Välismaise kaubamärgi omanik avastab probleemi tavaliselt kolmel viisil: turule ilmub võltsitud kaubaloend, turustaja teatab messil sarnasest tootest või klient saadab meili teel foto tootest, mis on peaaegu – kuid mitte päris – sinu oma. Meili saabumise ajaks on rikkuja sageli kauplenud juba kuid. Küsimus pole enam selles, kas tegutseda, vaid millisest kangist esimesena tõmmata.
Hiina intellektuaalomandi jõustamine on rohkem arenenud, kui paljud ülemeremaade õiguste valdajad eeldavad. Seal on spetsialiseerunud intellektuaalomandi kohtud, toimiv tolliregistrisüsteem ja haldusasutused, mis võivad liikuda kiiremini kui kohtuvaidlused mis tahes lääne jurisdiktsioonis. Süsteemil on ka tegelikud piirangud – piiratud avastus, tagasihoidlikud (kuigi suurenevad) kahjud ja tugev eelistus õiguste valdajatele, kes on kohapeal registreerunud ja oma paberimajandust korras hoidnud. See tükk tutvustab peamisi jõustamisviise, seda, mida nad reaalselt pakuvad ning kuhu raha ja aeg tegelikult lähevad.
Kõigepealt registreerige, seejärel jõustage
Miski selles artiklis ei tööta ilma kohaliku registreerimiseta. Hiina on kaubamärkide esimene jurisdiktsioon ja patendikaitse on territoriaalne. Kui teie kaubamärki, disainilahendust või leiutist ei ole rikkumise ajal Hiinas registreeritud, kukuvad teie võimalused kokku kõlvatu konkurentsi argumentide, autoriõiguse (kui see on asjakohane) või proovige registreerida kohe ja hiljem jõustada – selleks hetkeks võivad skvotteril olla juba vajalikud õigused.
Enne mis tahes jõustamistoimingut kinnitage:
- Kaubamärkide registreerimised õigetes Nice'i klassides ja alamklassides, sealhulgas kaitseavaldused naaberklassides
- Teie kaubamärgi hiina tähtedega versioonid (transliteratsioon ja tähenduslik tõlge), mitte ainult ladina tähtedega
- Hiina riikliku intellektuaalomandi administratsiooni poolt registreeritud patenditoetused (leiutis, kasulik mudel või disain).
- Kunstiteoste, pakendite ja tarkvara autoriõigused, kui need on äriliselt olulised
- Tolli registreerimine peatolliametis – piirikonfiskeerimise eeltingimus
Käsitlege neid infrastruktuurina. Täitmiseelarved haihtuvad kiiresti, kui esimesed kolm kuud kuluvad registreerimislünga parandamisele.
Neli peamist jõustamisviisi
Enamikus usaldusväärsetes strateegiates on ühendatud kaks või enam järgmistest. Eraldi valimine on tavaliselt viga.
- Halduskaebused. Esitatud kohalikule tururegulatsiooni administratsioonile (AMR) kaubamärgi- ja kõlvatu konkurentsiga seotud küsimuste korral või kohalikule intellektuaalomandi administratsioonile patendivaidluste korral. Amet võib uurida, arestida rikkuvaid kaupu ja määrata trahve. See on suhteliselt kiire - mõnikord nädalaid kui kuid - ja odav. See ei mõista kahjutasu õiguste omajale, kuid see häirib rikkuja tegevust ja koostab tõendusmaterjali, mis on kasulik hilisemaks tsiviilhagiks.
- Tsiviilkohtuvaidlus. Esitatud intellektuaalomandi erikohtus (Peking, Shanghai, Guangzhou) või ühes vahepealsete kohtute juurde kuulunud intellektuaalomandi kohtutest. See on tee kahju hüvitamiseks, ettekirjutusteks ja põhjendatud kohtuotsusteks. Patendivaidlused Hiina kohtuasjad – eriti leiutiste patendid – jõuavad tavaliselt nendesse erikohtutesse ja saavad kasu tehnilise kirjaoskusega kohtunikest. Siin on sageli kuulda ka kaubamärgi rikkumise hagisid.
- Tolli registreerimine ja piiride jõustamine. Kui teie õigused on tollis registreeritud, saavad ametnikud kahtlustatavaid rikkuvaid saadetisi omal algatusel kinni pidada. Maksate tagatise, kontrollite kaupu ja kinnitate rikkumist. See on kõige tõhusam vahend ekspordipõhise võltsimise vastu ja seda on suhteliselt odav hooldada.
- Kriminaalmenetlus. Reserveeritud suure väärtusega või organiseeritud võltsimise jaoks. Juhtumid suunatakse avaliku julgeoleku büroole tavaliselt pärast seda, kui haldus- või tsiviiltöö on tõendusbaasi loonud. Tulemused on aeglased ja ebakindlad, kuid võivad olla korduvate rikkujate vastu otsustavad.
Veebituru mahavõtmised on nende kõrval taktikalise, mitte strateegilise kihina. They clear listings; nad peatavad harva põhinäitleja.
Reaalsed kulud ja ajakava
Arvud on linna, keerukuse ja nõuandjate lõikes tohutult erinevad, kuid allpool toodud suurusjärgud näitavad, mida välismaised õiguste omanikud peaksid plaanima. Käsitlege neid kui planeerimisprognoose, mitte hinnapakkumisi.- Tolli kirje: tagasihoidlikud ametlikud tasud pluss taotluse ettevalmistamise kulud. Taastuv. Iga-aastane hooldus on kerge. Seejärel kaasnevad kinnipidamisega juhtumipõhised käsitlemiskulud.
- Halduskaebus (kaubamärk): ettevalmistamine ja esitamine neljakohaliste numbritega (GBP), eeldades, et tõendid on juba kogutud. Lahendus sageli kahe kuni kuue kuu jooksul. Trahvid langevad riigile, mitte kaubamärgi omanikule.
- Kaubamärgi- või autoriõigustega seotud tsiviilhagi: esimese astme menetlused kestavad tavaliselt kaksteist kuni kaheksateist kuud. Õigusabi tasude skaala koos tõendite mahu ja süüdistatavate arvuga. Seadusjärgsed kahjud on saadaval, kui tegelikku kahju on raske tõendada; Viimastel aastatel on kohtud valmis mõistma oluliselt kõrgemaid arve hästi tõendatud juhtudel, eriti korduvate või pahausklike rikkumiste korral.
- Leiutiste patendivaidlused: pikem ja kulukam – kaheksateist kuud kuni mitu aastat, tehniline hindamine lisab kulusid. Pekingi intellektuaalomandi kohus ja selle eakaaslased on nüüd kogenud kohtupaigad ning patendiasjade apellatsioonikontroll käib Riigikohtu IP Tribunali kaudu.
- Välismaa tõendite tõlkimine, notariaalne kinnitamine ja legaliseerimine: alahinnatakse regulaarselt. Välismaised dokumendid nõuavad tavaliselt päritoluriigi notariaalset kinnitust ja konsulaaralast legaliseerimist või apostillimist. Integreerige see nii eelarvesse kui ka ajaskaalasse alates esimesest päevast.
Mis tegelikult nõela liigutab
Edukate jõustamisprogrammide jooksul korduvad mõned mustrid:
- Kihtige tööriistad. Tolli registreerimine ekspordi peatamiseks; halduskaebused kodumaiste müüjate kiireks häirimiseks; tsiviilkohtumenetlused kõige kahju tekitavate osalejate vastu, et luua pretsedenti ja nõuda kahju sisse.
- Valige kohad teadlikult. Spetsialiseerunud intellektuaalomandi kohtud Pekingis, Shanghais ja Guangzhous ning Hainani vabakaubandussadama intellektuaalomandi kohus pakuvad üldiselt kvaliteetsemat põhjendust ja prognoositavamat menetlust kui väiksemad vahekohtud.
- Investeerige tõenditesse varakult. Notariaalselt tõestatud ostud, Hiina notari kinnitatud veebiarhiivi jäädvustused ja õiged järelevalveahela dokumendid otsustavad sageli juhtumid. Juhuslikult kogutud tõendid jäävad harva väljakutse vastu.
- Jälgige pahausklikke avaldusi. Jälgige kaubamärkide registrit ja astuge skvotteridele varakult vastu. Pärast seda on tühistamistoimingud aeglasemad ja kulukamad kui avaldamise ajal vastulaused.
- Kasutage kohtuvaidlustes kohalikku advokaadi. Prokuratuuribürood ja kohtuvaidlused on erinevad loomad. Jõustamise jaoks soovite viimast.
Hiina IP-süsteem premeerib õiguste valdajaid, kes suhtuvad sellesse kui pika mängu: registreeruvad kaitsvalt, vaatavad pidevalt ja eskalevad valikuliselt. Rikkuja loodab, et saadate kolm lõpetamiskirja ja loobute. Süsteem on loodud premeerima neid, kes seda ei tee.
Kui hindaksite HRV advokatuuri sissejuhatust konkreetses rikkumisasjas, ühendab Serene Jade'i Chinese Lawyer teenus välismaised ettevõtted kontrollitud mandri- ja Hongkongi advokaatidega inglise keeles.
KKK
K: Leidsime Hiina turult võltsija. Kas peaksime lihtsalt esitama platvormi eemaldamise avalduse? V: Eemaldamine kustutab kirje, kuid harva müüja, kes tavaliselt ilmub uuesti uue poe alla. Kasutage verejooksu peatamiseks eemaldamist, seejärel otsustage, kas näitleja nõuab halduskaebust või tsiviilhagi, mis põhineb mahul ja retsidiivsusel.
K: Meie kaubamärk on registreeritud Ühendkuningriigis ja EL-is, kuid mitte Hiinas. Mida me täna reaalselt teha saame? V: Viige viivitamatult Hiinasse failid, kaasa arvatud hiina tähemärgi variandid, ja kontrollige, kas skvotter on teid sellega peksnud – võib olla vaja vastulauset või kehtetuks tunnistamist. Vahepeal võivad kõlvatu konkurentsi ja autoriõiguse teooriad anda piiratud tõmbejõu, kuid oodata on oluliselt nõrgemat mõju, kui registreeritud õigused pakuksid.
K: kas tasub kohtusse kaevata, kui Hiinas on kahjud väiksemad kui kodus? V: Tihti jah, sest harva on eesmärgiks ainult raha. Põhjendatud kohtuotsus toetab ülemaailmseid eemaldamistaotlusi, heidutab turustajatel toodet edasi kandmast ja tugevdab tulevasi kohtuasju sama osaleja vastu. Kahjusummad on oluliselt kasvanud ka hästi tõestatud pahausksete juhtumite puhul.
Serene Jade'i Hiina advokaadi teenus ühendab välismaised kaubamärgiomanikud Hiina Rahvavabariigi ja Hongkongi kaitsjatega jõustamise, vastulausete ja kohtuvaidluste strateegia osas.