Većina zajedničkih pothvata u Kini ne propada glasno. Oni lebde. Sastanci odbora postaju svečani, izvještavanje lokalnog partnera se prorijeđuje, strana strana prestaje slati starije ljude u zrakoplov. Do trenutka kada netko u glavnom uredu postavi neugodno pitanje — "što mi zapravo radimo ovdje?" — JV je obično tiho slabio dvije ili tri godine, a najčišći trenutak za djelovanje već je prošao.
Ovo je za strane partnere u toj poziciji: JV nije katastrofalan, ali ne radi. Imate tri ozbiljne mogućnosti — otkupiti svog partnera, ugasiti vozilo ili ga pretvoriti u poduzeće u potpunom stranom vlasništvu (WFOE). Svaki je tehnički izvediv. Pravi izbor obično se svodi na licenciranje, curenje poreza i treba li temeljni posao uopće kineskog sudioničara.
Kada restrukturiranje postane pošten odgovor
Prije nego što odlučite kako restrukturirati, vrijedi razjasniti zašto. Restrukturiranje zajedničkog poduzeća u Kini skupo je, sporo i politički osjetljivo s lokalnim partnerom. Isplati se samo ako je jedno ili više od sljedećeg istinito:
- Izvorno komercijalno obrazloženje je isteklo — na primjer, sektor je skinut s negativne liste, tako da strano vlasništvo više nije zakonski ograničeno od strane kineskog partnera.
- Upravljanje se pokvarilo: upravni odbor u mrtvoj točki, nepouzdani financijski podaci ili partner koji gotovinu JV-a tretira kao obrtni kapital za svoje druge poslove.
- Strana strana sada želi konsolidirati IP, podatke ili prihode na način koji JV ugovor ne dopušta.
- Lokalni partner želi van, ili želi cijenu za ostanak koja više nema smisla.
- Posao je jednostavno sazrio nakon strukture JV-a i treba čišću tablicu za podizanje, prodaju ili ukidanje.
Ako ništa od ovoga ne vrijedi, obično je bolji potez popraviti upravljanje unutar postojećeg vozila. Korporativno restrukturiranje PRC-a nije zamjena za težak razgovor s vašim partnerom.
Prva opcija: otkup zajedničkog ulaganja
Otkup kineskog partnera najčešći je put u kojem se temeljni posao još uvijek isplati posjedovati. Mehanički, to je prijenos kapitala s kineskog dioničara na stranog dioničara (ili na novi strani dioničar), nakon čega slijede izmjene statuta zajedničkog poduzeća i ponovna registracija pri Državnoj upravi za regulaciju tržišta.
Bore su rijetko legalne. Oni su komercijalni i fiskalni:
- Vrednovanje i porezna osnova. Prijenos po cijeni koju porezna uprava smatra ispod fer vrijednosti bit će usklađen. Prijenosi vlasničkog kapitala od strane prodavatelja rezidenta NR Kine općenito podliježu porezu po odbitku ili porezu na dohodak pojedinaca na dobitak, a kupac je često agent za zadržavanje poreza. Ugradite to u cijenu, a ne oko nje.
- Devize. Izlazno plaćanje kupoprodajne cijene zahtijeva doznaku u skladu sa SAFE-om putem banke JV-a, uz popratnu poreznu potvrdu. Planirajte šest do dvanaest tjedana samo za novčanu stranu.
- Dozvole koje ne putuju. Neke licence za rad, posebno u medijima, telekomunikacijama, obrazovanju i zdravstvu, uvjetuju kinesko vlasništvo. Otkup može tehnički poništiti licencu u trenutku kada se tablica ograničenja promijeni. Provjerite tekst licence prije nego potpišete SPA, a ne nakon.
- Kontinuitet zaposlenika i kupaca. Posao s čistim kapitalom čuva ugovore i broj zaposlenih, što je obično bit. No, ključni kupci s klauzulama o promjeni kontrole - što je uobičajeno za kupce u državnom vlasništvu - morat će se proći kroz to.
Otkup pretvara JV u WFOE u biti, ali zadržava isti pravni subjekt, istu poreznu povijest i iste bankovne odnose. Taj kontinuitet je najveći pojedinačni argument za ovu rutu.
Druga opcija: WFOE konverzija kroz novo vozilo
Tamo gdje je povijest JV-a kontaminirana - neriješena porezna izloženost, neuredne transakcije povezanih stranaka, uspavane podružnice koje nitko ne može u potpunosti objasniti - čišći je put uspostaviti novi WFOE i migrirati poslovanje u njega. Ovo je WFOE konverzija u praktičnom, a ne zakonskom smislu.
Uobičajeni redoslijed:1. Inkorporirajte WFOE u pravom gradu, s opsegom koji odgovara tome kamo posao zapravo ide. 2. Prenesite operativnu imovinu - ugovore, inventar, licence IP-a, ključno osoblje - preko dohvata ruke, s odgovarajućim tretmanom PDV-a i takse na svakoj strani. 3. Pokrenite oba entiteta paralelno za definirani prijelazni prozor. 4. Prekinite rad starog zajedničkog poduzeća nakon što se prihod preseli i porezna uprava odjavi ispis iz registra.
To je sporije i skuplje od otkupa i pokreće više oporezivih događaja (prijenos imovine, potencijalni porez na povećanje vrijednosti zemljišta ako je uključena nekretnina, PDV na zalihe). Ali daje vam čist entitet, čistu licencnu datoteku i — što je kritično — čistu poreznu povijest koju možete naslijediti. Za grupe koje planiraju buduću prodaju ili izlistavanje, to je važno.
Opcija tri: likvidacija JV-a
Ponekad je pravi odgovor da ne postoji posao koji vrijedi zadržati. Formalna likvidacija je najsporija od tri opcije - realno devet do osamnaest mjeseci od odluke odbora do potvrde o odjavi - jer svaki porezni ured, carinski ured i tijelo socijalnog osiguranja koje je JV dotaknuo mora to razriješiti.
Stvari koje strani partneri rutinski podcjenjuju:
- Otpremnina. O zakonskoj otpremnini prema zakonu o radu NRK-a ne može se pregovarati i ona se unaprijed učitava u gotovinski plan.
- Porezna revizija pri izlasku. Deregistracija pokreće konačnu poreznu reviziju koja pokriva otvorene godine. Odredbe za prilagodbe transfernih cijena su uobičajene.
- Repatrijacija preostalog novca. Višak za raspodjelu nakon oporezivanja može se doznačiti, ali samo nakon poreznog odobrenja. Gotovina zarobljena u napola odjavljenom subjektu stvarno je zarobljena.
- Izloženost direktora i zakonskog zastupnika. Zakonski zastupnik ostaje na čekanju dok se deregistracija ne završi. Ako je ta osoba stranac ustupljena osoba koja je već napustila Kinu, zamijenite je ranije.
Upravljana likvidacija i dalje je obično bolja od napuštanja. Odlazak iz NRK entiteta ne znači da on nestaje; to čini problem koji ispliva na površinu sljedeći put kada se bilo tko u grupi prijavi za vizu, dozvolu ili natječaj.
Biranje između tri
Grubi okvir odluke:
- Otkup ako je posao zdrav, licence prežive promjenu udjela, a partner je voljni prodavač po razumnoj cijeni.
- Novi WFOE plus ukidanje ako je povijest JV-a problem ili ako želite novi opseg licence.
- Likvidacija ako poduzeće nema samostalnu budućnost i trošak održavanja subjekta na životu premašuje trošak njegovog pravilnog zatvaranja.
Odluka je rijetko čisto pravna. To je pitanje poreza, licenciranja i vremenskog okvira maskirano kao korporativno, zbog čega je najjeftinija pogreška dovođenje PRC savjetnika i poreznih savjetnika prije sastavljanja plana, a ne nakon toga.
Aplikacija Serene Jade Chinese Lawyer uparuje strane partnere s odvjetnicima iz NR Kine i Hong Konga koji su priznati odvjetnicima za upravo ovu vrstu posla restrukturiranja; naš enterprise team paralelno se bavi mehanikom prekograničnog poreza, bankarstva i deregistracije.
FAQ
Možemo li JV pretvoriti u WFOE bez postavljanja novog entiteta? U praktičnom smislu, da - potpuni otkup kineskog dioničara ostavlja jednog stranog vlasnika i subjekt u biti postaje WFOE, zadržavajući svoju poreznu povijest i licence. Kompromis je u tome što također nasljeđujete sve naslijeđene obveze JV-a.
Hoće li kupnja našeg lokalnog partnera pokrenuti kineski porez za nas kao kupca? Oporezivi dobitak pripada prodavatelju, ali strani kupac obično je zakonski agent po odbitku za NRK porez na taj dobitak i mora ga uplatiti prije nego što se registrira prijenos kapitala. Pogrešno dobivanje poreza po odbitku odgađa SAMR ponovnu registraciju i SAFE odobrenje za kupovnu cijenu.
Koliko dugo trebamo planirati za potpunu likvidaciju ako JV posluje s gubitkom, ali je inače čist? Planirajte otprilike dvanaest do osamnaest mjeseci od odluke upravnog odbora do potvrde o odjavi, uglavnom potaknuti rokovima za odjavu iz porezne obveze i socijalnog osiguranja. Subjekt koji posluje s gubitkom nije nužno brži za zatvaranje - ponekad nedostatak gotovine za raspodjelu čini financiranje otpremnine obvezujućim ograničenjem.
Usluga Serene Jade Enterprise Landing podržava strane dioničare putem otkupa, konverzija WFOE i upravljanih likvidacija, uključujući porezne, bankarske i licencne korake koji se nalaze između pravnih dokumenata i potvrde o odjavi.