የክፍያ መጠየቂያው ስልሳ ቀናት ቀርቷል። የWeChat ምላሾች ወደ አንድ መስመር ይቅርታ ቀነሱ፣ ከዚያ ዝም አሉ። ፋብሪካው ምንም ስህተት እንደሌለው አሁንም በይፋዊ መለያው ላይ ይለጠፋል። ለውጭ አገር አቅራቢዎች እና የአገልግሎት ድርጅቶች፣ ጥያቄው ንግድ መሆን ያቆመበት እና ህጋዊ የሚሆነው በዚህ ቅጽበት ነው፡ ገንዘቡን ለመመለስ በዋና ቻይና ውስጥ ምን ሊደረግ ይችላል?
እውነተኛው መልስ ብዙ ሊደረግ ይችላል - ነገር ግን መሳሪያዎቹ በቅደም ተከተል የተቀመጡ ናቸው, እና ደረጃዎችን መዝለል አብዛኛውን ጊዜ ከሚያስቀምጠው የበለጠ ዋጋ ያስከፍላል. ከዚህ በታች ደንበኞችን የምናልፍበት ተግባራዊ ካርታ ነው።
በሙግት ሳይሆን በብቃት ጀምር
አብዛኛው የተሳካለት የቻይና ዕዳ ማገገሚያ በፍርድ ቤት ውስጥ አያበቃም። በአስተማማኝ ግፊት በተቀሰቀሰ የተዋቀረ ሰፈራ ያበቃል። ቅሬታ ከማዘጋጀትዎ በፊት ሶስት ነገሮች በትይዩ ማድረግ ተገቢ ነው።
በመጀመሪያ ተበዳሪውን በትክክል ያረጋግጡ. የብሔራዊ ኢንተርፕራይዝ የክሬዲት መረጃ ማስታወቂያ ስርዓት መዝገብ ይሳቡ፣ ኩባንያው እንደ "ያልተለመደ ኦፕሬሽን" አካል መመዝገቡን ያረጋግጡ፣ በቻይና ፍርድ ኦንላይን ላይ የተሰጡ ፍርዶችን ይፈልጉ እና ባለአክሲዮኖች ወይም ህጋዊ ተወካዮች እንደ ፍርድ ፈጻሚዎች መመዝገባቸውን ያረጋግጡ (失信被执行人)። ቀደም ሲል በነባሪ ዝርዝር ውስጥ ያለ ተጓዳኝ የእርስዎን ስልት ሙሉ በሙሉ ይለውጠዋል - በደርዘን ከሚቆጠሩ ሌሎች አበዳሪዎች ጀርባ ሊሰለፉ ይችላሉ።
ሁለተኛ፣ በቻይንኛ መደበኛ የፍላጎት ደብዳቤ ይላኩ፣ በPRC አማካሪ ደብዳቤ ላይ፣ ውሉን እና የተለየ ጊዜ ያለፈባቸውን ደረሰኞች በመጥቀስ። ይህ መጠነኛ ይመስላል፣ ነገር ግን በእኛ ልምድ ትርጉም ያለው የክርክር ድርሻን በቀጥታ ይፈታል። ከባር ተቀባይነት ያለው የPRC ጠበቃ የተላከ ደብዳቤ የውጭ አበዳሪው እንደማይንቀሳቀስ እና ቀጣዩ ደረጃ ዋጋ እንደከፈለ ያሳያል።
ሦስተኛ፣ ከመጥፋታቸው በፊት የግንኙነቱን ግፊቶች ይመልከቱ። ተበዳሪው ፈቃዱን ሊያድስ፣ ንዑስ ድርጅት ሊዘረዝር፣ የገንዘብ ድጋፍ ሊያሰባስብ ወይም ዕቃውን ሊጠለፍ በሚችል ወደብ ሊልክ ነው? ዛሬ ያለው ጥቅም ብዙውን ጊዜ በስድስት ወራት ውስጥ አይኖርም.
የሲቪል የይገባኛል ጥያቄ መንገድ
ግፊቱ ካልተሳካ እና ኮንትራትዎ ወደ PRC ፍርድ ቤት ካመለከተ፣ የፍትሐ ብሔር ጥያቄ ነባሪ መንገድ ነው። መካኒኮቹ በንግድ ነክ ጉዳዮች ላይ ሙግት ላለባቸው ለማንም ሰው ያውቃሉ፣ ነገር ግን ጥቂት ባህሪያት ተለይተው ይታወቃሉ።
ሥልጣን በቁም ነገር ይወሰዳል። የPRC ፍርድ ቤቶች በውሉ እና በፍትሐ ብሔር ሥነ-ሥርዓት ሕጉ ተገቢ የዳኝነት ሥልጣን እንዳላቸው ይመረምራሉ፣ እና የውጪ አገር ጠያቂዎች በመግቢያው ላይ ወራት ከሚያጡባቸው በጣም የተለመዱ ምክንያቶች አንዱ ጉድለት ያለበት የዳኝነት አንቀጽ ነው። ኮንትራቱ ፀጥ ካለ፣ ስልጣኑ በተለምዶ የተከሳሹን መኖሪያ ወይም የውል አፈጻጸም ቦታን ይከተላል።
የማስረጃ ደንቦች ብዙ የተለመዱ የህግ ባለሙያዎች ከሚጠብቁት በላይ ጥብቅ ናቸው. የውጭ ቋንቋ ሰነዶች በአጠቃላይ የተረጋገጡ የቻይንኛ ትርጉሞች ያስፈልጋቸዋል. ከዋናው ቻይና ውጭ የተፈጠሩ ማስረጃዎች - የቦርድ ደቂቃዎች ፣ የተፈረሙ ፒዲኤፎች ፣ የኢሜል ሰንሰለቶች - ብዙውን ጊዜ በትውልድ ሀገር ውስጥ ኖታራይዜሽን እና እንደ ሰነዱ እና አሁን ባለው የስምምነት ቦታ ላይ በመመስረት የቆንስላ ሕጋዊነት ወይም የሐዋርያነት ማረጋገጫ ያስፈልጋቸዋል። ይህን የማስረጃ እሽግ ቀደም ብሎ መገንባት፣ ከማቅረቡ በፊት፣ በጣም የሚያሠቃዩትን ቀጠሮዎች ይከላከላል።
የጊዜ ገደቦች በፍርድ ቤት እና ውስብስብነት ይለያያሉ, ነገር ግን ከትብብር ተከሳሽ ጋር ቀጥተኛ የኮንትራት ጥያቄ የውጭ አማካሪ ከሚጠበቀው በላይ በፍጥነት ሊንቀሳቀስ ይችላል; ይግባኝ ያለው ክርክር ከአንድ አመት በላይ ሊቆይ ይችላል. የፍርድ ቤት ክፍያዎች እንደ የይገባኛል ጥያቄው መቶኛ ይሰላሉ እና በአመልካቹ ፊት ለፊት ይከፈላሉ, ከዚያም መልሶ ማግኘት ይችላሉ.
በ CIETAC ወይም SHIAC በኩል ግልግል
ኮንትራቱ የግልግል አንቀጽን ያካተተ ከሆነ - እና ድንበር ተሻጋሪ የንግድ ኮንትራቶች ከPRC ወገኖች ጋር ፣ ብዙውን ጊዜ - መንገዱ ይለወጣል። በብዛት የምትመለከቷቸው ሁለቱ ተቋማት CIETAC (የቻይና ዓለም አቀፍ የኢኮኖሚ እና የንግድ ሽምግልና ኮሚሽን) እና SHIAC (የሻንጋይ ዓለም አቀፍ የግልግል ማዕከል) ናቸው። ሁለቱም ከውጪ ጋር የተገናኙ የንግድ አለመግባባቶችን በመደበኛነት ይይዛሉ፣ ደንቦቻቸውን በእንግሊዝኛ ያትማሉ እና ድንበር ተሻጋሪ ልምድ ያላቸውን የግልግል ዳኞች ይጠብቃሉ።
ጥቂት ተግባራዊ ማስታወሻዎች:- ** ከተመረጠው ተቋም በላይ ጉዳዩን ማርቀቅ።** ተቋሙን በግልፅ የሰየመ፣ የመቀመጫውን፣ የቋንቋውን እና የአስተዳደር ህግን የሚያስተካክል እና የተዳቀሉ ቃላትን ("ግልግል ወይም ሙግት") የሚያስወግድ አንቀጽ በኋላ ከዳኝነት ትግል ያድናል።
- ** ሽልማቶች በውጭ አገር ተፈጻሚ ይሆናሉ።** ቻይና ለኒውዮርክ ኮንቬንሽን የተዋዋለች ሀገር ነች፣ስለዚህ የCIETAC ወይም SHIAC ሽልማት በመርህ ደረጃ ባለዕዳዎ ንብረት በያዘባቸው ክልሎች ውስጥ ተግባራዊ ሊሆን ይችላል - ገንዘቡ ቀድሞውንም ወደ ባህር መውረዱ ከጠረጠሩ ጠቃሚ ነው።
- የፍርድ ቤት ጊዜያዊ እርምጃዎች የተገደቡ ናቸው። የ PRC የግልግል ፍርድ ቤቶች እራሳቸው የንብረት ማቀዝቀዝ ትዕዛዞችን አይሰጡም። ከፍርድ ቤት የመጡት (ከዚህ በታች ይመልከቱ) እና የግልግል ተቋሙ ማመልከቻውን ያስተላልፋል።
- ምስጢራዊነት ነባሪው ነው። ይህ ሁለቱንም መንገዶች ያቋርጣል፡ በህዝባዊ መዝገብ ላይ ያለውን መልካም ስም ያጣሉ፣ ነገር ግን እንደገና መገንባት የሚፈልጉት የንግድ ግንኙነቶችን ይጠብቃሉ።
ለከፍተኛ ዋጋ ወይም ቴክኒካል ውስብስብ አለመግባባቶች፣ የግልግል ዳኝነት ብዙ ጊዜ ንጹህ መንገድ ነው። ለአነስተኛ የቤት ውስጥ ተበዳሪ ቀጥተኛ ላልተከፈሉ ደረሰኞች፣ በአካባቢው ፍርድ ቤት ሙግት ፈጣን እና ርካሽ ሊሆን ይችላል።
የንብረት ማቀዝቀዝ፡- ጥቅም ላይ ያልዋለውን ማንሻ
በቻይና ውስጥ በጣም የተረሳው ብቸኛው መሳሪያ የዕዳ ማገገሚያ ንብረትን መጠበቅ ነው - ፒአርሲ ከቀዝቃዛ ትእዛዝ ጋር እኩል ነው። የይገባኛል ጥያቄ አቅራቢው ከማቅረቡ በፊት ወይም ከጥያቄው ጎን ለጎን የባንክ ሂሳቦችን፣ የፍትሃዊነት ጥቅማ ጥቅሞችን፣ ሪል እስቴትን እና የተበዳሪውን የተወሰኑ ደረሰኞች እስከተጠየቀው ዋጋ ድረስ ለማገድ ለፍርድ ቤት ማመልከት ይችላል።
ሁለት ባህሪያት ይህን ኃይለኛ ያደርጉታል. በመጀመሪያ፣ ለሁለቱም የፍርድ ቤት ሂደቶች እና የግልግል ዳኝነት (የግልግል ተቋሙ እንደ ማስተላለፊያ ሆኖ) በመደገፍ ይገኛል። ሁለተኛ፣ በፍጥነት ሊሰጥ ይችላል - አንዳንድ ጊዜ በቀናት ውስጥ - ተበዳሪው በሚታይ ገንዘብ ሲያንቀሳቅስ አስፈላጊ ነው።
ግብይቶች እውን ናቸው። አመልካቹ ብዙውን ጊዜ ደህንነትን መለጠፍ አለበት ፣ ብዙውን ጊዜ ፈቃድ ካለው የቻይና የዋስትና ኩባንያ በዋስትና መልክ ፣ እገዳው የተሳሳተ ከሆነ በተበዳሪው ላይ ሊደርስ የሚችለውን ኪሳራ ይሸፍናል ። ንብረቶቹን በትክክል መግለጽ የይገባኛል ጥያቄ አቅራቢው ሃላፊነት ነው; ግልጽ ያልሆኑ ማመልከቻዎች ውድቅ ይደረጋሉ። እና ኦፕሬቲንግ ሒሳቦችን የመታ መቆሚያ የመቋቋሚያ ንግግሮችን ሊያፋጥናቸው በሚችል መልኩ በቀላሉ ሊፈርስ ይችላል - እሱ ተቆጣጣሪ እንጂ ነባሪ እንቅስቃሴ አይደለም።
በጥሩ ሁኔታ ጥቅም ላይ ሲውል, ቀደም ብሎ ማቀዝቀዝ የተበዳሪውን "ገንዘብ የለንም" ወደ ድርድር ይለውጣል. በመጥፎ ጥቅም ላይ ሲውል ግንኙነቱን እና የደህንነት ማስቀመጫውን ያቃጥላል.
ድንበር ተሻጋሪ ማስፈጸሚያ፡- ሁለት ማሰብ ወደፊት ይሄዳል
የተበዳሪዎ ንብረት በዋናው ቻይና ውስጥ ብቻ የሚቀመጥ ከሆነ፣ የ PRC ፍርድ ወይም ሽልማት እርስዎ የሚፈልጉት ነው። ንብረቶች በሆንግ ኮንግ፣ ሲንጋፖር፣ ዩናይትድ ኪንግደም ወይም ሌላ ቦታ ከተሰራጩ የክርክር መፍቻ መድረክን ከመምረጥዎ በፊት የማስፈጸሚያ መንገዱን ያቅዱ።
- የሜይንላንድ ፍርዶች በሆንግ ኮንግ በተገላቢጦሽ የማስፈጸሚያ ዝግጅት መሰረት ተፈጻሚ ይሆናሉ።
- ለኒውዮርክ ኮንቬንሽን ምስጋና ይግባውና የግልግል ሽልማቶች ከፍርድ ቤት ፍርድ የበለጠ ይጓዛሉ።
- የዩናይትድ ኪንግደም ፍርድ ቤቶች አንዳንድ የውጭ ፍርዶችን በጋራ ህግ መርሆዎች እውቅና ይሰጣሉ, ነገር ግን መንገዱ ከግልግል ሽልማቶች የበለጠ ተሳትፎ አለው.
በኮንትራት-ማርቀቅ ደረጃ ላይ የውይይት መድረክ ምርጫ ከዓመታት በኋላ የማስፈጸሚያ ጂኦግራፊ ምርጫ ነው። እንደዚያ አድርገው ይያዙት።
የሴሬን ጄድ የቻይና ጠበቃ አገልግሎት የባህር ማዶ ንግዶችን ከባር-ተቀባይ PRC እና የሆንግ ኮንግ ጠበቆች ጋር በትክክል ለእነዚህ ጉዳዮች - የጥያቄ ደብዳቤዎች፣ CIETAC እና SHIAC የግልግል፣ የሲቪል የይገባኛል ጥያቄዎች እና የንብረት ጥበቃ ማመልከቻዎች።
የሚጠየቁ ጥያቄዎች
** ጥ: ኮንትራቴ በእንግሊዝኛ ነው እና በኢሜል ብቻ የተፈረመ ነው. አሁንም በPRC ፍርድ ቤት ተፈጻሚ ይሆናል?** መ: በአጠቃላይ አዎ — የPRC ህግ የኤሌክትሮኒክስ ኮንትራቶችን እና የውጭ ቋንቋ ኮንትራቶችን ያውቃል - ነገር ግን የተረጋገጠ የቻይንኛ ትርጉም ያስፈልግዎታል እና ፍርድ ቤቱ ትክክለኛነትን እንዲመረምር መጠበቅ አለብዎት። የኢሜል ሰንሰለቱን ከመነሻው ላይ ማስታወቅ ፋይሉን በእጅጉ ያጠናክራል።
** ጥ፡- ባለዕዳው ድርጅት ባዶ ይመስላል ነገር ግን አለቃው ፖርሼን ይነዳል። በግል ልንከተለው እንችላለን?** መ፡ በተወሰኑ ሁኔታዎች ውስጥ ብቻ - በተለይ ለባለ አክሲዮኖች የድርጅት መጋረጃን ለመበሳት በቂ የሆነ ንብረት ሲሰበስብ፣ ከካፒታል ማነስ ወይም ማጭበርበር ማሳየት የሚችሉበት። በ PRC ልምምድ ውስጥ እውነተኛ መፍትሄ ነው ነገር ግን ከፍተኛ የማስረጃ አሞሌ; የባንክ ፍሰት እና ተዛማጅ-ፓርቲ ግብይት ማስረጃዎችን ቀደም ብለው ይሰብስቡ።** ጥ፡ ከ30,000 ዶላር በታች ዕዳን መከታተል ተገቢ ነው?** መ፡ ብዙ ጊዜ አዎ፣ ተበዳሪው ሟሟ እና የሚገኝ ከሆነ፣ ምክንያቱም የPRC የፍርድ ቤት ክፍያዎች እና የጠበቃ ክፍያዎች በንጹህ ውል የይገባኛል ጥያቄ ላይ ከጠቅላላ ድምር ጋር ተመጣጣኝ ናቸው። ተበዳሪው ቀድሞውኑ የተዘረዘረ የፍርድ ጥፋተኛ ከሆነ ስሌቱ በከፍተኛ ሁኔታ ይለወጣል - በዚያን ጊዜ, የመልሶ ማግኛ ተስፋዎች, ህጋዊ ጥቅም ሳይሆን, ውሳኔውን ያንቀሳቅሳሉ.