ፍርዶች ላይ ተመልሶ ይተገበራል?** መ፡ የኮንፈረንሱ ማጠቃለያ የPRC ፍርድ ቤቶች በመጠባበቅ ላይ ያሉ ማመልከቻዎችን እንዴት እንደሚተነትኑ ይቆጣጠራል፣ ስለዚህ የ2-ዓመት ገደብ መስኮቱ እስካልተዘጋ ድረስ የቅድመ-2022 የዩኬ ፍርድ በመርህ ደረጃ በአዲሱ ማዕቀፍ ስር ሊመጣ ይችላል። ለመገደብ አስፈላጊ የሆነው ቀን ፍርዱ ተፈፃሚ የሚሆንበት ጊዜ ነው እንጂ የመልስ ማሻሻያ ቀን አይደለም።

** ጥ፡ የዩናይትድ ኪንግደም ነባሪ ፍርድ እውቅና ይሰጥ ይሆን?** መ: ሊሆን ይችላል፣ ነገር ግን ነባሪ ፍርዶች በአገልግሎት እና በፍትህ ሂደት ላይ የቅርብ ምርመራን ይስባሉ። ተከሳሹ PRC-መኖሪያ ቤት ከሆነ፣ የሄግ አገልግሎት ስምምነትን ማክበርን የሚያመለክት ወቅታዊ ማስረጃ የግድ የግድ ነው። በእንግሊዘኛ ህግጋት ብቻ የሚገመተው አገልግሎት ከግምገማ የመቆየት እድሉ አነስተኛ ነው።

** ጥ፡ የማወቂያ ማመልከቻ በተግባር ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?** መ፡ ባለሙያዎች አብዛኛውን ጊዜ ከአስራ ስምንት ወራት እስከ ሁለት ዓመት ተኩል ያዘጋጃሉ ይህም መካከለኛ ፍርድ ቤት በውስጥ የሪፖርት አቀራረብ ዘዴ ወደላይ የሚያመለክት ከሆነ ይረዝማል። ተለይተው የታወቁ ንብረቶችን ማስፈጸም እንደ የተለየ ምዕራፍ ይከናወናል።