Üks Euroopa välibränd avastas hiljuti peaaegu identse logo, mis oli õmmeldud kolmel Hiina turul vilkalt müüdavatele jakkidele, kusjuures Fujiani tehas transpordib samade kaupadega konteinereid Ida-Euroopasse. Asutaja esimene instinkt oli kohtusse kaevata. See oli ilmselt vale esimene instinkt – mitte sellepärast, et kohtuvaidlus pole kättesaadav, vaid sellepärast, et see oleks olnud neljast tegelikult laual olevast tööriistast kõige aeglasem ja kallim.
Välismaised kaubamärgiomanikud jõuavad Hiina intellektuaalomandi jõustamise poole sageli binaarse mentaalse mudeliga: kas saatke vahekokkuvõte või esitage hagi. Tegelikkus on kihiline. Hiina pakub paralleelset haldusrada, arenevat erikohtusüsteemi, tolliregistri režiimi, mis peatab kaubad piiril, ja üha reageerivamaid platvormide eemaldamise mehhanisme. Igaüks neist sobib erineva faktimustriga. Hea valik eeldab mõistmist, mida iga marsruut suudab pakkuda ja mida mitte.
Neli jõustamishooba
Enne kulude või ajastuse arutamist aitab menüü selgelt näha.
- Halduskaebus. Esitatud kaubamärgi- ja kõlvatu konkurentsi küsimustes kohalikule tururegulatsiooni haldusasutusele (AMR) või patentide puhul asjaomasele intellektuaalomandi administratsioonile. Amet võib korraldada reidi ruumides, konfiskeerida õigusi rikkuvaid kaupu ja määrata trahve. Ta ei saa teile kahjutasu välja mõista. Kasulik, kui soovite, et rikkumine peataks kiiresti ja tõendid säiliksid.
- Tsiviilkohtuvaidlused. Tootatakse ühte spetsialiseerunud intellektuaalomandi kohtusse (Peking, Shanghai, Guangzhou) või määratud intellektuaalomandi kohtutes vahekohtutes. See on koht, kus elavad kahjutasud, ettekirjutused ja pretsedendid. Aeglasem, kallim, kuid ainus viis rahalise taastumise suunas ja strateegiliselt kõige kasulikum korduvatele õigusrikkujatele.
- Tolli kirje. Eelregistreerimine tolli peavalitsuses, mis võimaldab ametnikel kahtlustatavaid rikkuvaid kaupu ekspordi (ja impordi) ajal kinni pidada. Odav, vastupidav ja välismaiste kaubamärkide poolt halvasti vähekasutatud.
- Platvormi eemaldamine. Teavitamise ja eemaldamise protseduurid: Taobao, JD, Pinduoduo, Douyin, 1688 ja ülejäänud. Kiire ja tasuta, kuid muti löömise mäng ilma aluseks oleva strateegiata.
Tõsine jõustamisprogramm ühendab tavaliselt vähemalt kolm neist, mis on teadlikult järjestatud.
Halduskaebused: kiire, nüri, kasulik
Haldustee on Hiina kõige iseloomulikum tunnusjoon. Hästi dokumenteeritud kaebus kohalikule AMR-ile võib soodsatel asjaoludel viia haaranguni pigem nädalate kui kuude jooksul. Asutus kontrollib, arestib ja – rikkumise tuvastamisel – trahvib rikkujat ja määrab kauba hävitamise.
See marsruut annab teile kiirust ja segadust. Mida see teile ei anna, on raha. Halduskaristused lähevad riigile, mitte õiguste valdajale. Seetõttu on seda kõige parem kasutada juhul, kui äriline prioriteet on tootmisliini sulgemine või kaubad turult enne olulist müügihooaega või koguda tõendeid, mis toetavad hilisemat tsiviilmenetlust.
Kulud on rahvusvaheliste standardite järgi tagasihoidlikud. Kaebuse ettevalmistamise ja esitamise, kaebuse-eelse uurimise läbiviimise ja haarangus osalemise eest makstavad kohalikud nõustamistasud on tavaliselt RMB-s vahemikus viis numbrit. Ajavahemikud avalduste esitamisest tegudeni varieeruvad märkimisväärselt olenevalt linnast ja iga konkreetse IP-kampaania ümber valitsevast poliitilisest tuulest, kuid kui tõendid on puhtad, on mõistlik ootus pigem nädalad kui kvartalid.
Tsiviilkohtuvaidlus: aeglasem, teravam, strateegilisem
Kui haldussuutmine on haamer, on kohtuvaidlus skalpell. Pekingi IP kohus on koos oma kolleegidega Shanghais ja Guangzhous kulutanud kümne aasta jooksul tõelise tehnilise pädevuse loomisele. Kohtuotsused on põhjendatud, välismaistele kohtuvaidlustele ei panda süstemaatiliselt ebasoodsasse olukorda ja kahjutasud – ajalooliselt tagasihoidlikud – on oluliselt tõusnud hästi ettevalmistatud kohtuasjades, eriti kui tahtliku rikkumise eest nõutakse karistuslikku kahjutasu.
Realistlikud ootused patendivaidlustele Hiinas:- Esimese astme ajakava: ligikaudu 12–18 kuud alates taotluse esitamisest kuni otsuseni erikohtus, kauem tehniliselt keerukate patendijuhtumite puhul, mis nõuavad ekspertiisi.
- Apellatsioon: patendikaebusi menetleb nüüd Riigikohtu IP Tribunal, mis lisab veel umbes 12 kuud.
- Kulud: vaidlustatud leiutis-patendiasja nõustamistasud esimeses astmes on tavaliselt kuuekohalised RMB ja ülespoole, olenevalt tehnilisest keerukusest, tõendite säilitamise tööst ja sellest, kas CNIPA-s algatatakse paralleelne kehtetuks tunnistamise menetlus.
- Kahjud: tavaliselt kalibreeritakse ikkagi tõendatavale kahjule või rikkuja kasumile, mille tagavaraks on seadusjärgsed kahjud. Kohtud on üha enam valmis tegema negatiivseid järeldusi, kui kostjad keelduvad finantsdokumente esitamast.
Kaubamärgivaidlused on üldiselt odavamad ja kiiremad kui patendivaidlused, kuid põhimõtted on samad: tõendite säilitamine on olulisem kui retoorika ja sidus kahjuteooria lööb iga kord suure ümmarguse numbri.
Tollirekord: odavaim kindlustus, mida te ei osta
Kui teie kaupu toodetakse Hiinas ja eksporditakse ülemaailmselt, on teie kaubamärkide ja patentide registreerimine Hiina tolliasutustes suurim võimalik vahend. Registreerimine on odav – haldustasud ja nõustamiskulud koos ulatuvad tavaliselt viienumbrilistesse RMB-sse – ja see kehtib kümme aastat.
Pärast registreerimist saavad tolliametnikud kahtlased saadetised ennetavalt kinni pidada. Saate teatise, postitate võlakirja ja otsustate, kas jätkata. Brändide puhul, mille peamine kahju tuleneb hallil turult ekspordist, mitte riigisisest müügist, teeb see üks samm sageli rohkem tööd kui mis tahes arv turu mahavõtmist.
Praktiline hoiatus: salvestamine toimib ainult siis, kui reageerite viivitamatult kinnipidamisteadetele. Kaubamärgid, mis registreerivad ja seejärel ignoreerivad tolliteatisi, leiavad end kiiresti prioriteedist maha.
Järjestus: milline näeb välja mõistlik programm
Hiinas end edukalt kaitsvad kaubamärgid järgivad tavaliselt äratuntavat mustrit:
- Enne jõustamise alustamist esitage kaubamärgid kaitsvalt asjakohastesse klassidesse ja alamklassidesse. Ilma õigesse klassi registreerimata on ülejäänud tööriistakomplekt suures osas mittetoimiv.
- Salvestage põhimärgid ja patendid tolliga lähtemõõduna.
- Kasutage nähtavate veebikirjete jaoks platvormi eemaldamist, kuid jälgige korduvaid rikkujaid selle asemel, et käsitleda iga kirjet eraldiseisvana.
- Kui kiirus on oluline, esitage halduskaebused tootmis- või laotasandi rikkujate vastu.
- Jätke tsiviilkohtumenetlus juhtumite jaoks, kus vajate kahjutasu, tähtsusega ettekirjutust või avalikku sõnumit turule.
Enamiku välismaiste kaubamärkide viga on see, et alustatakse kohtuvaidlusega alljärgneva müüja vastu ja avastatakse kaks aastat hiljem, et tootmisahela alguses tegutsev tehas on lihtsalt kaubamärgi muutnud. Vastupidine viga seisneb ainult mahavõtmistes ja samade kaupade iga kahe nädala tagant uute poenimede all ilmumises.
Lõppmärkus
Hiina intellektuaalomandi jõustamine ei ole enam küsimus selles, kas süsteem töötab – see töötab ebaühtlaselt, kuid tõsiselt –, vaid selles, kas õiguste valdaja kasutab õige probleemi lahendamiseks õiget vahendit. Sidusa programmi maksumus on oluliselt madalam kui ühe Atlandi-ülese kohtuasja maksumus ja strateegiline kasv tunduvalt suurem.
Brändide ja nõustajate jaoks, kes soovivad rakendada jõustamisstrateegiat HRV ja Hongkongi advokatuuri advokaatidega, ühendab Serene Jade'i Chinese Lawyer teenus välismaised ettevõtted õigete spetsialistidega kaubamärgi-, patendi- ja tollitöö jaoks Hiinas.
KKK
K: me ei tooda Hiinas, kuid meie tooteid võltsitakse seal laialdaselt. Kas tolliregistreerimine on ikka seda väärt? V: Jah, sest Hiina toll peab kinni nii ekspordi kui ka impordi. Kui võltsingud lahkuvad Hiinast teie koduturule, on registreerimine üks väheseid meetmeid, mis peatavad kaubad enne, kui need teie klientideni jõuavad.
K. Kas me saame samadel asjaoludel halduskaebust ja tsiviilhagi esitada paralleelselt? V: Üldiselt jah, ja see on sageli taktikaliselt mõistlik. Haldusmenetluse käigus kogutud tõendid võivad toetada tsiviilhagi, kuigi menetluslike konfliktide vältimiseks peaksite järjestuse hoolikalt kooskõlastama kohaliku kaitsjaga.K: Võitsime Pekingi IP kohtus. Kui realistlik on sissenõudmine väikese rikkuja vastu? V: Kogumine on osa Hiina kohtuvaidlustest, mida välismaiste õiguste valdajad alahindavad kõige sagedamini. Kohtuotsuse täitmine varajase kostjate vastu on tõeliselt keeruline; puhta otsuse strateegiline väärtus seisneb sageli pigem teiste rikkujate heidutamises ja platvormide mahavõtmise toetamises kui sularaha sissenõudmises.